こるりのブログ一覧

かなり古くからの車繋がりの方がインスタやってるらしく、それ用にアカウントを作ったけど、全く何も投稿してなかった(１年で数枚程度)
なんとなくいつものバスの車窓からの景色をアップしたら、フォロワーさんができて、その方とメッセージをやり取りしてました。
で、やり取りしてて気付いたのが、どうやら海外の方のようだ。

向こうから何処に住んでるの？って流れで
台湾(自称？)の方と判明。
インスタのメッセージで向こうから届いた時に一瞬漢字だらけの文面が出て、その後微妙な日本語になって表示されるのに気づいた。
これって送信直後に翻訳されているのか！と。
さらにLINE交換して会話の場がLINEになっても受信のラグは感じる事なく翻訳されている事に気づく。
仕組みは想像できたけど、普通に違う言語圏の方とほぼリアルタイムで会話できる事に技術の進歩すげぇなと思った次第。

互いの文化や習慣の違いを感じつつ会話するのがとても楽しいです。