◎Digital Battery Analyzer_デジタルバッテリーアナライザー(AE300) 機械翻訳マニュアルの作成

今回の内容は単純にDigital Battery Analyzer AE300と言う機種を購入し、英文しかマニュアルが無かったので、いきなり使ってみましたが、最初故障なのかと面食らったので同じように感じる人も居るのではと思い、取り敢えず和文のマニュアルを作ってみました。

実機のレビューについてはみんカラでも紹介されていますので省力しようかと思います。
紙の英文マニュアルから和文のマニュアルにする手順をアップした方が良いのかが分からなかったのですが、様子見で考えようと思いました。

機械翻訳なので日本語での言い回しが変なところが有りますが、色々な翻訳サイトで試して、一番素直に受け止められる内容でまとめました。
それでもまだ変なところはありますが、私の英文力の限界なので、そのままにします。
見て頂いてもし気づいたところなど有りましたらお知らせ頂ければ助かります。