トップギアの過去放送を見ておりました。
ドイツのレーサーを呼んでクルマによる疑似戦争をしかけるという
過激かつ面白い内容でございました。
最初は英国の誇るジャガーやアストンマーチンと
ドイツの誇るメルセデスやポルシェの対決でしたが
いよいよお互いが秘蔵っ子のコンパクトカーを出して
対決するということで、両者が自信満々に出したのがBMW MINI
イギリス「おい、ミニはウチのクルマだぞマネすんな！」
ドイツ「バカいうなってBMWなんだからミニはウチのだ！」
と、どっちも譲らず。結局MINI vs MINIでした。
なんか変に感動してしまった。
だって
Dern wir fahlen gegen Engelland Engelland!
我々は 進撃する イギリスへ！ イギリスへ向って
Denn wir woller es nicht langer leiden
僕らは長い 苦しみなどなしに
DaB der Englisch mann daruber lacht
英国人どもを笑いながら 乗りこえて征く
Denn wir fahlen Denn wir fahlen gegen Engelland Engelland
我々は進撃する 我々は進撃する イギリスへ！イギリスへ向って
Gib mir deine Hand Dine weiβe Hand
あなたの手に与えよう あなたの白い手に
Leb'wohl mein Schatz le'b wohl
さようなら 私の恋人よ さようなら
Kommt die kunde daβ ich bin gefallen
戦の中に 破れたり
Daβ ich schlafe in der Meeresflut
私が潮の中に眠ったと 知らせを聞いても
weine necht um mich mein Schatz
恋人よ どうか 泣かないで
Denn wir fahlen Denn wir fahlen gegen Engelland Engelland
我らは進撃する 我らは進撃する イギリスへ！イギリスへ向って
Dern wir fahlen
我々は進撃する
