K10マイクラドイツ版本カタログ主文翻訳その2、ラストページ。2021年9月6日投稿

#2021年9月6日投稿。



★その1からの続き★



K10マイクラドイツ版本カタログ主文翻訳その2ラストページです。
ブログの文字数制限に引っ掛かりましたので
ここに分岐しておきます。


◆K10マイクラドイツ版カタログ[その1]の主文翻訳記事リンク↓◆

https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/blog/45441957/






◆ドイツ語◆

Qualitat und oeri y Nur eln zufriedener Kunde let eln guter Kunde. Also bemüht sich NI8SAN, atigna PreiLeitan nd alles noch ein bißchen besser zu marken optlenade Wirtad d als vielleicht üblich. Das Ziel: Ein hober Anaprich sn Was Sie sonst noch wissen sollten. zlt such fir das zae ie Drumbenm Inspektionsintervalle I mal jährlich tert zleichbieibend hoben Qual oder alle 20.000 km. Soforthilledlesst durch das NISSAN-Servieetelefon" - Ruf-Nr. 021 01-8 21 00-rund um die Uhr. presse Bestnoe ealtes-wae e Ein modernes Schulungentrum für den NISSAN-Kundendienst garan- NISSAN SERVICE vice. Kein Wunder, da EAN Hind ler ln Praxitests von Kunden nd Fuch Ihen auch perte peielich beweisen. Und dae er 700mal in Deutachland wagen- bew. Ubermachtungskten hel längerer Reparsturder Die Giliigeit Treue soll sich lahnen. Deshalb giht es den NISSANTrenopans. Für alle Deuen NISSAN=Fahrzeuge, deren Fahrer ertreckt alch auch das geamte THgelniabig den Servire beim NISSAN. Händler durchführen lassen. Die Lei- stungen des NISSANTreuepanses: Koetenloser Ahachleppdienst - sofern erforderlich - Cbernahme von Miet- NISSAN TREUEPASS westeuropalche Ausiund soderm die Leistunggen mindentens 50 km vom Wohnort notwendig werden. Ihr NISSAN-Hander hait den Treuepa für Sie bereit. NISSAN GARANTIEN ginaleretatelle inclunive Arbeitaloh. Einjährige Neuwagengarantie ohne km Begrerzung. 6-lanresgarantie gegen Thurchrostung ahne Nachbehandlung. Zusütziich währi NISSAN eite sin- jährige Werkstattgarantie" auf alle Ori- kat NISSAN als eriter Automolillier steller in der Bunderepublik eingeführ. Zum Vortell des Kunden. Haben Sje schon einmal überlegL wieviel piroduktiver Ihr Geld artieiten kann Indem Sie es nieht in Ihr Auto. senderm in Ihr Geschäft investieren. Oder Thr Hobbr damit fininzieren. Wie Iuierativ Privat-oder Ge sehäfteleasing für Sie sein kann, rechnet Thnen Thr NISSAN Hiodler um tmal vor NISSAN LEASING Sehnell, einfach und bequen bietet sich als Alternative zum Lessing NISSAN-Finanzierung an Fragen Sle Thren NISSAN-Häniler nach den ginstiven Kunditionen - uuch für die NISSAN-Gebrauchtwaginfinantlenutie Durchschnittlich liegen ste deutlich unter dem Branchenniveau und stellen elne echte Kauferleichterung für Sie dar. NISSAN FINANZIERUNG rät Sie geme in allen Fragen der KFZ- Alles sus einer Hand Auch die Vor- sicherung Ihres neuen oder gebranchten Versicberung und übernimmt die eSm NISSAN. MIL dem NISSAN VERSICHE- RUNGS-SERVICE ersparen Sie slch Zeit und Geld. Ihr NISSAN Hinllur be- NISSAN VERSICHERUNG te Abwirkhing Sie werden überraachit seln, wie bemem der NISSAN VER SICHERUNGS SERVICE für Sie ut NTSSAN mochte, das Ihrer Indivi- dualitat so schnell keine Grenzen gesetat hreitgficherte NISSAN Zubehör- sind. Obwobl jeder NISSAN sehan ber víne aubergewöhnlich reichhaltige NISSAN ZUBEHOR Serienausstattung Verfugt, schafft dae Programm eine Vielzahl welterer Perspektiven. Nissan Motor Deutschland GmbH. Nissanstralie i, 4040 Neuss 1 NISSAN NISSAN



◆ドイツ語～日本語◆

品質と品質満足した顧客だけが良い顧客を残します。 したがって、NI8SAN、atigna PreiLeitan ndはすべて、おそらくいつものようにoptlenade Wirtaddをマークするために少し良くしようとします。 目標：誇り高きアナプリッヒsn他に何を知っておくべきか。 zlt such fir das zae ieDrumbenm検査間隔ImaljärlichtertzleichbieibendhobenQual oder alle 20.000km。 日産サービスの電話ですぐに読んでください "-電話番号02101-8 210024時間。Bestnoeealtes-waelerln顧客の模擬試験を押してください。 。Ubermachtungsktenhellong Reparsturder alch auch das geamte THgelniabig den ServirebeimNISSAN.Händlerlühführenlassen。Treuepaの準備ができていますNISSANGUARANTEES ginaleretatelleincluniveArbeitaloh。km制限なしの1年間の新車保証。 終了せずにツグミに対して。 さらに、NISSANは、連邦共和国の大手自動車メーカーとして、すべてのNISSAN製品に1年間のワークショップ保証を導入しました。お客様の利益のために。ビジネスに投資するか、ThrHobbに資金を提供してください。プライベートオフィスまたはリースオフィスとしてリースはあなたのためになることができます、Thnen Thr NISSANHiodlerは一度NISSANLEASING Sehnellを計算し、Lessing NISSANファイナンスの簡単で便利な代替手段を提供し、有利な入札の後にSle ThrenNISSANディーラーに質問します-NISSAN中古車ファイナンスローンについても平均して明らかに業界レベルを下回り、真の購入者救済を提供します。新しい保険またはブランド保険とeSm NISSANMILがNISSANVERSICHE-RUを引き継ぎます。 NGS SERVICEは、時間とお金を節約します。 NISSAN HINLUR BE- NISSAN INSURANCE te Abwirkhing NISSAN INSURANCE SERVICEがNTSSANからあなたに求めていたように、あなたの個性がすっきりとフィットするNISSANアクセサリーに制限を設けないように、あなたは引き渡されます。 日産セハンベルは非常に豊富な日産アクセサリーシリーズの機器をご用意していますが、このプログラムはさまざまなウェルター級の視点を生み出します。 Nissan Motor DeutschlandGmbH。 Nissan Australia i、4040 Neuss 1 NISSAN NISSAN


◆ドイツ語～英語◆

Quality and oeri y Only a satisfied customer can be a good customer. So NI8SAN, atigna PreiLeitan nd everything a little better to brand optlenade Wirtad d than perhaps usual. The goal: a hober Anaprich sn What else you should know. zlt search for the zae he drumbenm inspection intervals I times a year tert zleichbieibend agony or every 20,000 km. Immediately read through the NISSAN service telephone "- call no. 021 01-8 21 00-around the clock. Presse Bestnoe ealtes-wae e A modern training center for NISSAN customer service guaranteed NISSAN SERVICE vice. No wonder, since EAN Hind In practical tests by customers and Fuch Ihen also prove pert peielich. And that he has driven 700 times in Germany. Overpowered work for longer repairs The goodwill of loyalty should come. That is why it is the NISSAN renopans. For all Germans NISSAN = vehicles whose drivers are stretched out Also have the entire service carried out at the NISSAN dealer. The services of the NISSAN loyalty service: Free pick-up service - if necessary - takeover of rental NISSAN LOYALTY PASS for western Europe and if the services are required at least 50 km from your place of residence. Your NISSAN dealer has the Loyalty Pa ready for you. NISSAN GUARANTEES ginaleretatelle inclunive Arbeitsaloh. One-year new car guarantee without km limitation. 6-lanres guarantee against rusting without post-treatment. In addition, NISSAN has a one-year workshop guarantee on all Ori-kat NISSAN introduced as an Erit automobile manufacturer in the Federal Republic of Germany. For the benefit of the customer. Have you ever wondered how much more piroductively your money can be artied by not getting it in your car Invest your business. Or use it to finance your business. How lucrative private or business leasing can be for you, Thnen Thr NISSAN Hiodler calculates a few times before NISSAN LEASING Sehnell, simple and convenient offers itself as an alternative to Lessing NISSAN financing to questions Sle Thren NISSAN hannels after the ginstive customers - also for the NISSAN used car finance The average rate is well below the industry level and represents a real simplification for you to buy Your new or used insurance and takes over the eSm NISSAN.MIL the NISSAN INSURANCE NGS-SERVICE will save you time and money. Your NISSAN INSURANCE BEING NISSAN INSURANCE the impact You will be surprised how much the NISSAN INSURANCE SERVICE has done for you, so that there are no limits to your individuality. Although every NISSAN has an exceptionally rich range of standard NISSAN ACCESSORIES, the range creates a multitude of world-wide perspectives. Nissan Motor Germany GmbH. Nissanstralie i, 4040 Neuss 1 NISSAN NISSAN



※関連情報はカタログ本体です↓※