TYPE74のブログ一覧

わたしにも意味不明なタイトルです。

電動キックスクーターのチェーンのコマ詰めの為に買ったのですが、中華制でした（自宅にはもっとまともなものを持ってるんですが、ロスでは持ってなかったので、一番安いものを仕入れました）。このパッケージを何気なく見ても気が付かないのですが......

中身を出してパッケージの印刷見てみると......意味不明のカタカナが現れました（爆）。「ヘホチネュ」って.....想像も付きませんね。






下の方は漢字仮名交じりで更に難解です。一番下の「専門の製品」だけは何となく理解出来ますが.......でも普通この手の日本語表記をする中華製品って、ある程度は意味が推測出来る（でも誤字だらけ＆平仮名カタカナは似た形をした当て字を使う）ものですが、これはもう出鱈目でした。



ちなみに品質ももう笑えるぐらい。鋳物ですが流し込みがいい加減だったのかこの出来です。まあ一応支障なく使えるので問題はないのですが（安いので気にしない）。







月曜日、オフィスもだいぶ人が少なくなってきた（この時期有給取る人が多いので）。ちなみに会社は平常通りで今週もきっちり金曜日まであります。