• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2008年11月29日

ナゾの mazda3 CM

こちらの動画をご覧になってみて下さい。





※ 埋め込み無効の措置が取られていました。申し訳ありませんが下の関連情報 URL から跳んでみて下さい。


この動画、よく見るとナゾがいくつかまぎれています。

まず、ナンバープレート。よく読めない部分もあるのですが、

 品川 6X
31-23


と読めます。日本のナンバープレートによく似ておりますが、日本のナンバープレートの場合、品川の後の数字、6 で始まる番号は乗用車ではありません。(元々は三輪貨物、今は小型貨物の 4 で始まる番号が使い尽くされてしまったら 6 で始まる番号に移る、とされているが実質欠番)


で、クルマは左ハンドルですが、車両は左側通行。




道路に書いてある文字が



止 ま ???




すみません僕には読めません www


最後にナレーションが「マツダスリー しんはつばい」と言っていますが、画面に出て来る説明の文字は英語と中国語のようですね。

最後のクレジット、mazda.com.tw から判断して、これは台湾の CM と思われるのですけど、台湾って道路に日本語のような、そうでないような文字が書かれていて、ナンバープレートが日本のものに酷似しているんですか?



……ナゾだ。



ブログ一覧 | どうでもいい話 | 日記
Posted at 2008/11/29 16:18:25

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

砂の器の駅蕎麦
ドウガネブイブイさん

ここは工具置きの場所ではありません ...
ケイタ7さん

0810 🌅💩💩🍱🍱◎ ...
どどまいやさん

ブレーキホールド機能
パパンダさん

プロボックス
avot-kunさん

アベイルでホンダグッズを買いました ...
ウールさんさん

この記事へのコメント

2008年11月29日 17:01
そういえばアジア向けのCMでしたっけ?
この動画は見たことありますが、細かいところまで見ていませんでした、
アジア向けで舞台が日本?なのに日本じゃ公表されていないという・・・

あ・・・動画見れなくなってますよ?
コメントへの返答
2008年11月29日 17:29
すみません、Youtube 側で埋め込み無効措置が取られていました。

まぁこの mazda3、サンルーフが付いていたりして、日本仕様じゃないから公表できないんじゃないでしょうかねぇ。
しかしなぁ、あちこちツッコミどころ満載の CM www
2008年11月29日 17:09
動画見れない…と思いきやリンク先では無事見れました(^^;
止ま…たしかに読めませんwww

…余談ですが不覚にも最後の"マツダ"が"モンスター"に聞こえてしまいました(爆
コメントへの返答
2008年11月29日 17:32
この CM のために、わざわざこの道路のセットを組んだんでしょうかねぇ? 気になります ww
文字の線の太さもなんか違う気がするし。

ナレーションも日本語のようでいてそうでないんですよね。そんならいっその事英語にしとけばいいのに ww
2008年11月29日 18:44
もしかして、ナンバーや道路の文字はCGでは?

なんにしても、中途半端なCMですね。
コメントへの返答
2008年11月29日 21:35
CG でも構わないんですけどね、ナンバーはともかく(ワザとあり得ないナンバーにした、という可能性もあるワケで)、道路上に「止まれ」に良く似た違う文字を書く理由が分からなくって www
2008年11月30日 13:38
実は日本で撮影した映像を適当に加工して、左ハンドルの映像を挿入した……なんてことはさすがにないですかねw
かの国ならありそうですが(^^;

しかし、mazda3が通り過ぎた後の「止 ま ?」を大写しにする意味がわかりませんww
コメントへの返答
2008年11月30日 16:05
セットなら分からないでもないですが、これは日本の道路じゃないと思います。でなきゃわざわざ「止ま?」なんて文字書かないでしょうし、しかもその先に停止線がない www

見直していて気付いたんですけど、左ハンドルでもパーキングブレーキは助手席側なんですね。
2008年12月1日 1:54
ま,「おしゃれ」なんてのを車名に付けちゃう国ですから.
(日本語に抵抗がないのが不思議なんですけど)

本土の方では何でも「の」でつなげれば日本語だと思ってて,かつ,それが「おしゃれ」だと思ってる人が覆いようですよ."鮮の毎日" つーオレンジジュースはなかなかいけます :-)
コメントへの返答
2008年12月1日 8:32
台湾のほうは大陸と違って、日本にそれほどの悪印象は持っていないはずですし、抵抗がないのはいいんですが、それと日本語が「おしゃれ」と思うかどうかは別の話ですねぇ。

んー、おかしな日本語使いやがって、と思ってしまいますが、我が身を振り返ってみれば「ヘンな英語もどき使いやがって」ってネイティブスピーカーに思われてるんだろうなぁ…… orz

プロフィール

「@あちゃパパ さん これ、セダンですよね?」
何シテル?   04/26 05:43
ビンボー暇なしな生活を送っております。メジャーとマイナーの二者択一があると、なぜかほとんどマイナーを引くという習性を持つワタクシですが、よろしくお願いします。 ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

みんカラ MAZDA Demio 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2015/05/02 18:33:44
 
MAZDA (official) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2006/06/06 12:41:57
 
みんカラ MAZDA Axela Sedan 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2006/05/23 12:47:13
 

愛車一覧

マツダ デミオ マツダ デミオ
先代のアクセラがとてもできのいい車でしたので、引き続きマツダ車で、自分のクルマの使い方を ...
トヨタ RAV4 L トヨタ RAV4 L
初めて買った四輪です。排気量の割に短いホイールベースで、初めちょっと戸惑いましたが、面白 ...
マツダ アクセラセダン マツダ アクセラセダン
人生初の新車、乗っていてとても楽しい車でした。 DBA-BK5B アクセラ セダン 1 ...
その他 その他 その他 その他
秘密の画像倉庫 ネタバレするから見ちゃダメ♪
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation