「あなた」の禁忌(タブー)

不思議に思うことがある。日本語では対面した相手のことを指す「あなた」という単語がある。当然、ご存知だろう。無論、英語のyouに該当するということは誰でも知っている。しかし、実際例において、面と向かって