「外来語禁止令」発令中

５年生の国語の教材に「和語、漢語、外来語」ってのがあります。
そのままズバリ、和語と漢語と外来語の勉強です。
ワゴって言うのは、おおざっぱに言うと、もともと日本語の言葉。
漢字を訓読みした言葉です。
カンゴってのは、おおざっぱにまとめると、もともと「漢」（大昔の中国）の言葉。
漢字を音読みした言葉です。
「生物」を漢語としてみると「セイブツ」で、和語としてみると「なまもの」です。
外来語は海外から入ってきた言葉。
「カステラ」とか「カルタ」とかですね。

以前「敬語」を勉強したときは、敬語に少しでも慣れさせようと、宿題に「家族と敬語で話すこと」を一週間続けて出しました。
そこで、今回は「どれだけ身の回りに外来語があふれているか」を知らせるため、「外来語禁止令」をクラスに発令しました。


コレが面白いのなんの。
普段何気なく使っている言葉が、みんな使えません。

私「よ～し、ノート開くよ～」
子「あ～、先生使った～。ノートって外来語～！」
私「教科書は、８０ページだよ。」
子「あ～、先生使った～。ページってダメじゃ～ん。」

ってな感じ。
「前を見て、受像器（テレビ）の方を見ましょう」
とか
「しっかりと帳面（ノート）に書こうよ。」
ってな具合。

時々、
Ａ「おい、おまえさぁ、頭を何で洗ってる？」
なんて友達に質問してるヤツがいて、
Ｂ「シャンプーだよ。」
なんて答えると、
Ａ「あ～、言ったなぁ。それって外来語だろ～。」
なんて光景が、教室のあちらこちらで見られます。

宿題にも出しました。
お家の方も「外来語って多いんだな」と実感してくださったようです。


いやぁ、面白いゲーム学習でした。