#2021年8月16日投稿。
1987.11日産マーチK10マイクラ
欧州仕様スウェーデンカタログの主文を
Googleテキスト翻訳機能を
使用して翻訳を試してみました。
----------------
◆Googleテキスト翻訳◆
ファイルにある画像からも翻訳可能のようですが
直接的に日本語に翻訳には無理なような気がします。汗
スウェーデン語
TRYGG Till Dig somgári biltankar! Trots att Nissan har funnits som bihillverkare sedan 1930-talet, sáuppfattas vi fortarondei Sverige som ett nytt marke. Och dettyckerviGr brol Vi villatt Nissan ska Nara ett nytt marke. Et bilmarke som verkligen visar att det gár framát. Som tar han synbá de till milhon och ekonomin utan att skara ned pávare sig komfort, kvolitet eller sakerhet At det ena inte behover utesluta det andra ar ettutmorkande drag i Nissans nyabiltán konde Det far dumáng Nissans hela foretogstilosofi by gger pákvalitet. Cch det tycker vi hōri Sverige stammer bra med vort satt att vara ach arbeta pó. Et bra exempel pá att Nissen ar en avforegángama ivárbransch ar det faktum ott man sedan lange producer at bilar med katalyfisk avgasrening. Et anngt ar att tvá av vara bilar-Micra och Sunny-av Konsumentverket onses som de mest ekonomiska i sina respektive klas ser. Rubriken pà det har uppslaget lyder ju "TRYGGHET SPAKET". Och vad vimenar rent konkret med det kan du lase har bred vid. Nissan ar det forstabilmarket ivārlden sompá et brade ger dig: fri heltorsakringitre ar + fria reparationeritre Gr / 3000mil + fri service under tre ar eller upp till 3000 mil. Alt detta vágarvilova várak under dar for att Nissan stár for kvalitet. Men de tárinte bara helforsakringen, den fria servicen eller de fnia reparationerna som ger dig tryggheti bilkopet, Sjalva bilarna somsódanaka nocksá fátaátsig ay rubriken, Forsávalden lilla Micran som tuffa Sunny, rymliga Prairie. Bro bilar till bra priser med bra bráins lekonomi. Ochmedsóhog klas spàu trustningeni standardut forande attvá rakon kurrenter tar extra betalt lor sáda nafinesser. Och kallar det for vx. Nuskall inte jaguppehálla dig kangre utan nu ska du fábe kanto dig namore med Nissan och den bil som passar dig bást. Behover du hjolp och rád pratar du bara med nogonav vdra duktiga Nissan-specic lister. Detingá rocksái triggheten att allfid kunna prata med lolk som kan just din bil. Och Nissan hittar dupá over 120 stallen runt hela.vdrta ylángaland. Valkommen till oss! LARS-GUNNAR AHLMARK Marknadscirekr Nissan
---------
HETS NISSAN Fri service i 3ár. Fria reparationer i 3ár. Frihel fòr sákringi 3ár. aller 3000 ml Gller 3000m bogrona ro d bantracka Nar du ká peren ny Nissan ingari prisetock sáett unikt trygg- het spaket. Ingen annan billeverantor lamnar lik alángt gòende Gtaganden pásina bilar som Nissan. Pa kopet far du fria eparationeri 3ár / 3000 mil. Vi byter alla delar som genom sitege eller av annan orsak másteersáttas, Allit frán minsta gadlampa til hela motom. Det finns nágrafá undan tag som Exempelvis dack, glos eller lack skodor. Dufá rock sáfn service i 3ár / 3000 mil. Dufáren valskot bil och det okor arndrahands vardet. Vi kan ju naturligtvis inte lova at den aldriggár sonder. Men det blir ju definitiv biligare for dig medsóval frio reparotioner som fri service. Och pátoppen fár duock sáfriheliorsakringi 3ár med obegronsod korstraicka. Vi betalar dina premier under de tre f6 rstoéren. Dinbilorhel forsákrad fránborjan, Och det betyder iklertext: trofik, delkasko (som omfattarsával brand som glas, stold, moskin, ráddning o chrátts skydd) och vagnskada. At det hor sanker dina bilkostnoder rejalt forstár du sakert, Utover Nissan Trygghetspaket harnaturligtvis din nya Nissan 6ors rostskyddsgoranti K T PA
--------
M Sveriges mest sáldas mábil! Nissan Micra-en ov de absolut ben- art ráng tom saligheten. Och med ensins nálaste bilorne i varlden. Bora 0,52 vándradie pà 4,4 m gor du helt ompá / mil vid blandad korning. Inte undrapá vilken vágsom helst. att Micron Gr Sveriges mest sáldas má-bil. Enligt Konsument verketár de nocksá den mest ckonomiska bilen isin klass, Att fersé kahitta en lika valutrus- tad biliden hor klassen ochi de thār pris laget ar som att leta efter en nol i en minst keps. Ett ovanligt fenomen idag. hostack Eller vad sags om taljande ut- drag ur standardutrustningen 5-vax ladlá datill den lika pigga som atkorda motor npá 57 hk Elektroniskt shyrd fargosare Duparkerar utan problem aven nordet Men sasmábilstare ar kliver Du uten problem i och. Och fyra full- VUxna fárutan att frangas plats len Micra, Tokhoj dentilláter des sutom Micran ar des Sutombek vēmottlasta. Inga hoga lyft bver nogon bes várlig froskel eftersom bakdorren gáron da ned il stóftà ngaren. Ytterligare prak- tiska plus poáng tar Micran pábogage och ulrymmessidan med sitt del-och Tonade rutor runtom Bakluckon oppna strántorar platsen fallbara bakre ryggstōd. Inifron stallbara backspeglor Eluppvarmda framstolar Delbat och fallbart baksote Oppningsbara sidorutor bak Micran ariollo avseenden en bekym- etektivo3-vags kataly training. Valkom-mersfri bil. Ochmycket latt att kora. Den men páen provluri Sveriges mest salda voger toktisktinte mer an 810 kg. Den aerodynamiskt formgivna karossenár H stora delar tillverkad i ett starkt men lott hoghall fosthects stal. Micrangár definitivtskal for sitt namn Denárliten-bara 380 cm láng. Linjetlyg valde Micran till sin nyc flyg- bil.Ocharstormiortjust! Precis som alla andra som folli for den. Naturligtvis kor du din nya Micra mil- Bvanligt (95 oktan blyfrit) med Nissans 5 mábill (KATALYSATOR E)
----------
TEKNISKA NISSAN Mátoch vikt: P Enligt Autograph / Blakta Kombicoupe 380 157 140 230 134.5 / 133 9515 102/705 * 130 / 128.5 174 152+ 8478 * D Langd, cm Bredd, cm Hojd, cm Axelavsiand, cm Sporvidd fram / bak, cm akhoj / bock, cm Benuttymme from / back, crm Axelbredd tram / bok.cm Kupelangd, cm Bagogerumsvolym, Urymimesindex Tanstekt, kg, ca-uppgifter Moxlast, ka, cauppgilter Maxslapvagngvikt, kg | Mautakbelastning, ke 810 300 300 75 TBrá ernig) Konsumentierkets niktinier) Monuel 0,52 0,60 0.42 40 95blyin Blondod koming Stadskorning Landsvagskoming Tankvolym, | Otantal Motor: Nissan MA12S. Siagvolym 1235cc Cyldiameter, Nissan Trygeharspaker med 3 rs fni helforsakring, F m Siaglangd.78 mm Mox etekt57 421hk kW DIN vid 5.200 varv / min, Max. vridmoment 9.5 (93 kpm fNm Md3.200 vary / min. Kompressiongtorhailonde 9.0: 1 Elek trorisktstyrd dubbelportsioraosore. dvs brand, glassnuto, stold ma- skin raddning och rottskydd) och vagnakada. Den teck Hjul och dáck: Falgdimenslon 4,5x12 Dack 145 SR. 12 verfóring: Torfamellkoppling Hetaynkroniserad 5-vaslad lado. V 45. Ah. Underhalls frit. Voxelstroms varvimin páhogsta vakeln, 37,0 generator 50 A. Startmotor 0.8kW Standardutrustning: Hologenstrdlkastare med torka (e och spolning Backlus, Volnimgsblinkare Dimbakjus Vindrutetorkore med tva hostigheter pa , Opplingsbara bokre siderutor. Fiastighets atere med vag, bchitrppmatore Anolod kvartsocko Eluppvdimda framstolar med tvd ettekilagen Vorme-och elrostersy stemkan stallas in tará fercrkulation avkupdhi Bakhjul supphángning: Stel bokaxel. Hydrauliska tela: ten Flakt med4hasigheter Kontinuerlig genomyentlation Delbat / lallbarryogstod bak Kadselav lamsakert mote Tial Bekuckan kan opprastrán tororplatsun. Belysning Bromsar: Senvo. Skvorfram och trummor bok. D.agonal bag Rogerum. Losbortanklucko Ytre backspegiar in staibo. Styrsystem: Ratochraftstángov sokerhetstyp Kueg31ángsstyningmed 3.5 rattvary mellon fulla njulutalog Vandarkeldiometer 8,8 m Framhjulsupphangning: Individusl upphangning med jaderben hydrouliska feleskopstohaompare cch sknihadran), Negativ styrrodie skopstotdampare cch skruvijadrar Krangringsnemmare kretsindeining medbromskrattbegránsarefar baktjulen Mekanisk hondbroms ra fronkupén. Rodioantenn och hogtalare Rattlandingaroy spectkotioner uton fidigare farveming forbeholes Garantier: I ors rybils garant. 6 ars rostskyddsgarantMoctelkod: NA0206. Philipson Bil Ab, 19185 Sollentuna
-----------
スウェーデン語→日本語翻訳
安全あなたのためにsomgári車のタンク！日産は1930年代から副業メーカーとして存在しているにもかかわらず、スウェーデンからは新しいブランドとして認識されています。日産に新ブランドを立ち上げてもらいたかったのです。物事が前進していることを実際に示す自動車ブランド。彼が快適さ、品質または確実性を妥協することなく、経済と経済の両方を見ているとき。そして、スウェーデンでのこれは、私たちのあり方と働き方によく関係していると思います。ニッセンが業界をリードする好例は、触媒排気浄化を備えた自動車が長い間製造されてきたという事実です。スウェーデンの消費者庁は、2台の車（マイクラとサニー）がそれぞれのクラスで最も経済的であると見なしていることが重要です。その見出しには「SECURITYLEVER」と書かれた投稿があります。そして、あなたが読むことができるそれで純粋に具体的なvimenarは広いです。日産は世界で最も安定した市場であり、無料のフルトルソリングギア+無料の修理ギアGr / 3000マイル+ 3年間または最大3000マイルの無料サービスを提供します。このすべてのvágarvilovaは、日産が品質を表すためにダールの間にありました。しかし、それらはあなたに車の購入の安全を与える完全な保険、無料のサービスまたは細かい修理だけではありません、車自体は見出しでかなり厄介です、Forsávalden小さなミクランはタフな日当たりの良い、広々としたプレーリーです。優れた頭脳経済を備えた手頃な価格で車を橋渡しします。 Ochmedsóhogklasspàutrustningenistandardutforandeattvárakonkurrentertarextrabetllorsádanafinesser。そしてそれをvxと呼びます。 Nuskallはjaguppehálladigkangreではありませんが、今度は日産とあなたに最も適した車でkanto younamoreを作成する必要があります。ヘルプやアドバイスが必要な場合は、日産仕様の優れたリストに相談してください。 Detingárocksáiはあなたの車だけができるlolkとallfidを話すことができるようになるきっかけです。そして日産はhela.vdrtaylángalandの周りに120以上の厩舎を見つけました。私たちへようこそ！ LARS-GUNNARAHLMARKマーケティングディレクター日産
HETSNISSAN3年間の無料サービス。 3年間無料修理。フリヘルは3年間病院に行きました。 aller 3000 ml Gller 3000m bogrona ro dbantrackaNardukáperennyNissaningariprisocksáettunikttrygg-hetspacket。日産ほど人気のあるGtagandenpásina車を残している自動車サプライヤーは他にありません。購入すると、3年/ 3000マイルの無料修理が受けられます。最小の街灯からモトム全体まで、サイトやその他の理由で習得する必要のあるすべての部品を交換します。ダック、グロス、ラッカーシューズなど、いくつかの例外があります。 3年間/ 3000マイルのDufáロックコレクションサービス。 Dufárenvalskot車とそれはarndrahandsvardetをokorします。もちろん、それが決して調査されないことを約束することはできません。しかし、無料サービスとしての無料修理であなたにとって間違いなく安くなるでしょう。その上、アヒルは計り知れないクロスステッチの3歳のヘルパーヘルメットを手に入れます。私たちは3つの面であなたの保険料を支払います。 Dinbilorhelforsákradfránborjan、そしてそれはiklertextを意味します：trofik、delkasko（ガラスとしての火、盗難、モスキン、ráddningochrátts保護を含む）およびワゴンの損傷。それがあなたの車のコストノードを傷つけることは本当にあなたを確かに理解しています、日産を超えて
スウェーデンで最も売れている携帯電話！日産マイクラは、至福の時を過ごせます。そして、世界で最も近い車で。混合穀物の完全なターンアラウンド/マイルを作成して、4.4mの0.52回転半径をドリルします。どんな重さにも驚かないでください。そのMicronGrスウェーデンのベストセラーmá-bil。 Konsumentによると、彼らはクラスで最も経済的な車も運転しています。今日は珍しい現象。 hostackまたは、標準装備の5ワックスladládatillからの抜粋を話すのはどうですか？onkordaenginenpá57hpと同じくらい軽快です。そして、4つの完全なVUxnafárutanからfrangas place len Micra、TokhojdentilláterdessutomMicranardesSutombekvēmottlasta。 Inga hoga lyft bvernogonbesvárligfrogelasbakdorrengárondanedilstóftàngaren。さらに実用的なプラスポイントとして、ミクランはテールゲートオープンストラノルタープレイスフォールディングリアバックレストの周りに部分的で着色されたウィンドウでフロントとリアのスペースを取ります。イニフロン調整可能バックミラー電気加熱式フロントシートデルバットと折りたたみ式リアシート心配-etektivo3-way触媒トレーニングの観点から、Micranariolloの後ろにある開閉可能なサイドウィンドウ。ウェルカムフリーカー。そして、コーラスするのはとても簡単です。 provluriスウェーデンで最も珍しいものは戦術的に810kg以下の重さです。空力的に設計されたボディ年Hの大きな部品は、丈夫でありながら多くのホグホールが鋼で作られています。 Micrangárは間違いなくDenárlitenにちなんで名付けられます-長さはわずか380cmです。 Linjetlygは新しい航空機にMicranを選びました。Ocharstormiorjust！それを嫌う他のみんなと同じように。もちろん、新しいMicra mil- Bvanligt（95オクタン無鉛）をNissans5mábill（CATALYST E）で運転します。
テクニカル日産寸法と重量：Pオートグラフによる/ Blakta Kombicoupe 380157140230 134.5 / 133 9515 102/705 * 130 / 128.5 174 152+ 8478 * D長さ、cm幅、cm高さ、cm肩幅、cmトラック幅フロント/リア、cm akhoj /ボック、cm脚の使用元/バック、crm肩幅トラム/ bok.cmドームの長さ、cm Bagogerumsvolym、Urymimesindex Tanstekt、kg、ca-data Moxlast、ka、cauppgilter Maxslapvagngvikt、kg | Mautakbelastning、ke 810 30030075TBráernig）Konsumentierkets niktinier）Monuel 0,52 0,60 0.42 40 95blyin Blondod koming Stadskorning Landsvagskoming Tankvolym、| Otantalエンジン：日産MA12S。 Siagボリューム1235ccシリンダー直径、3 rs fni完全保険付き日産Trygeharspaker、F m Siaglangd.78 mm Mox etekt57 421hp kW DIN、5,200 rpm、最大。トルク9.5（93 kpm fNm Md3.200変動/分。圧縮torhailonde9.0：1電気的に制御された二重portioraosore。すなわち、火、ガラスナット、盗まれた機械の救助および根の保護）およびワゴンの損傷。サインホイールとタイヤ：Falgdimenslon 4,5x12 Dack 145SR。 12クラフトトランスミッション：ピートクラッチHetayynchronized5速ラド。 V45。ああ。アンダーホールは無料です。 Voxelstromsrevviminpåhogstavakkel、37.0ジェネレーター50 A.スターター0.8kW標準装備：Hologen strdlkastare med drokke（e och flolning Backlus、Volnimgsblinkare Dimbakjus Vindrutetorkore med tva hostigheter pa、Opplingsbara bokre siderustr、Opplingsbarabokresiderustr。Fiastighetsatere taráfercrkulationavkupdhiのスタラス後輪サスペンション：Stelbokaxel。アゴナルバッグRogerum。Losbortankluckostaiboのアウターバックミラー。 tdamparecchドライバーKrangringsnemmerekretsindeiningmedbromskrattbegránsarefarbaktjulenMekaniskhondbromsrafronkupén。 RodioアンテナとスピーカーRattlandingaroyspectkotioner uton fidigare farveming forbeholes Garantier：I ors rybilsgarant。 6年間の防錆保証Moctelコード：NA0206。 Philipson Bil Ab、19185 Sollentuna
------------
スウェーデン語→英語翻訳
BACK To You somgári car tanks! Despite the fact that Nissan has been around as a sideline manufacturer since the 1930s, we are perceived by Sweden as a new brand. And that seems to be the case. We wanted Nissan to launch a new brand. A car brand that really shows that things are moving forward. As he takes a look at both the economy and the economy without compromising on comfort, quality or certainty. And we think this in Sweden stems well with our way of being and working for. A good example of Nissen being a leading player in the industry is the fact that cars with catalytic exhaust purification have long been produced. It is important that two of our cars - Micra and Sunny - are considered by the Swedish Consumer Agency to be the most economical in their respective classes. The headline on it has the post reads "SECURITY LEVER". And what vimenar purely concrete with it you can read has wide at. Nissan is the foremost stable market in the world that on a breadth gives you: free full torso ring gears + free repair gears Gr / 3000 miles + free service for three years or up to 3000 miles. All this vágarvilova was during dar for Nissan stands for quality. But they are not just the full insurance, the free service or the fine repairs that give you the security of the car purchase, the cars themselves are quite a bit awkward in the headline, Forsávalden little Micran as tough Sunny, spacious Prairie. Bridge cars at good prices with good brains economy. Ochmedsóhog klas spàu trustningeni standardut forande attvá rakon kurrenter tar extra betl lor sáda nafinesser. And call it vx. Nuskall not jaguppehálla dig kangre but now you should fåbe kanto you namore with Nissan and the car that suits you best. If you need help and advice, just talk to some good Nissan-specic lists. Detingá rocksái the trigger to be able to talk allfid with lolk who can just your car. And Nissan finds dupá over 120 stables around hela.vdrta ylángaland. Welcome to us! LARS-GUNNAR AHLMARK Marketing Director Nissan
----------
HETS NISSAN Free service for 3 years. Free repairs for 3 years. Frihel went to hospital for 3 years. aller 3000 ml Gller 3000m bogrona ro d bantracka Nar du ká peren ny Nissan ingariprisock sáett unikt trygg- het spaket. No other car supplier leaves as far-fetched Gtaganden pásina cars as Nissan. On the purchase you get free repairs 3 years / 3000 miles. We replace all parts that by sitege or for some other reason must be mastered, Allit from the smallest street lamp to the whole motom. There are a few exceptions such as dack, gloss or lacquer shoes. Dufá rock collection service for 3 years / 3000 miles. Dufáren valskot car and it okor arndrahands vardet. Of course, we can not promise that it will never probe. But it will definitely be cheaper for you with free repairs as a free service. And on top of that, the duck gets a 3-year-old helper helmet with an unfathomable cross stitch. We pay your premiums during the three fronts. Dinbilorhel forsákrad fránborjan, And that means iklertext: trofik, delkasko (which includes fire as glass, stold, moskin, ráddning o chrátts protection) and wagon damage. In addition to the Nissan Security Package, you will certainly understand that your car cost nodes are really lowering. Of course, your new Nissan 6ors anti-corrosion guarantee K T PA
-------------
M Sweden's most sold mobile! The Nissan Micra ov the absolute ben- art ráng tom the bliss. And with one's closest car in the world. Drill a 0.52 turning radius of 4.4 m, making a complete turnaround / mile in mixed grain. Do not be surprised by any weight. that Micron Gr Sweden's best-selling má-bil. According to Konsument, they also operate the most economical car in its class. An unusual phenomenon today. hostack Or what about talking excerpts from the standard equipment 5-wax ladlá datill the as nimble as onkorda engine npá 57 hp Electronically powered fargosare Duparker without problems aven nordet But sasmábilstare ar step without problems in and. And four full- VUxna fárutan to frangas place len Micra, Tokhoj dentilláter des sutom Micran ar des Sutombek vēmottlasta. Inga hoga lyft bver nogon bes várlig frogel as bakdorren gáron da ned il stóftà ngaren. Further practical plus points, Micran takes on the front and rear space with its partial and tinted windows around the tailgate open stranortaor place folding rear backrest. Inifron adjustable rear-view mirrors Electrically heated front seats Delbat and foldable rear seat Openable side windows behind the Micran ariollo in terms of a worry-etektivo3-way catalytic training. Welcome-free car. And very easy to chorus. The one on which provluri Sweden's most rare weighs tactically no more than 810 kg. The aerodynamically designed body year H large parts made in a strong but lots hoghall fosthects steel. Micrangár will definitely be named after Denárliten - only 380 cm long. Linjetlyg chose Micran for its new aircraft. Ocharstormiorjust! Just like everyone else who folli for it. Of course you drive your new Micra mil- Bvanligt (95 octane unleaded) with Nissans 5 mábill (CATALYST E)
------------
TECHNICAL NISSAN Dimensions and weight: P According to Autograph / Blakta Kombicoupe 380 157 140 230 134.5 / 133 9515 102/705 * 130 / 128.5 174 152+ 8478 * D Length, cm Width, cm Height, cm Shoulder width, cm Track width front / rear, cm akhoj / bock, cm Leg use from / back, crm Shoulder width tram / bok.cm Dome length, cm Bagogerumsvolym, Urymimesindex Tanstekt, kg, ca-data Moxlast, ka, cauppgilter Maxslapvagngvikt, kg | Mautakbelastning, ke 810 300 300 75 TBrá ernig) Konsumentierkets niktinier) Monuel 0,52 0,60 0.42 40 95blyin Blondod koming Stadskorning Landsvagskoming Tankvolym, | Otantal Engine: Nissan MA12S. Siag volume 1235cc Cylinder diameter, Nissan Trygeharspaker with 3 rs fni full insurance, F m Siaglangd.78 mm Mox etekt57 421hp kW DIN at 5,200 rpm, Max. torque 9.5 (93 kpm fNm Md3.200 vary / min. Compression torhailonde 9.0: 1 Electrically controlled double portioraosore. ie fire, glass nut, stolen machine rescue and root protection) and wagon damage. The sign Wheels and tires: Falgdimenslon 4,5x12 Dack 145 SR. 12 transfer: Peat clutch coupling Hetayynchronized 5-speed lado. V 45. Ah. Underhalls free. Voxelstroms revvimin on high-speed wobble, 37.0 generator 50 A. Starter 0.8kW Standard equipment: Hologen headlights with dryer (e and flushing Backlus, Volnimgsblinkare Dimbakjus Windscreen wiper with two hosts on, Foldable beech side windows. ettekilagen Vorme- och elrostersy stemkan stallas in tará fercrkulation avkupdhi Rear wheel suspension: Rigid book axle. agonal bag Rogerum. Losbortanklucko Outer rear-view mirror in staibo. tdampare cch screwdrivers Krangringsnemmere kretsindeining medbromskrattbegránsarefar baktjulen Mekanisk hondbroms ra fronkupén. Rodio antenna and loudspeakers Rattlandingaroy spectkotioner uton fidigare farveming forbeholes Garantier: I ors rybils garant. 6 year rust protection guarantorMoctel code: NA0206. Philipson Bil Ab, 19185 Sollentuna
※※関連情報URL はカタログ本体です↓※※
K10マーチアーカイブ更新、K10マイクラのカタログ、スウェーデン仕様1984年11月とデンマーク仕様車1985年5月のカタログをアップロードしました。2021年8月24日投稿。 
#2021年8月16日投稿。
#2021年8月16日投稿。
