しんちゃん☆☆のブログ一覧

みんカラ徘徊していると、間違えて覚えちゃっている人をたまに見かけます。
直接、メッセージとかで教えてあげた方が良いような気もしますが、余計なお世話感も満載なので、そこまではしてません。。。

記憶にあるところを列挙してみます。

いちおう（一応）　を　いちよう（一様）

ごきょうじ（教示）ください　を　ごきょうじゅ（教授）ください

せざるをえない（せざるを得ない）　を　せざろうえない（←もはや意味不明）

ロット（LOT：生産単位）　を　ロッド（rod：棒）

マット（matte：つや消し）　を　マッド（mad：狂った）

ホイール（wheel：車輪）　を　ホイル（foil：金属の箔）

以上、こんな感じ。。。(^.^)



スチルカメラ（still camera：静止画カメラ）　を　スチールカメラというと（steel camera：鉄鋼カメラ）になってしまうのだけれど、世の中では（still camera：静止画カメラ）を意味するものとして認知されているようです。

ま、元々、英語の発音をカタカナにしている段階でデタラメではあるのですが・・・(^.^)
McDonald'sをマクドナルドと言ってる時点で、外国人には通じませんし・・・、韓国人、中国人にさえ笑われます。。。日本人の発音、とっても変ですね。とネタにされます・・・汗

ところで、自分も、”そう言う”を”そーゆー”とか、”面倒”を”メンド―”というように敢えて書いちゃう時もありますよ～(^.^)


写真は2017年スーパーGT・ツインリンクもてぎで撮影したものです。

ではでは。。