• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

ek-10stとやまのブログ一覧

2022年02月08日 イイね!

日産K10マイクラ/マーチカタログを収集してきてのメモ。2022年2月8日投稿。

#2022年2月8日投稿。

日産K10マイクラ/マーチのカタログを
収集して今現在判明していることのまとまらないメモです。

海外の独自グレードはLX、GL 、DX、スーパー、スーパーSがあり、
その他、マーチスーパーターボはイギリスでも展開ですし
カタログ収集で判明している仕向け国は今現時点で
ドイツ、カナダ、ベルギー、スウェーデン、デンマーク、
イギリス、ギリシャ、スペイン、オランダです。

その他の仕向け国はありそうですが
今ひとつつかめていないので
何か確実な情報があればお教え下さいませ。m(_ _)m


◆K10MICRAカタログ◆

Nissan K10 Micra Deutschland / K10マーチドイツ版カタログ
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/392093/photo.aspx


*K10マーチアーカイブ、 K10マイクラドイツ版アクセサリーオプション)カタログ 
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/949401/photo.aspx



*NISSAN MICRA K10 Deutschiand ドイツ版K10マーチオプションカタログ
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/949514/photo.aspx


*K10マーチアーカイブ、日産マーチ英語版カタログ1988年12月発行
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/4492849/photo.aspx


*K10マーチアーカイブ、日産MICRAベルギー版カタログ1982年発行
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/4502676/photo.aspx


*K10マーチアーカイブ K10マイクラ スウェーデン欧州仕様1987年10月発行カタログ
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5005481/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ K10マイクラ スウェーデン欧州仕様車カタログ1989年1月発行
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5005483/photo.aspx

*K10マイクラ、スウェーデン仕様 1984年11月
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5009795/photo.aspx

*K10マイクラ、デンマーク仕様 1985年5月
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5009799/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ K10マイクラ ドイツ版オリジナルアクセサリーカタログ
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5017715/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ K10マイクラ ドイツ版カタログ1985年発行
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5017717/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ、K10マイクラドイツ版カタログ1983年発行
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5017861/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ、K10マイクラドイツ版カタログ1989年発行。その1
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5017863/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ、K10マイクラドイツ版カタログ1989年発行。その2
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5017865/photo.aspx

*K10マーチアーカイブ、K10マイクラ イギリス版カタログ1984年4月発行
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5019032/photo.aspx

・K10マイクラドイツ版後期型カタログその1
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5045941/photo.aspx

・K10マイクラドイツ版後期型カタログその2ラスト
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5045945/photo.aspx

・K10マイクラドイツ版後期型マイクラスーパーSカタログ
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5045948/photo.aspx

Posted at 2022/02/08 22:02:49 | コメント(2) | トラックバック(0) | K10マーチ/MAエンジン仲間 | クルマ
2022年02月06日 イイね!

K10マイクラドイツ版後期型カタログの主文翻訳まとめ。2022年2月6日投稿。

K10マイクラドイツ版後期型カタログの主文翻訳まとめ。2022年2月6日投稿。





#2022年2月6日投稿。

みんカラブログで
K10マイクラドイツ版後期型カタログの
主文翻訳3つプラス1、計4つをアップロード
しましたのでここでまとめます。



K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その1。2022年2月6日投稿。
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/blog/45851363/


K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その2。2022年2月6日投稿。
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/blog/45851432/


K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その3。2022年2月6日投稿。
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/blog/45851462/


K10マイクラスーパーSドイツ版後期型カタログの主文翻訳。2022年2月6日投稿。
https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/blog/45851926/
Posted at 2022/02/06 17:39:04 | コメント(0) | トラックバック(0) | K10マーチ/MAエンジン仲間 | クルマ
2022年02月06日 イイね!

K10マイクラスーパーSドイツ版後期型カタログの主文翻訳。2022年2月6日投稿。

K10マイクラスーパーSドイツ版後期型カタログの主文翻訳。2022年2月6日投稿。#2021年2月6日投稿。

K10マイクラ(K10マーチ)
マイクラスーパーS後期型カタログを
Googleテキスト翻訳アプリ機能で翻訳してみました。







◆ドイツ語◆

NEU: Nissan Micra Super S Ihre Ansprüche sind höher als die Norm. Sie er- warten mehr als bloßen Durchschnitt. Mit dem Nissan Micra Super S geben Sie Ihrer Indivi- dualität den richtigen Rahmen. Sportliches Out- fit, Komfort und Komplettausstattung in Serie. schaftlichkeit zeichnen jeden Nissan aus. Doch Freude am Fahren ist nicht allein eine Gut in Form ist der Micra Super S im wahrsten Sinne des Wortes. Einerseits schö in den Proportionen, ande- rerseits praktisch im tägli- chen Gebrauch. Ausgereifte Technik, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Wirt- Sache der Technik. Und wenn Sie auch noch ein Frischluft-Fan sind, dann sollten Sie den Nissan Miera Topie Super S kennenlernen.

◆日本語◆

NEW:日産マイクラスーパーSあなたの要求は標準よりも高いです。 彼らは単なる平均以上のものを期待しています。 日産マイクラスーパーSを使用すると、あなたの個性に適切なフレームワークを与えることができます。 スポーティな装い、快適さ、そして完全な装備を標準装備。 すべての日産を特徴づける。 しかし、純粋なドライビングプレジャーは良い形だけではありません。マイクラスーパーSは本当の意味でです。 プロポーションが美しい一方で、日常の使用に実用的です。 洗練されたテクノロジー、パフォーマンス、信頼性、経済性-テクノロジーの問題。 そして、あなたが新鮮な空気のファンでもあるなら、あなたは日産ミエラトピースーパーSに会うべきです。




◆ドイツ語◆

Sportliches Fahrvergnügen Sportliches Fahrvergnügen mit allem Komfort - das bietet der Nissan Micra Super S. Wer Komfort sagt, meint Ausstattung. Und davon gibt es reichlich. Serienmäßig, versteht sich. Die körper- gerecht geformten Sportsitze (vorn) – mit den höhenverstellbaren Kopfstützen- ver- mitteln schon optisch den Eindruck von Sitzkomfort. Aufwendig ist die Innen- verkleidung mit hochwertigem Stoffbezug im sportlichen Design an den Türen und Seitenwänden sowie üppig verlegtem Teppichboden in schwarz - bis hin zum Kofferraum. Und weiter zum Beispiel: 3-Speichen-Le- dersportlenkrad, Drehzahlmesser, Digital- Quartzuhr in der Mittelkonsole, zwei von innen einstellbare Außenspiegel. Die weiteren Ausstattungsdetails können Sie den technischen Datenseiten entnehmen.

◆日本語◆

スポーティなドライビングプレジャーあらゆる快適さを備えたスポーティなドライビングプレジャー-それが日産マイクラスーパーSが提供するものです。快適性と言う人は装備を意味します。 そして、それはたくさんあります。 もちろん、標準です。 高さ調節可能なヘッドレストを備えた人間工学に基づいた形状のスポーツシート(フロント)は、快適な座席の印象を与えます。 インテリアトリムは、ドアとサイドウォールにスポーティなデザインの高品質のファブリックカバーと、トランクに至るまで黒で贅沢に敷き詰められたカーペットで精巧に作られています。 さらに、たとえば、3本スポークのレザースポーツステアリングホイール、回転カウンター、センターコンソールのデジタルクォーツ時計、内側から調整可能な2つの外部ミラー。 機器の詳細については、技術データページをご覧ください。





◆ドイツ語◆

Technische Daten Miera Super S" geregelter Katalysator US-Norm 89 Sitzplatze MOTOR Motorart 1-Takt-Otto Zylinderzahl/Banart A/quer eingebauter Leichtmetall-Reihenmotor Hubraum cm 1235 Bohrung x Hub 71x 78 mm Leistung kW (PS/bei min' 40 (54)/5200 Max. Drehmoment Nm/bei min 93/3200 Verdichtung 9,0 Motor-Steuerungssystem elektrunischer Fallstromvergaser mit Kaltstartautomatik Abgasreinigungssystem geregelter 3-Wege-Katalysator mit Lambdasonde Ventilsteuerung OHC Batterie (wartungsfrei) 12V/45AH Lichtmaschine GOOW TECHNIK Getriebeart 5-Gang, mechuanisch GetriebeubersetzZung = 3,41 I = 1,96 II = 1,26 IV = 0,92 V = 0,72 R = 3,38 Achsübersetzung 3,81 Antrieb Vorderradantrieb Vorderachse Einzelradaufhangung mit McPherson-Federbeinen Hinterachse 4fach geführte Starrachse an Längs- und Schräglenkern mit Federbeinen Felgengroße 5J x 13 Reifengröße 175/60 R 13 76H Bremssystem Hydraulisches Zweikreisbremssystem mit Bremskraftverstärker und -regler, vorn: innenbeluftete Scheibenbremsen, hinten: Trom melbremsen, selbstnachstellend Zahnstangenlenkung, Sicherheitslenksäule Lenkung

◆日本語◆

技術データMieraSuper S "制御触媒コンバーター米国標準89シートエンジンエンジンのタイプ1ストロークオットーシリンダー数/ banartA /横向きに取り付けられた軽合金インラインエンジン排気量cm1235ボアxストローク71x78 mm出力kW(hp /最小40(54)/ 5200最大トルクNm /最小93/3200圧縮9.0エンジン制御システム自動コールドスタート付き電子ダウンドラフトキャブレターエミッション制御システムラムダプローブ付きの調整された3ウェイ触媒コンバーターバルブ制御OHCバッテリー(メンテナンス-無料)12V / 45AHオルタネーターGOOWTECHNIKトランスミッションタイプ5速、メカニカルギア比= 3.41 I = 1.96 II = 1.26 IV = 0.92 V = 0.72 R = 3.38ファイナルドライブ比3.81ドライブフロントホイールドライブフロントアクスル独立サスペンション、マクファーソンストラットリアスプリングストラット付き縦型およびセミトレーリングアームのアクスル4ウェイガイド付きリジッドアクスルリムサイズ5Jx13タイヤサイズ175 / 60R 13 76Hブレーキシステムブレーキブースターとコントローラーを備えた油圧式デュアルサーキットブレーキシステム、フロント:内部換気ディスクブレーキ、リア:ドラム ブレーキ、自動調整ラックアンドピニオンステアリング、安全ステアリングコラムステアリング




◆ドイツ語◆

ABMESSUNGEN/GEWICHTE Aubenabmossangen Lange/Breite/Hohe mm 3735/1690/1395 1440 Radstand 2300 Spurweite Wendekreis Kofferrauminhalt nach VDA-Messumg bei aufgestellten Rucksitzlehnen bei umgeklappten Rucksitzlehnen Zul. Gesamtgewicht vorn/hinten mm 1845/1235 10,8 203 965 kg 1135 Leergewicht kg 732/742 Zuladung kg 403/393 Anhangelast bei 12% Steigung gebremst/ungebremst kg 750/310 Anhängelast bei S% Steigung Zul. Achslast gebremst kg 1135 vorn/hinten kg 620/625 Zul, Stutzlas/Dachlast kg 50/75 VERRRAUCH/FAHRLEISTUNG Tankinhalt 40 Kraftstoffart Normalbenzin bleifrei DIN 51607 Kraftstoffverbrauch nach DIN 70090 /100 km Stadtzyklus 1 bei 90 km/h 1 7,0 5,3 8,0 bei 120 km/h Beschleunigung von 0-100 km/h Hochstgeschwindigkeit 14,5 km/h 150 Wir bei jedem PKW werden Verbrauch und Fahrleistungen in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand, nicht serienmaßigen An- und Aufbuuten, der Straßenbeschaffenheit und örtlichen kiimatischen Bedingungen von den nach der DIN-Prufnorm ermittelten Werten abweichen. 1= abweichende Angaben mit Faltdach (Topic) 2) = Messung bis Unterkante Heckscheibe 8) = Messung bis Dachhohe = auch als Topie (mit elektrischem Faltdach) lieferhar.

◆日本語◆

寸法/重量外形寸法長さ/幅/高さmm3735 / 1690/13951440ホイールベース2300トラック幅ターニングサークル後部座席の背もたれを上に、後部座席の背もたれを折りたたんだ状態でのVDA測定によるトランク容量Perm。 フロント/リアの総重量mm1845 / 1235 10.8 203 965 kg1135カーブ重量kg732 / 742ペイロードkg403 / 393 12%傾斜でのトレーラー負荷ブレーキ付き/ブレーキなしkg 750/310 5%傾斜でのトレーラー負荷パーマ。 アクスルロード、ブレーキ付きkg1135フロント/リアkg620 / 625許容、サポートロード/ルーフロードkg50 / 75消費量/走行距離タンク容量40燃料タイプ通常の無鉛ガソリンDIN51607 DIN70090に準拠した燃料消費量/ 100km都市サイクル1 90 km / h 1 7.0 5、3 8.0 at 120 km / h 0-100 km / hからの加速最高速度14.5km / h 150すべての車で、実際の消費と運転性能は、運転スタイル、技術的条件、非-標準の追加と上部構造、道路の状態と地域の気候条件は、DINテスト標準に従って決定された値から逸脱しています。 1 =折りたたみ式ルーフでのさまざまな情報(トピック)2)=リアウィンドウの下端までの測定8)=屋根の高さまでの測定= Topie(電動折りたたみ式ルーフ付き)としても利用可能。




◆ドイツ語◆

Die Ausstattung Micra Super S Miera Super S Topie Katalysator Katalysator AUSSENAUSSTATTUNG Halogen-Hauptscheinwerfer elektrische Leuchtweitenregulierung zwei Zusatz-Fernscheinwerfer im Frontspoiler zwei Kückfahrscheinwerfer Nebelschlußleuchte im Stoßfanger integriert Verbundglasfrontscheibe und getönte Scheiben rundum 2-stufige Frontscheiben Wisch-Waschanlage und Intervallschaltung Heekscheiben Wisch-Waschanlage heizbure Heckscheibe zwei Ausstellfenster im Fond Heckklappe mit zwei Gasdruckfedern Kuhlergrill, Stoßfnger und Frontspoiler in Wagenfarbe lackieri Dachspoiler, Seitenschweller, Kotflugelverbreiterungen (alle Teile in der Wagenfarne lackiert) in der Wagenfarbe lackierte B-Säulc vollflachige Radabdeckungen Seitenschutzleisten Zwei Außenspiegel von innen einstellbar (umklappbar) ahschließharer Tankdeckel vollwertiges Reserverad elektrisches Faltdach Radioantenne, mechanisch

◆日本語◆

装備マイクラスーパーSミエラスーパーSトピー触媒コンバーターCatalystEXTERIORハロゲンメインヘッドライト電動ヘッドライトレンジ調整フロントスポイラーに2つの追加ハイビームヘッドライト2つのリバースライトバンパーに統合されたリアフォグランプラミネートガラスウィンドスクリーンと2ステージの色付きウィンドウワイパー/ウォッシャーシステムとインターバルスイッチリアウィンドウワイパー/ウォッシャーシステム加熱されたリアウィンドウリアの2つのヒンジ付きウィンドウ2つのガス圧スプリングを備えたテールゲートラジエーターグリル、バンパー、フロントスポイラーが車両に塗装されていますカラールーフスポイラー、サイドスカート、フェンダーフレア(すべての部品は車両の色で塗装されています)Bピラーは車両の色で塗装されていますフルサーフェスホイールカバーサイドプロテクションストリップ内側から調整可能な2つの外部ミラー(折りたたみ式)ロック可能な燃料フィラーキャップフルバリュースペアホイール電動折りたたみ式ルーフラジオ空中、機械式




◆ドイツ語◆

Die Ausstattung Micra Super S Miera Super S Topie Katalysator Katalysator AUSSENAUSSTATTUNG Halogen-Hauptscheinwerfer elektrische Leuchtweitenregulierung zwei Zusatz-Fernscheinwerfer im Frontspoiler zwei Kückfahrscheinwerfer Nebelschlußleuchte im Stoßfanger integriert Verbundglasfrontscheibe und getönte Scheiben rundum 2-stufige Frontscheiben Wisch-Waschanlage und Intervallschaltung Heekscheiben Wisch-Waschanlage heizbure Heckscheibe zwei Ausstellfenster im Fond Heckklappe mit zwei Gasdruckfedern Kuhlergrill, Stoßfnger und Frontspoiler in Wagenfarbe lackieri Dachspoiler, Seitenschweller, Kotflugelverbreiterungen (alle Teile in der Wagenfarne lackiert) in der Wagenfarbe lackierte B-Säulc vollflachige Radabdeckungen Seitenschutzleisten Zwei Außenspiegel von innen einstellbar (umklappbar) ahschließharer Tankdeckel vollwertiges Reserverad elektrisches Faltdach Radioantenne, mechanisch

◆日本語◆

インテリアの特徴高さ調節可能なヘッドレストを備えたフロントのリクライニングシートフロントのスポーツシートスプリットリアシートの背もたれ、折りたたみ式の折りたたみ式リアベンチシート助手席。 後部座席の自動エントリーファブリックインサート付きドアパネルドアパネルのラウドスピーカーが挨拶ドアパネルの収納コンパートメントロック可能なグローブコンパートメントグローブコンパートメントの下の追加収納カーペットを含む完全に裏打ちされたトランクサイドウォールトランクカバープレートテールゲートのリモートロック解除スピードメータークーラント水温および燃料計デジタルクォーツクロックトリップメータージェネティックハンドブレーキ/ブレーキフルードレベル油圧、バッテリー充電、加熱されたリアウィンドウおよびリアフォグライトの警告および制御ライトライトがオフになっていない場合の音響警告助手席側メイクアップミラー付き調光可能なインテリアミラー3本スポークレザースポーツステアリングホイールフロントウィンドウとサイドウィンドウ用デフラスターノズルスモッグスイッチングと強制換気を備えた4段式暖房およびフレッシュエアブロワーシガレットライター/アッシュカップフロントおよびリアオート 前後の自動3点式シートベルト(後部中央の2点式ラップベルト)室内灯/トランク照明照明付き暖房および換気装置照明付き操作スイッチ•標準-=使用不可•...••





◆ドイツ語◆

Nissan Motor Deutschland GmbH, 4040 Neuss 1 NISSAN NISSAN Alle Beschreibungen und Abbiklungen dieses Prospektes sind unverbindlich. NISSAN behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne öffentliche Anzeige Änderungen an den heschriebenen Modellen vorzunelumen, die zum Zwecke der Weiterentwicklung oder aus konstruktions- bzw. verkaufstechnischen Gründen als notwendig erachtet werden.


◆日本語◆

Nissan Motor Deutschland GmbH、4040 Neuss 1 NISSANNISSANこのパンフレットのすべての説明とイラストは拘束力を持ちません。 日産は、いつでも、公の通知なしに、さらなる開発の目的で、または設計または販売の理由で必要であると考えられるモデルに変更を加える権利を留保します。


※※カタログ本体へ↓※※
Posted at 2022/02/06 16:41:22 | コメント(1) | トラックバック(0) | K10マーチ/MAエンジン仲間 | クルマ
2022年02月06日 イイね!

K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その3。2022年2月6日投稿。

K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その3。2022年2月6日投稿。 #2022年2月6日投稿。

その2からの続き。
K10マイクラ(K10マーチ)
ドイツ版後期型カタログの主文を
Googleテキスト翻訳機能アプリで翻訳してみました。







◆ドイツ語◆

Technische Daten Mieru H Miera LX Miera LX Topio Miera LX Miera Super S Mieru Super S'Topir 3drig Stürig Stürig NMOTOR Matorart Zylinderzahl/Bastrart THubraum Bohrang x Hub. Leisting Mix. Drehtmornent Veridichtung Motor Stewrunigystem Abgastelnigungsyster Ventiliteurung Takt Otte 4/yuer eingebauter Leichtmetall-Rethenmotor 1-INkt Otto +Takt-otto Takt-Ott cin 1236 1295 71 x 78 71 x 78 71 x 78 71x 78 1W IS/bei min 10 (4)/3200 40 (54 5IN0 40 (4/8200 Nm/bei min 43/3200 13/1200 13/3200 80 tektronisch resteuerter Vergaser mit Kaltafartautomatik Drviwege Katalysator, Lambda Regolurg, Abrruckfuhrung. Aktivkohleflter OIC OHE OHC KRAFTURENTRAGUNG Getriebeurt -Gang, nechanisch 6-Gang, mechanisch Gung, mechuninch Gang, mechaniech (-Stufen Atitomatik rinschl. Wandlerüher briickangi-Kupplung Sur für Miera LN. Iturig) |-811 (2.5) II 196 (154) -1,26 (100) IV -0,9e (-) V - 0,72 (-) R - 3,38 (2,36) Getriebeüberetaing I -841 TI - 196 TII - 1,26 7V - 0,412 V - 0,72 R -318 1-341 1-341 I- 1,96 III - 1,26 IV - (1,2 V-0.72 III- 1,26 IV 0,92 V-0 0.72 Achaibereting Antrieh 3,81 (3,00) 3,5t 3,51 Vorderradanteieb Vortlerradantrieb Verterradantrieb Vorderradantrieb FAHRWERK LENKUNG Serderachoe Hint arh Einzeiradaufhangung mit Melherson Pederbeinen 4lach gefihrte Starrachse an Lings- und Sehriglenkern mit Federbeinen 5Jx 13 155, 70 R 13 T58 5Jx 13 1TO R 18 75 S Hydruulisehen Zweikreislremssste mit Beemakraftverstärker md regler vorn innenbeltiftete Scieihenbremsen hintent Trommelhemeen, selietnaehstellend Zahnstangenlenkung, Sicherhenslunksaule 165/70 R 18 758 175/ R 13 76H lirrate Lkung AMESSENGEN/GEWICHTE Aunahmungen Lange / Breite Hohe mm 4735/1560/145 1440 735/ 1560/1397 300 8738/1590/1395 1440 Iladstand 2300 irn/hinten mm 1345/1335 1245/1335 1345 135 10,8 10,8 10.5 Kittirrunlehilt nach VIJA Mesung bet aufstallten liksitleinen bel umgekiagpten Rorkeitalehnen Zul Guntgewicht Lrleht Zaladung Auhingeliat bel 12 Btelgung 20y SKIS 209 965 1135 1135 (1160) 150 kg 715 120 787 lor 415/106 (15) 413 lremat lp ingehremst lge eluremat kg vurn/hinten kR 70 760 (650) T50 310 310 310 Anhananlut bei % Selgung AAL Achalst Zul. Briitelant/Dachlaat 1136 1145 620/62N 207625 620/625 620/ 626 50/75 60/75 10/75 KRAFTSTOFFVERBRAUCH/FAHRLEISTUNG Tannbult Krafuitiffart Kratstulerbruunh 10 10 40 bleifroies Normalberoin DIN DI007 Stadtryklin t bel 0 km/I I6 71/7,1 (7,7) 4,8/50 (6e) 71 48 4,8/3,0 6,6/7,1" In t'100 km Beschleunigung son -100 lom/b Hiestghwind kelt Wir bet Jedem PKW weriden Verbraueh und Fahrleistungen in der P'euxia je nach Fihrweise, technisthem Zistani, ticht serienimáligen An vitul Auftnauten, der Strabenhechuftenhnit und urtlichen klimatischon Bedingungen von den nich der Prufnirm HEmittelten Werten ubweichen. abweithunde Angaben mit Faltdach (Taple D-Menniinge bis Uhterkante Hecloicheihe -Meung b Duchbibe atrweithede Angben Automutikdell hei 1 km/h 1 6.6 1.6 8 11,6 115 150 150 (148) 150 150

◆日本語◆

技術データMieruH Miera LX Miera LX Topio Miera LX Miera Super S Mieru SuperS'Topir3-drigStürigStürigNMOTORMatorartシリンダー数/ Bastrart Thubraum Bohrangxハブ。 LeistingMix。 回転トルクシーリングエンジンステアリングシステム排気ガス処理システム換気ストロークOtte4 / yuer内蔵軽金属rethenモーター1-INktOtto +ストロークOttoストロークOttcin 1236 1295 71 x 78 71 x 78 71 x 78 71x 78 1W IS / at min 10(4)/ 3200 40(54 5IN0 40(4/8200 Nm / at min 43/3200 13/1200 13/3200 80電子制御キャブレター、コールドアフト自動drvi-way触媒コンバーター、ラムダレギュレーター、リジェクション、機械式ガン、メカニンチギア、メカニエック(-ステージAtitomatikrincl。コンバーターbriickangiクラッチSurfor MieraLN。Iturig)| -811(2.5)II 196(154)-1.26(100)IV -0.9e(-)V-0.72(- )R-3.38(2.36)伝達比I -841 TI-196 TII-1.26 7V-0.412 V-0.72 R -318 1-341 1-341 I- 1.96 III-1.26 IV-(1.2 V-0.72 III- 1.26 IV 0.92 V-0 0.72 Achaiberetingドライブ3.81(3.00)3.5t3.51前輪ドライブ前輪ドライブ前輪ドライブ前輪ドライブCHASSISSTEERING SerderachoeHint Melerson Pederbeinnen4LachによるARHシングルホイールエクスポージャーリング上のエッジレッドリジッドアクシスとストラット付きのより大きなコア5JX13 155、70 R 13 T58 5JX 13 1TO R 18 75 SHydruulisenダブルサークルストラップ、Beemakraftアンプ付きMDレギュレーター前面内面Sciethブレーキヒント回転腫瘍、Selietnehpendendアンチラックステアリング、屈服ブルー165/70 R 18 758 175 / R 13 76H lirrate Lkung AMESSENGEN / WEIGHTマウント長/幅高mm4735 / 1560/145 1440 735/1560/1397 300 8738/1590/1395 1440 Iloadstand2300内側/背面mm1345 / 1331/14351 10.8 10.8 10.5 KittirRunlehilt to Vija MessungBetインストール済みLiksitleinenBEL Umgeciaguard Rork Tree Handles Zul Guntweight Lrhy Zalading Auhingeliat Bel 12 Btelgung20Yスキー2099651135 1135(1160) 415/106(15)413 LRMAT LP Mentory length eluremat kg front / back kR 70760(650)T50 310310310 Anhananlut at%Selgung AAL AchalstPerm。 Briitelant / Dachlaat 1136 1145 620/626 50/75 60/75 10/75(7.7)4.8 / 50(6e)71 48 4.8 / 3.0 6.6 / 7.1 "t'100 kmでは、強風時の加速度は-100 lom / bです。速度私たちは、運転方法、技術的なZistani、vitul thawsの標準ではない、通りのhechuftenhnit、および地域の気候条件に応じて、P'euxiaですべての車が消費し、運転性能がテスト番号HEで平均化されていない値から逸脱していると考えていますDuchbibe atrweitthede Automutikdell hei 1 km / h 1 6.6 1.6 8 11.6 115150150(148)150150




◆ドイツ語◆

weZasata PerTe Frvintspiler Die Serienausstattung Miera Hit Miera LX Mers LX 1 ers ger erser AUSSENAUSSIATTUNG ting Seürig arig Balgonaptchelrfer Zsata Permcheinwerfit im Frintipler wei ckahsheinwerter Nelchlulachte im Stolitinger integriert ertundulasftetticheibeul getete Seilen namlum weistufige Fromtachelben Wisch Waschanlage und Intervillachaltung Heekicheibn Wish Wschanlag habare Hecksahoibe wei Ausstellfenster im Fand Hockklappe mit zwe asdrucktedern in dee Wagentarbe lackierte B Saule Stanor mit integriertem Frontapoiler, vollfachig in Wagenfarbe lackiert .. .. .. llnachig in W Kuhlergrill und Stonger in Wigenfarbe lket Duchspiler. Seitenachweller, Kotflügelverbreiterungen talle Telle in der Wagentarte lackiert) Hadnalenabsleckuen/olinich RadabdeckungHk Seltensehutaleissen wel Xullenspiegel von innem efnstellbur, umklapphar abschtielharer Tunkileckel willwertiges Reierverad Kindersicherung an den hinteren Türen .. TECHNISCHE AUSSTATTUNG alektrisek hihetiStoare Hauptacheimwerfer lektrisches Fultdach SHing Shaltgetriebe Kadiovorbereltung mechanieshe Radioanterne Lautsprecher in den Vorlertiren INSTRUMENTIERUNG Kühlwusserteriperatur- und Kraftsteffaeige Warn- unf Kotrolleuchten für angetogene Handbremae Hremslussiekeitsstand. Oldrueck, Rutterieladung. heiabure Heeksechelbe und Nebelchluleuchte Drehihlmeser Analog Quarihr/Digital-Quaruhr Tageskilometerzihler ikustische Warnuneige für nicht allseschultetes Llint INNENAUSSTATTUNG Liegesitae vorn Sportaitze vorm Beifahrersitz mit Elnstiegsaitomatik für Fondpasagk grobe Kopfstütuti (Stoff klelne Koptstütsen Viny an den Vordarsiten geteilte Rücksitlehie, umkluipbar zilsammenilagpbrar Rucksitzhani Türverklidungem mit Stoffeinsut Vinyl-Turverkleidungen kieine Armichnen/gruile Armiehnen an den Wuniertiren Auskleldung dler oberen Turtefle und Saulen Abliteficter an den Vordertiren absehliellbarea Handschuhfach Zusitaliche Ablage unter dem Handschuhfach Konanle awischen den Vordersitzen Innenraum volletilindig mit Teppichlboden nislegt soil ausgekleidete Kofferraumseitenwatnde einichl. Teppichboden Rolarrusmabidetkplattie Fernentriegelung für die Heekklappe abbliedhairer Innensplestel awei schwenktare Sonnenblenden/ uf der Beifahte rseite mit Make-up Splegel 2Spoichin Lenkaradkunstateffummante lt 3 Suelchen Loderspurtlenkrad Defroeturdisen für Front- und SeiteISchelhen vjerstnfiges Heia und Feischluftgelilise mit Smogachalting und Zwangsettluftung Aschenbecher yori und hintenlZigarettanannimder antomatlache 3 Punkt Sicherbeitarurte vorn und hinten (2-Pinkt Beckengurt Fundmitte) ine Inmirumlotichte/Kofferraumioclenchtung belenchtete Heizungs und Luftungumaturen Gelenchtete Bediemingsachalter .. .. .. .. SONDERAUSSTATTUNG ERtufen Autotmatlkgetriehe Auts •serienmalig -* nicht fiferhar

◆日本語◆

weZasataPertéFrvintspiler ertundulasftetticheibeul標準装備MieraはERS GER erser AUSSENAUSSIATTUNGティンSeürigArig Balgonaptchelrfer Zsata Permcheinwerfitは、洗浄およびIntervillachaltung HeekicheibnウィッシュWschanlagがでHecksahoibe白抜き窓をhabare Frintipler geteteロープnamlum weistufige Fromtachelben拭き取りにStolitingerに白いckahsheinwerter Nelchlulachteを統合Miera LX MersのLX 1を打ちます2本のBピラーが車の色で塗装され、フロントスポイラーが統合され、車の色で完全に塗装されたファンドホックフラップ。 Seitenachweller、車の中でフェンダーフレア金属Telleは塗ら)Hadnalenabsleckuen / olinich RadabdeckungHk Seltensehutaleissen WEL Xullenspiegelのinnem efnstellbur、umklapphar abschtielharer Tunkileckel willwertiges後部ドアにReier Veradのチャイルドロックを... EQUIPMENT alektrisek hihetiStoare Hauptacheimwerfer lektrisches FultdachシンShaltgetriebe Kadiovorbereltung mechanieshe RadioanterneスピーカーをタルトVorlertirenINSTRUMENTATION冷却水装置とパワーステアリングの警告および適用されたハンドブレーキ用のコントロールライト。 Oldrueck、Rutterieチャージ。 Fondpasagk総Kopfstütuti(物質klelneKoptstütsenVinyためElnstiegsaitomatik有する非allseschultetes Llint INTERIOR LiegesitaeフロントSportaitze助手席用heiabure HeeksechelbeとNebelchluleuchte DrehihlmeserアナログQuarihr /デジタルQuaruhr Tageskilometerzihler ikustische Warnuneige VordarsitenはRücksitlehie分割、Stoffeinsutビニルドアパネルなしとumkluipbar zilsammenilagpbrar RucksitzhaniTürverklidungem希望のドアのアームレスト/グレーのアームレストアッパードアとピラーの裏地フロントタイヤのアブライトフィクター、取り外し可能なグローブコンパートメントグローブコンパートメントの下の追加収納フロントシート間のコナンルカーペットを含むトランクサイドウォールの裏地で完全にカーペットを敷いたインテリアRolarrusmabidetkplattieリモートロック解除テールゲート隠しホワイトインテリアサンバイザー/助手席側メイクアップミラー付き2スポイチンステアリングホイールアートアテフマンテ lt3フロントとサイド用の小さなライトスパートステアリングホイールDefroeturdisenI hen vjerstnfiges HeiaとFeischluftgelilise、スモッグコントロールと強制換気灰皿ヨリとアントマットポケットのリアシガレットホルダー3ポイント安全ベルトフロントとリア(2ポイントの骨盤ベルトが見つかりました真ん中)1つの内部穴/トランク穴照明付き暖房およびエアホルダー.. ..特別な機器必要な自動変速機Auts•標準-*利用不可.



◆ドイツ語◆

Nissan Motor Deutschland GmbH, 4040 Neuss 1 NISSAN NISSAN Dieser Prospekt wurde auf umweltschonend chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Alle Beschreibungen und Abbildungen dieses Prospektes sind unverbindlich. Nissan behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne öffentliche Anzeige Änderungen an den beschriebenen Modellen vorzunehmen, zum Zwecke der Weiterentwicklung oder aus konstruktions- bzw. verkaufstechnischen Gründen als notwendig erachtet werden. 200.09.91

◆日本語◆

Nissan Motor Deutschland GmbH、4040 Neuss 1 NISSAN NISSANこのパンフレットは、環境に優しく、塩素を含まない漂白紙に印刷されています。 このパンフレットのすべての説明とイラストは拘束力を持ちません。 日産は、いつでも、公の通知なしに、さらなる開発の目的で、または設計または販売の理由で必要であると考えられるモデルに変更を加える権利を留保します。 09/200/91


※※日産K10マイクラドイツ版後期型カタログ本体へ↓※※

・その1

https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5045941/photo.aspx


・その2

https://minkara.carview.co.jp/userid/139692/car/61409/5045945/photo.aspx



※※K10マイクラドイツ版後期型カタログの主文翻訳その1へ戻る↓※※
Posted at 2022/02/06 14:21:35 | コメント(0) | トラックバック(0) | K10マーチ/MAエンジン仲間 | クルマ
2022年02月06日 イイね!

K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その2。2022年2月6日投稿。

K10マイクラ ドイツ版後期型カタログ主文翻訳その2。2022年2月6日投稿。 #2022年2月6日投稿。

その1からの続き。
K10マイクラ(K10マーチ)
ドイツ版後期型カタログの主文を
Googleテキスト翻訳機能アプリで翻訳してみました。






◆ドイツ語◆

zeichange Qulitat von Tilen sohi bei der Herstellng ale Turen, der Heckklappe und der auch bel der Venarbeitung und Motortuutie sawie die Radhauser Prufung ()-sicherstellen Im Nissan-Werk Zan er ledigen in der Montage sum Bei- kiruservierung (6). Der gesamte spiel Maschinen und Roboter 96 Prenent der Arbeit. Mit Pra Qualität mit bleibenden Werten. Eine umfassende Sicher Mit Ganantie, versteht sich eine doppelte Sperrfunktion. Sie sgoruchen auf Fahrzengverzöge- rüng und suf Gurzug an. All dae sind wirkosame Bei- Dle Zwischenrilume der heitsvorsonge setzt nicht nur er probte konstruktive Malknahimen trige zur Sicherheit der Pissa- giere. und Ruckwand des Atatormams erhalton eine zusataliche Wachs voruus. Sle verlangt auch eine hohe Material- und Venrbei- tungaqualitat, derm mur 'Triger, Unterboden einschliellich der die nicht rosten, behalten ihre Radhauser wind besonders gegen siomsinstrumenten wenlen sie Steinschlag und Nasse gschatat. immer wieder vermesn, kon Eine spenksile Grundierung trolliern. Die Zuverlissigkeit der Verhindert die Unterrostung ides Masehinen uber wird von Men- Sicherheitsbereich aias hochleiziertem Skahl Stabilita. Zinkehronetall- Ninan metet bel der Ferti- beschichtete Bleche gung des Miem hochfeste und Lacke und unterhindet das Ab- schen uberwacht. Dies machte es anuch mig lich, Qualitats-Automobile auf einem ubermischend gatigin extrem rostavslstente Stahl- bleche oin, zum Beispiel far die plataen der Lacischicht his zam vorderen Kotdogel, die Dachaau- Metall an steinschlaggofahrde- Jen, den Fahrzengboden, fir Sei- tentele und die Moturhaube (3). Turschweller, Boden- ten Stellen. Aulerdem wird der Miens Preisniven annbleten tusitzlieh mit einem dauertuten gruppe, hintere Seitenteile, vor- dere Kotfligel, Spritzwand isowie Matorhuube, Heckklappe und Tiren aind zusatzlich mit hoch- Wortiger ZinkehroTIotallbeschich- en sind die von thnen pmgnum- Unterbodenschatz VIehen. Eu sind Menschen, die das Nlksun-Qualitatsiiveau mit ihrer Denkurbeit ormoglichen. Aber tung und Rostchutz werschen. mierten Roboter, die heute eine

◆日本語◆

ドア、テールゲート、および加工部品とエンジン部品の製造におけるタイルソイの署名品質は、ラドハウザーテストを見ました()-ザンの日産工場で予約の組み立てを完了します(6)。 ゲーム機全体とロボット96の仕事の傾向。 永続的な価値を持つプラ品質で。 包括的なセキュリティ保証付きで、ダブルロック機能を理解しています。 彼らは車両の遅れをチェックし、列車に電話をかけました。 これらはすべて、ピサグの安全性に効果的に貢献しています。安全対策の合間は、試行錯誤された建設的な対策を提供するだけではありません。 アタターママの後壁は追加のワックスを受け取ります。 これには、高レベルの材料と処理品質も必要です。キャリア、アンダーボディ(錆びないものを含む)は、特に石の破片や湿気にさらされたときにsioms楽器に対して、ホイールアーチを保持します。 何度も何度も測定し、スポンジ状のプライマーをトロールします。 機械が下で錆びることを防ぐの信頼性は、高度に合金化されたスカール安定性の安全領域によって保証されています。 亜鉛クロム金属ニナンは、ミエムの高強度およびラッカーのコーティングされたシートの製造のベルであり、剥離を防ぎます。 これにより、非常に錆びにくい鋼板に高品質の自動車を取り付けることが可能になりました。たとえば、フロントフェンダーのレーシ層のプレート、石の衝突時のDachaau金属、車両の床、サイドテレおよびボンネット( 3)。 ドアシル、10か所の床。 さらに、Miensの価格レベルは通常、パーマネントバットグループ、リアサイドパネル、フロントフェンダー、バルクヘッド、エンジンフード、テールゲート、タイヤで構成されており、さらに高品質の亜鉛合金コーティングがpmgnumアンダーボディトレジャーアニマルのものです。 。 あなたはあなたの考え方でNlksunの品質レベルを可能にする人々です。 しかし、桐と錆の保護はなくなりました。 テッドロボット、今日は





◆ドイツ語◆

Einladung, es sich bequem zu machen. Mit einer außergewühnlichen Bequemlichkeit beim Einstieg, einem verbliffend grollrtigigen Raum- angebot fiir Fuhrer und Mitfahrer sowie einer niveau- vollen Ausstattungsqualität kann der Nissan Mieni in seiner Klasse als Malstab gelten. Platz ist reichlich im Nissan Micra (2). Viel mehr jedenfalls, als das kompakte Außere vermuten lit -ein Ergebnis der bisins Detail durchdachten Gesamtkonzep- tion - bei der Konstruktion der Karusserieform. der Pestlegung des langen Radstands auf 2,30 m und der konsequenten Nutzung der Vorteile des Frontantriebs mit quer eingebautem Motor. Einstiegautomatik am Helfahter sita (3-Turer) erhöht das entschei- Die milgien Male des Inw me k n anh gei geacheenen Menschenaufallen dend den Komfirt beim Platz Platen entgegen. Jeder hat die nehmen auf den Sitven in Foand. Blewegttigeheit, dieer t t, mentagatint zu reisen Timn nach einer Fuhrzengwilhe Dhe oberen Kanten der breiten and weifnenden Tiren Innennum gelargrt, wurden in Damit beitn Ofinet der oder Regen kein Wuszer in den onln Zenitimeiter in da da Dath zai paaallel verinufen Da hinein. Ddirh vergrert de Reginrinmen integriet, die T Wanr elelt ablejten . Gen bemn Aufor ungen der it halter den Korpen ohne ihnzubeengen. Sin gnben dem Becion gutan seith- Rückenlehne unddiindividuel elnatelani Koplitutzen gefür lert. Di Roekenlehnen der Vivndersitze kinnen bio ur Liesge- ich bei gooffeter Tir der Einting ungenehmin der Hohe. Zame cnit, der uaitalichen pooition abgesent weeden. Die Btoffhezge der Sitze harmonleren mlt den Stofinsat- en in den Tann und Seitenwikn- den seie dem his zum Gepiliek- ehen Halt und der Wirhelile win ztaliehe Ahtatng ). Airfechtes, ermlidunge Treinn Bitzen wint dumh die in rum verdegten Teppichboden (Mien Hit mit Vittyl-Tlirverklei- dingen nd Koteemumboden)

◆日本語◆

快適にするための招待状。 非常に簡単なエントリー、ドライバーと乗客のための驚くほど広いスペース、そして高品質の機器を備えた日産ミエニは、このクラスのベンチマークと見なすことができます。 日産マイクラ(2)には十分なスペースがあります。 いずれにせよ、カルーセル形状の構築において、コンパクトな外観が示唆する以上のこと、つまり細部に至るまで考え抜かれた全体的なコンセプトの結果です。 長いホイールベースを2.30mに延長し、横方向に取り付けられたエンジンで前輪駆動の利点を一貫して使用します。 ヘルファターシート(3ドア)への自動搭乗は、正方形のプラテンでの快適さに気づく人々の決定的なミルギエンタイムを増加させます。 誰もがfoandのsitvenを引き受けます。 広くて白いTiren内部番号のFuhrzengwilheDhe上端の後に、彼がmentagatint Timnを旅行するために行った活動は、DaのDa da Dath zai paaallel verinDaのonlnZenithimerのSobeitn OfinetderまたはrainnoWuszerで行われました。 これにより、T Wanreleltが差し引く統合ルールが増加します。 Gen bemnは、彼を収縮させることなく、体を保持することを要求します。 Becionにもお勧めです。 VivndersitzenのRoekenlehnenは、生物学的に読むことができます。 Zame cnit、uaitalichenpooitionは雑草を送りました。 シートの素材のヘッジは、もみの素材と調和しており、サイドパネルは陽気なホールドとWirheleの小さな注目を集めています)。 空中戦、疲れた列車ビッツェンはラム酒で覆われたカーペットをくすぐる(Mien Hit with Vittyl door panel and Koteemumboden)




◆ドイツ語◆

Entlastung hat man nie genug. Im Cockpit des Nissan Micra wind das Schalten und Walten schnell zum mühelosen Vergnügen. Alle Informationsgeber und Bedienungselemente sind nach ergonomischen Gesichtspunkten entwickelt und angeordnet. Auf der modern gestalteten Instrumententafel sind Tacho und hgeskilometerzähler, Analog-Quarzuhr (Hit und LX), Wassertemperaturanzeige, Tankuhr und Kontrollenchte für angezogene Handbremse, Brems- issigkeitsstand, Oldruck, Batterieladng und Fahrt- richtungsanzeiger übersichtlich plaziert (2). Weitere Kontrolleuchten informieren über die Fiunktion der Heckscheibenheizung, der Warnblink- anlage, des Fernlichts und der Nebelschlußleuchte (1/8). Ein akustisches Signal weist dezent darauf hin, wenn einmal vergessen wunde, das Licht ausZuschalten. Linke und nechts vom Zwei die Heckseheiben Wisch Wiasch- speiehen-Lenkrad befinden sichi die kombischalter fur Licht. Anlage, die Hecksehefben- heizung, di Nebelschluleuchte NE N 45 Auzeige der Falrtrichtung und und die Warnblinkanlage Beide Aulienspienel stellen EAe der zweistnfigen Seheiten Sie bequem von innen ein. Im Mittelfeld der Instru- Lichthune (7) sowie zur Bedie Wisch-Wasch-Anlage mit Inter xallschultung. Beqaem und verwechs- lurgssicher bedienen Sie auch Heizangs- und Laftungsanlage die separaten Selalter fir montentafet wurile die belench tete Bedienungseinheit fir die integriert (6), die, wie in allen Nissan-Automobilen, auch eine Simogschaltung hat (). Dann wird mur die Luft im Innenram umgewalat. Im obri

◆日本語◆

あなたは決して十分な安堵を持っていません。 日産マイクラのコックピットでは、ギアをシフトすることはすぐに楽な喜びになります。 すべての情報プロバイダーと操作要素は、人間工学的側面に従って開発および配置されています。 スピードメーターと走行距離計、アナログクォーツ時計(ヒットとLX)、水温表示、燃料計、適用されたハンドブレーキ用のインジケーターライト、ブレーキフルードレベル、油圧、バッテリー充電、方向インジケーターが最新のインストルメントパネルに明確に配置されています(2)。 その他のインジケーターライトは、加熱されたリアウィンドウ、ハザード警告ライト、ハイビーム、リアフォグライト(1/8)の機能に関する情報を提供します。 音響信号は、ライトをオフにするのを忘れたかどうかを慎重に示します。 ライトのコンビネーションスイッチは、2つのリアウィンドウワイパースポークステアリングホイールの左側と右側にあります。 システム、リアウィンドウヒーティング、リアフォグランプ、NE N 45方向インジケーター、ハザード警告灯両方の外部ライトは、内側から簡単に設定できます。 Instru-Lichthune(7)の途中で、また、xall間トレーニングでワイプウォッシュシステムを操作します。 また、モンテンタフェットの個別のコントロールを混同することなく、暖房および換気システムを簡単かつ確実に操作できます。統合された(6)の照明付きコントロールユニットは、すべての日産自動車と同様に、Simog回路()を備えています。 次に、内側のラム内の空気のみが再循環されます。 オブリで




◆ドイツ語◆

1 2 S 4 gen ist sie auch für das schnelle Aufwärmen der Innenraumluft geeignet. Das leistungsstarke Hei- zungs- und Belüftungssystem des Nissan Micra trägt entscheidend 1OFF raum gelenkt werden. Separate zum körperlichen Wohlbefinden und damit zur Kondition des Fahrers bei. Übervier indivi- duell einstellbare Lüftungs- disen kann Frischluft oder Warmluft gezielt in den Innen- Defrosterdüsen für Front- und Seitenscheiben schaffen klare Sicht bei jedem Wetter. Die Abb. 4 zeigt das 2-Speichen- lenkrad vom Micra Hit. 19

◆日本語◆

1 2 S 4 gen、それはまた内部の空気をすぐに暖めるのに適しています。 日産マイクラの強力な暖房および換気システムは、1OFFスペース管理に決定的な貢献をします。 身体の健康、ひいてはドライバーの状態とは別にしてください。 新鮮な空気または暖かい空気は、4つの個別に調整可能な換気ダクトを介して、フロントウィンドウとサイドウィンドウの内部デフォッガーベントに送ることができ、どんな天候でもクリアな視界を作り出します。 図4にマイクラヒットの2本スポークハンドルを示します。 19




◆ドイツ語◆

Kompaktklasse gewinnt neuen Nutzraum – auch im Fond. - Der Nissan Miera zeigt sich extrem großzigig und variabel. Der5-Tirer bietet den Passagieren besonderen klappen Sie einfach die komplette Rücksitzbank nach Einstiegskomfort. Auch Einkaufskörbe, Gepäck ete. lassen sich ganz problemlos durch eine der hinteren Türen im Fond unterbringen. Wenn noch mehr Platz gebraucht wird, klappt man einfach die Rücksitzlehne nach vorn (ab Micra LX zweigeteilte Lehne), und sehon vor unerwünschten Einblicken (3). wenden aus 203 Litern Gepäckraum respektable 368 oder Noch mehr Gepäckraum gewünscht? Bitteschön, vorn, und schon verfügen Sie über 965 Liter Laderaum- Volumen (Messung bis Dach) - mit bemerkenswerten Zulademöglichkeiten bis zu 420 Kilo (je nach Ausstat- tung). Eine serienmäßige Abdeckung schützt Ihr Gepäck Auch beim Be- und Entladen kommt Ihnen der Nissan Micra erleichternd entgegen. Die breite Heck- klappe reieht hinunter bis zum hinteren Stoßfanger (4) 53 Liter Stauraum (gemessen bis Unterkante Heck- scheibe), ab Micra LX mit Teppich ausgekleidet (4). und laßt sich beachtliche 1,74 m hoch aufstellen. Besonders hilfreich: die niedrige Ladekante von nur 62,5 Zentimetern. Die reichhaltige und praktische Serienausstattung wirl ergänzt dureh Annehmlichkeiten wie Armlehnen varn, Haltegriffe und div. Ablagefichern (2), ein abschliel- bares Handschuhfach; Ausstellfenster im Fond (3-Tirer/2) und 3-Punkt-Sicherheitsgurte sowohl vorn wie im Fond an den Außenplätzen (1/5): Ab Miera LX zusiitzlich serienmäßig getönte Seheiben rundum, Make-up-Spiegel sowie die per Hecbel am Fahrersitz zu öffnende Heckklappe. Besonders ange- nehm: Es wurde darauf ge- achtet, daß Windgeräusche, allgemeine Fahrhahnge- räusche und mechanische Geräusche auf ein Mindest- mal beschränkt bleiben. Nach soviel Theorie folgt am besten die Praxis. Nehmen Sie Platz in einem er Micra ist die Uberra- schung dieses Vergleichs- testa - hatten wir Ihn ursprüng- lich als unauffätligen Mitläufer elngestuft, entwickelta er schnell das Profil eines modernen, wirt- Probefahrt erieben können. schafttichen, in allen Belangen überzeugenden Kleinwagens. Ausnahme-Automobil. Starten Sie einen bemerkenswer- ten Vielkönner= wie Sie es sehen, fühlen und auf einer Ihr Nissan Händler erwartet Sie. Immer wieder tritt eine Fur- sorglichkeit dea Delails zutage, die dich von neuem für das Auto einnehmen kann: V ahlima Zweiter Matz von Il im Klein-

◆日本語◆

コンパクトクラスは、後部にも新しい使用可能なスペースを獲得します。 -日産ミエラは非常に広々としていて、変化に富んでいます。 5-Tirerは、乗客が簡単に入ることができるように、後部座席のベンチ全体を折りたたむだけの特別なものを提供します。 また、買い物かご、荷物など。 後部のリアドアの1つから簡単に収納できます。 さらに広いスペースが必要な場合は、後部座席の背もたれを前方に折りたたむだけで(Micra LXの2つの部分からなる背もたれ)、不要な洞察に注意してください(3)。 203リットルのラゲッジスペースをかなりの368リットルに変えますか、それとももっと多くのラゲッジスペースが必要ですか? そこに行くと、正面に、すでに965リットルの貨物スペース(屋根まで測定)があり、最大420キロの驚くべき積載量オプションがあります(機器によって異なります)。 標準のカバーが荷物を保護します。日産マイクラはまた、あなたのために荷積みと荷降ろしをより簡単にします。 幅広のテールゲートはリアバンパーまで伸びており(4)、53リットルの収納スペース(リアウィンドウの下端まで測定)には、マイクラLX以降のカーペットが並んでいます(4)。 驚くべき1.74メートルの高さに設置することができます。 特に役立つ:わずか62.5センチメートルの低い敷居。 広範で実用的な標準装備は、アームレスト、グラブハンドル、さまざまな収納コンパートメント(2)、ロック可能なグローブコンパートメントなどの設備によって補完されます。 後部のヒンジ付きウィンドウ(3-Tirer / 2)と外側の座席の前部と後部の両方にある3点式シートベルト(1/5):Miera LXから、標準の色付きウィンドウ、バニティミラーと1つ運転席シートオープニングテールゲートのレバーで。 特に快適:風切り音、ドライビングギアからの一般的な音、機械音を最小限に抑えるように注意が払われました。 たくさんの理論を経て、最善の方法は練習です。 マイクラの1つに着席することは、この比較テスタの驚きです-私たちはもともとそれを目立たないフォロワーとして分類しました、それはすぐに現代の、経済的なテストドライブのプロファイルを開発しました。 機能的で、あらゆる点で説得力のある小型車。 例外的な自動車。 注目に値するオールラウンダーを始めましょう=あなたがそれをどのように見て、感じ、そしてあなたの日産ディーラーがあなたを待っています。 何度も何度もDeaDelailの思いやりのある性質が明らかになり、それはあなたを再び車に引き継ぐことができます:V ahlima Second Matz in Il in small





◆ドイツ語◆

Qualität ist bei uns das Mafß aller Dinge. Der Name Nissan ist weltweit ein Begriff für Qualitat. Und wenn Nissan-Automobile z. B, im TÜV-Report und bei Käuferbefragungen in aller Welt mit ganr oben stehen, hat das viele Grüidde. Als einer der größten und weltweit operieren- den Automobilhersteller - allein in Europa sind wir in 4 Ländern mit Produktions- oder Montagestatten vertreten - investiert Nissan konsequent in modernste Technologien für Entwicklung und Ferti- Eung. So verfügen unsere Entwicklungszentren über zwei Cray-Supereomputer und sind über einen eige- nen Satelliten miteinander verbunden. Wir nutzen den Know-how-Vorsprung im Umgang mit automatisierten Fertigungsstraßen and fortschrittlichsten Qualititskontroll-Techniken einschließlich lasergesteuerter Roboter. Aus den besonderen Qualititsanforderungen unserer Raum- fahrtprojekte gewinnen wir laufend neue Erkennt- Tiisse. Entscheidende Voraussetzumgen dafur, daß wir nicht nur erstklassige Qualität anbieten künnen, sondern dies anch auferordentlich preis- wert Hochwertige Produktqualität verdient eine gleichwertige Teileversorgung. Unser Zentrallager in Neuss und vier regionale Teiledepots in Augsbure. Essen, Reinbek und Grünsfeld garantieren eine flachendeckende und schnelle Teileverfügbarkeit. Fehlende Teile kommen per Expres über Nucht aus unserem europäischen Zentrallager in Amsterdam. Dort sorgen eine computerüberwachte Lagerhaltung und die direkte Satellitenverbindung au unseren Werken für einen reibungslosen Nachschub NSSAN ENISSAN

◆日本語◆

品質は私たちにとってすべてのものの尺度です。 日産の名前は、世界中の品質の代名詞です。 そして日産自動車ならz。 B、TÜVレポートおよび世界中のバイヤー調査では、これには多くの理由があります。 世界最大の自動車メーカーの1つとして、ヨーロッパだけでも4か国に生産または組立施設があります。日産は、開発と生産のための最新技術に一貫して投資しています。 私たちの開発センターには2台のCrayスーパーコンピューターがあり、私たち自身の衛星を介して相互に接続されています。 自動化された生産ラインとレーザー制御ロボットを含む最先端の品質管理技術を扱う際に、ノウハウリードを使用しています。 私たちは、航空宇宙プロジェクトの特別な品質要件から常に新しい洞察を得ています。 私たちが一流の品質を提供できるだけでなく、これを非常に安価に提供できるという事実の決定的な前提条件。 ノイスにある中央倉庫とアウグスブルクにある4つの地域部品倉庫。 Essen、Reinbek、Grünsfeldは、全国的な部品の迅速な入手可能性を保証します。 不足している部品は、アムステルダムにあるヨーロッパの中央倉庫からNucht経由でエクスプレスで送られます。 そこでは、コンピューターで監視された倉庫保管と工場からの直接衛星接続により、NSSANENISSANのスムーズな補充が保証されます。





◆ドイツ語◆

Das Ergebnis unserer grenzen- losen Service-Philosophie. Rund 850 Nissan-Vertragshändler in der Bundesrepublik Deutschland und über 8500 Nissan- begleiten Sie unsere Qualitit, unsere Garantien und Partner im europaischen Ausland sind für Sie da. Mit ihrem geschulten Wissen, mit Rat und mit einem Leistungspaket, wie es eben nicht alltáglich ist. Einen Nissan zu fahren bedeutet, mit einem guten Gefühl unterwegs zu sein. Denn überall unser hervorragender Service, damit Sie mobil bleiben. Westeuropa: wieni wrfurilerlich Ahchleggkten hie m. o- Mietwugenkusten (his max DM 2t- Cheachtongpen max. DM 120.- pes Perse bei lingenr Reparatur und mindetm 50 kmi vum Wohnort entfernt 24 Stunden Serice Das Nissan-Serice Telef mit dem Ru 1 S (alter Bundeslinderi he 2i00 fir Se rund wm de the besitzt inid orgt in unmrhersbbarn Statimen fir hr d unburmkratische Hil. Elumpusit Nissan Kundenkontakt- Progrmm Alle Nian Fairer wenden lasidil ber alle aktllen Ne rungen rund um Nissan Informlert. Garantien Neuwagen-Garantie Für alle erstmalig nugelasenen Niksan-Fuhrzey gilt die Nisan-Neuwagen-Garantic ein Jahr ohne Kilometerbegrenzung 3-Jahre-Garantie Pür alle seit 1. 10. 1989 erstmalig angelassenen Nsin Fahr zelee die 3-Jähre Garantic, biegrenut auf eine Fahrleistung von 100O Kilnmetern. Wird diese Fahrleistung vor Ablauf von drei Jahren erreicht, s0 cailet diese Garantie - Unabhangig davon hat im ersten Jahr die Neumaren-Garantie ahne Kilameterbegrenzung Gultigkeit Lack Garantie Sie gilt fö r alle Nissan-Fuhrauge:außer Urvan, Vanette- Iransporter und Pick Up) drei Jatre nach Ertzulussung seit 1. 10 1988 für Kurusserie Lakletilur und larkechaden, die ich auf audere Beschärligung oder suf Einwirkung chemischer Suhstanten urückrufuhren sind. Gurantie gegen Durchrostung Die Nissan-Garantie gegen Ihurchrostung giit sechs Jahrenach Erstrulassung (selt 1. 1. 1886) hne Verpflichtung des Fihraeig- balters sur Nachbehandlung iler Kurosserie. Werkstatt Garantie Die Nisan-Werkstatt -Garantie gilt ein Jahr für alle von einem Nisan-Vertragsitiindler eintetauten Ninsan-Original Teile inklusivp Arbeitelohn. (Die Garantiebeidingungen im einelnen entnehmen Sie bitte detm KaufvertrÁg haw, dem Kundendienst-Scheckheft Das Dienstleistungs- programm Sie tam die Vortall Finam Nian-Fah g b NISSAN FINANZ G H nd NIRSAN LEASING Gg Se pitienn KNOW HOW n de Fan rngsfragen ril m Ni Fabruge, Das plt atirieh anch für Gebrhgn NISSAN NISSAN tn r the D Neu-Finanerung dunh e NISSAN FINANZ Gmbl. So biotet Thnen elie Nissu-Finatizerung Laufneten v his T2 Momaten, mit und ohne Anzahlung, u guntign Kunditiones natirlich anch fir den Gelratichtwagen Indivsduelle Restwert Finansiorunesprisgramme haben den Virteil besondes niedrier Raten Eragen Sie thren Nissan Handler ach dem vielee Mitichkaiten der Autofinansivrung Schnoll, infwch unid begnem. Service Inspektionsintervalle Einmal Jihriseh oder lle 20.000 lm Pan Europe Service Der Pan Eurspe Service galtie für alle Nian Fahreug mit Erstaulassung seit. 1. 4. 19S besagt: The Garantieverjiflichtun- pen der Neuwagen-Garantie. der 3Jahre Garantie iab 1. 10. 19S9), der L ackurantie und der Garantie grpen Durchrostung wenden von edem Nisan Vertragshindler in Westrunipa anSzyfuhrt. Der Nian Treurpail giht anlendem bel allem neu Niasa Fahr ogen, die regelmalig beim Nissm-Hinlier wartet wenden. te unfade innenhille in Nikstan-Lasirig durch die NISSAN LEASING GmbH. Sie zahli hie Nutzung des Autos wahrend der Vertragilaubeit. D oret fir niedrige Monistaniten, etat Geld fir andere Dinge feel snd seht Th Reierven. Lnd lie Sonderzahlung kiPn mit Threm Gibirimchiuti ver mchnet worden NISSAN Alles ans einer Hliand Thr Nissan-Hindler übernimmt, e Ahwicklung in Sarhen Versicherung Thres mum oder gbrach NiHsan. Mit dem Nissan Vormicherungs Service sguren Sin Zeit uhổ Gel. PAN EUROPE SERVICE B 0130/838380* B 02101/32100 Zubehör Mil dem gerüften Original-Niosat Zubibliprogra haben Sir din Möelichkeit, Thr Fahrzeag übier die schom nuiergwinlich reichhultigy Soriensatattung hinaus wwiter m individuaieen Ihe Nissan-Hanller halt, elnen Patehirpropekt far S bervit. mr in den alten Bunteslinien


◆日本語◆

私たちの無限のサービス哲学の結果。 ドイツ連邦共和国の約850の日産販売店と8500を超える日産が当社の品質でお客様をサポ​​ートしており、他のヨーロッパ諸国の保証とパートナーがお客様をサポ​​ートします。 彼らの訓練された知識、アドバイス、そしてありふれたことではないサービスパッケージで。 日産を運転するということは、気持ちよく運転するということです。 どこでも優れたサービスを提供しているため、モバイルを維持できます。 西ヨーロッパ:Wieni wrfurilerlich Ahchleggktenhiem。o-Mietwugenkusten(his max DM 2t-Cheachtongpenmax。DM120.-1人あたりの長距離修理、居住地から少なくとも50km離れた場所24時間サービス日産サービス電話Ru 1 S(旧連邦リンデリ彼2i00モミSe周りwm de the owns inid orgt in unmistakable Statimen for hr d unburmcratic help Elumpusit Nissan customer contact program All Nian Fairer contact lasidil about all current Innovations about Nissan Informlert Niksan-Fuhrzey is the Nisan新車保証1年無制限走行距離3年保証PürallNsinの運転は、1989年10月1日以来初めて開始されました。3年保証、走行距離10万キロのビーグレナッツ3年の終わりに、この保証はカイレットです-これに関係なく、ノイマレンの保証には初年度の走行距離制限はありません rすべてのNissan-Fuhrauge:1988年10月1日から3年後、他の乱用または化学物質の影響のために思い出したKurusserieLakletilurおよびlarkechadenの承認から3年後のUrvan、Vanette-IransporterおよびPickUpを除く。 錆びに対する保証日産の錆びない保証は、最初の発売から6年間(1. 1. 1886以降)有効であり、ディーラーは車体の後処理を処理する義務を負いません。 ワークショップ保証ニサンワークショップ保証は、ニサン認定ディーラーによって解凍されたすべてのニンサン純正部品(労働者を含む)に対して1年間です。 (保証条件の詳細は、購入契約書、カスタマーサービスチェックブックに記載されています。サービスプログラムYou tam the Vortall Finam Nian-Fah gb NISSAN FINANZ GH nd NIRSAN LEASING Gg Se pitienn KNOW HOW n de Fan rngsfragen ril m Ni Fabruge 、Das Pltatiriehも有料ですNISSANNISSAN tn r D Neu-Finanerung dunh e NISSAN FINANZGmbl。残価があるFinansiorunesprisgramme特に低料金の利点車の資金調達に関する多くのメモの後に日産ディーラーに尋ねてください高速、infwchおよび早期サービス検査間隔年に1回またはlle 20,000lmパンヨーロッパサービスパンヨーロッパサービスは最初にすべてのナイアン車両に適用されます19S年1月4日以降に登録された状態:新車保証の保証義務、19S9年10月1日から3年間の保証)、L 精度と保証のgrpenパーフォレーションは、WestrunipaSzyfuhrtのNisanディーラーにお問い合わせください。 Nian Treurpailは、Nissmhinlierで定期的に待機するすべての新しいNiasa車両に適用されます。 日産リーシングGmbHによるニクスタン-ラシリグの色褪せない内側の丘。 彼らは契約期間中の車の使用をカウントします。 低モニスタナイトのためのドル、他のもののためのエタットのお金は、ThReiervenを参照してください。 特別支払いkiPnをThremGibirimchiuti NISSANに配線させてください。HliandThrNissan-Hindlerのすべてが引き継ぎ、Sarhen保険Thresmumまたは壊れたNiHsanで処理します。 日産のプレミーティングサービスでsgurensintimeuhổgel。 PAN EUROPE SERVICE B 0130/838380 * B02101 / 32100アクセサリー精査されたオリジナルのNiosatZubibliprograを使用すると、日産のディーラーがSbervitのゴッドファーザーパンフレットを持っている個人の可能性のある豊富な範囲の飽和状態を超えてThr車両を所有する機会があります。 古いBunteslinienのミスター


※その3へ続く↓※

Posted at 2022/02/06 14:17:54 | コメント(0) | トラックバック(0) | K10マーチ/MAエンジン仲間 | クルマ

プロフィール

「大したことではありませんがここでお知らせです。2024年3月10日投稿。 http://cvw.jp/b/139692/47583774/
何シテル?   03/10 21:23
Welcome!! To a Double Charge Club. ,board to hold by WEB text translation in...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2026/1 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

愛車一覧

スズキ アルト スズキ アルト
スズキアルトHA25S、Fグレードの3型 シフトは4FAT、駆動は2WD、 初年度登録は ...
日産 マーチ 日産 マーチ
2014年1月30日夕方に 私こと、ek-10stとやまの もとに新規愛車の CBA‐A ...
日産 マーチ 日産 マーチ
10年以上連れ添った、 1990年式黒スーパーターボを追突され廃車後、 1991年式最終 ...
日産 マーチ 日産 マーチ
March Super Turbo Nissan E-EK10GFR(5MT)    ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation