■ テクニカルサポート / Technical Support / グラスポリッシュ

■ テクニカルサポート / Technical Support
[質問]
フロントガラスの表側に浅いキズが入っているのですが、取り除くのに何かよい方法はありませんか？簡単にキズがなくなるよい方法があれば教えてください。
[回答]
ガラス面のキズを改善させるためには、『グラスポリッシュ』での磨き作業が唯一の方法となります。ガラスは、塗装などと異なり非常に硬いため、簡単にはキズを除去することは出来ません。また、ガラス面のキズは深くても浅く見えるケースも多々あります。ただし、改善には唯一の方法であることは間違いありませんので、是非！お試しいただければと思います。

Q.
There is a slight scratch on the front windshield. Is there any good way of removing it? If there is an easy way, please advise.
A.
In order to improve the condition of your front winshield, polishing by Glass Polish would probably be the only way. Glass is very hard compared to paint surface, so it is not so easy to remove scratches and even if scratches look light, it could actually be a pretty deep one. However, please try as it is the only way to possibly improve your situation.







■ グラスポリッシュ 製品ページ / Glass PolishProduct Page
楽天市場店
http://item.rakuten.co.jp/sensya/722584/
ヤフーショッピング店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/sensya/818.html