「こんにゃく」の英語スペル

まあ発音から来ているのですが。

こちらでコンニャクは普通の有名スーパーでは置いてありませんがちょっと自然食品とか健康食品系のスーパーでは置いてあるところもあります（当然日本食スーパーにはあります）。当然日本の食べ物でこちらに相当するものはありませんのでそのまんまコンニャクと呼ばれますが気になるのはそのスペルですね。普通にローマ字だと「Konnyaku」ですがこの表記だと英語圏の人は誰も「コンニャク」と発音してくれないのでネイティブの人がそのまんま読んで一番近い発音になる「Konjac」が使われているんですね。逆に日本人が読んだら「コンジャック」になりそうですが（笑）。ちなみに敢えて英語単語で呼ぶと「Devil's tongue jelly」なんですがこれはコンニャク芋の花の型から来ているので説明しないと通じませんね（コンニャク芋はElephant yamとも呼ばれますが日常会話ではあまり聞いたことないかも）。ちなみに滅多に見る事のないコンニャク芋の花ですが時たま報道される世界最大（そして悪臭）の花の親戚なのでそっくりの型です。

火曜日の朝、さっき歩いて来ましたが気温３５℃、湿度も３５％と高いので大汗かきました。