Cars ＆ Coffee 2023年9月

まずはこちらをお聞きください
アイドル / Yoasobi


ついでこちらも。
Idol / Yoasobi


あとからのほう、ところどころ日本語に聞こえた部分があるかもですが…正解です。
韻の踏み方、音節の数、空耳に聞こえる発音など「計算ずく」。
That emotion ～ は普通「ザ　エモーション」と発音しそうなとこを、「ザエモシュ」からさらにthは”ダ”に近い音に聞こえることもあって、音節もそろえて「ダ(ット)エモ」、さらにtとrの発声が似てる(party peopleをパーリーピーポーと発するようにね)ことから、「ダレモ」って発したり。idolを日本語版とそろえた発声にするなど。日本語詞と英語詞を平行で作成してなきゃこんなことはしないぞ…しかも日本語詞と英語詞で意味が変わらないし結末も同じ。


まーこの辺こちらの動画でガッツリ解説してくれてるので。こっちの動画はすごく勉強になる。




さて。
9月のCars ＆ Coffeeは町内清掃が終わり次第の参加ってことで駐車場に車止めれんだろなーってんでバイクで。もうこの時点で熱中症になれる予感バリバリ(w
この時期に限らんけど、発進時のほんのちょっとのバランスが崩れるだけでエンストするこのバイクと格闘しながら会場に到着したオレの目に入ったのは…

今　平　成　一　桁　だ　っ　け　？




てか昭和。
って昭和っつってもレア度高すぎんか？コロナの2ドアワゴンと2ドアセダン。




10時に一応イベントとしては終わり。
店内ぐるりとまわり、Fiat DUCATOベースのキャンピングカーの一例ってことで、5人乗り用のシート＆内装キットを装着し、さらに引き出し展開式のテラスを装備したこの仕様、この値段で車両ごとで買える。



ええもう、9時過ぎに会場入ったんでデボネアとかそこらへん居たのは見たんですが、ジェイムス・ヘイヴンスがベントレーで来てたなんて知らんすわ(・∀・)



このあと、常滑に移動しコストコで本来目的の髭剃りの替え刃(SCHICKの5枚刃が16本＋本体1本で3000円)と、5.7kビデオ撮影にも使える高速伝送速度のSDカード128GB3枚で4000円てのが想定外の買い物で(w ホットドッグと氷無しペプシゼロとマウンテンデューを流し込み、迷鉄太田川駅前で開催の痛車イベントを見て帰宅。太田川のは、またいずれ。