M875のブログ一覧

30日の夕方、
渋滞解消待ちで、


専門店で時間潰してました。

その中で
とあるセールスに、

最近はお客さんは
どんな理由で240を選んでるのか？
とか
気になる質問をぶつけてみました。



その中で
たまたま自分が、940のエバポレータ
（1991）とレトロフィットの新品、
まだ持ってると言う話から、


フロンガスの話題になり、
240や940は
1992年までのR12ガス使ってるので、
今どうしてるの？って聞いたら、

今は代替フロンを使用する事が多いと。



その会話の中で
自分、
代替フロンの【代替】の読み方

「だいたい」
と言うと、

セールスの方は
「だいがえ」
と言い張ってました。






なんか自分の方が、
読み方間違えた雰囲気になっちゃって、
今日までモヤモヤしてましたんで、




どっちが正しいのか、
ネットで調べました。
https://news.mynavi.jp/article/20140629-a025/

以下添付。

【総評】
代替には
「対象となるものに見合う他のもので代える」という意味があります。
前述の通り、読み方は「だいたい」が正解です。

しかし「替」という文字を「たい」と読む言葉が少なかったことから、
次第に「代替」は「だいがえ」と読まれることが増え、

さらには「だいがえ」と読めば
「大体(だいたい)」という言葉と区別できることから、
「だいがえ」と読む人が増えているようです。


今回の調査では代替を
「だいたい」と読む方が69.0%、
「だいがえ」と読む方が31.0%という結果になりました。

仕事上で使うことも多い言葉は、
その使い方を指摘されることも多く、
正しい読み方に不便がないようなら、「だいたい」を使った方が無難とは言えます。

ーーーーーー
言葉って難しいですね。