犬の名前「ポチ」の由来

戌年特別企画第２弾です。ｗ



出典：ＮＨＫ

NHKの朝ドラ「半分、青い」。
その第３話に「ポチ」という名前の犬が出てきました。
主人公「楡野鈴愛（にれのすずめ）」の父親が命名したそうです。



風吹ジュンとポチ　出典：ＮＨＫ

ドラマの中ではこの命名について「センスのかけらもありません」と酷評されてましたが、
ここでひとつ疑問がわきました。

そもそも犬の名前の定番が「ポチ」になったのは何故？いつ？

今回はそれを調べて見ることにしました。



参考文献：「犬たちの明治維新　ポチの誕生」（仁科邦男　草思社）

本書では、「ポチ」は明治３８年頃に定着したものとしている。
当時の尋常小学校の校歌に「ポチとタマ」が登場しているのだ。

「コノコハ　ポチ　ト　マウシマス。チンチン　オアズケ　ミナ　ジョーズ。
イマニ　オトナニ　ナッタナラ、ゴハンノ　バンヲ　ヨクシマセウ。」



尋常小学校　出典：岡山交通株式会社

猫の「タマ」は「玉のように美しい」が起源で分かりやすいのですが、
犬の「ポチ」の方はいったい・・・？

日本語で小さいもの、少ないものを意味する「これっぽっち」がポチの由来とする説もあるが・・・。




本書が引用する福沢諭吉先生の言葉によると、

「犬は近年西洋の雑種のみになって、日本純粋の種類はきわめて稀になった。その理由か知らぬが、犬の名はみな西洋風か西洋まがいになった。昔は（中略）ジミーとかジャッキーとかポチというのは聞かなかった。」
（明治35年９月27日　朝日新聞）



米船渡来旧諸藩士固之図

明治維新によって海外との交易が盛んになり、外来種の犬が日本に持ち込まれるようになってから、犬の名前も洋風に変化したということですね。

この記事が掲載された約８年後の朝日新聞のデータによると、犬の名前ランキングは次のとおり。

１位　ポチ、２位　ジョン、３位　マル、４位　クロ、５位　アカ、６位　ポーチ、
７位　ボチ・チイ、９位　シロ・ハチ・テン・タマ、１３位　カメ

明治43年、すでに犬の名前は「ポチ」が相場。

クロは昔からあるんだな。



「ネロ」の由来は「クロ」


最近は食べ物の名前を付けるのがトレンドのようですが（チョコとかマロンとかモモとかモカとかアズキとか）、
明治時代のランキングには入ってないですね。



これはチョコラブ

そして犬の名前に「カメ」が13位にランクイン！
当時「洋犬」には「カメ」とルビがふられていたという。

本書では「日本人が”カム・ヒア”を”カメ”と聞き間違え」たと説明しているが、
日本ではヒトの名前にも「亀」を使うぐらいだから、
犬の名前が「カメ」だったとしても驚きません。



ＮＨＫの朝ドラ「あさがきた」あさの娘、広岡亀子

聞き間違えというより、「亀」が長生きして縁起がいい動物なので、
犬（またはヒト）の名前に用いたのではないでしょうかね。（自説です）


「カメ」はともかく「ポチ」はいったいどこから来たのか。
本書では「ポチ」についても聞き間違え説を唱えている。

英語の「パッチ（斑点）」、英語の「スポッティ（点々）」、仏語の「プチ（小さい）」、「プーチ（米の俗語で犬の意）」などを「ポチ」の語源としている。

なかでも「パッチ」が最も有力という。



班毛のダルメシアン

「日本人は毛色で犬を呼ぶ習慣だから、”おい、ぶち”と声をかける。聞いた方（西洋人）は”ぶち”とはパッチのことかと思って”イエス、パッチ”または”パッチーズ”と答える。日本人は”そうか、ぶち犬はパッチというんだ”と納得する」

ぶち→パッチ→ポチとなったいうことだ。

つまり「ポチ」は日本犬ではなく洋犬由来の名前ということになります。



ジャーマン・ショートヘアード・ポインター

ややこじつけのような気もしますが、当時交易が盛んだった横浜あたりでは、
ダルメシアンやグレイハウンド、ポインターといったぶち犬が持ち込まれることが多かったというから、
「パッチ」説もあながちありえなくもないと思います。




ちなみにうちのネロは、通りすがりの人に「お！クロ！」って声をかけられます。ｗ





ところで、いくら小さいからって子犬に「チビ」とつけるのはいただけません。
成長して身体が大きくなっても「チビ」のままなんて・・・
滑稽ですよね。ｗ




小さくないのに「ミニ」っていうのも釈然としません。w

ところで、「半分、青い」の主人公の名前「楡野鈴愛（にれのすずめ）」は、
母が出産後病院の窓をとおしてスズメを見たことに由来します。



これはＣＧらしい。出典：ねとらぼ

じゃあ、なんで鳥の「スズメ」は「スズメ」って言うの？
ついでに調べて見ると、

スズメの「スズ」は小さいこと、「メ」は鳥を表しており、小さい鳥という意味。

また、「スズ」は鳴き声で、「メ」は群れることを表しており、 そこから「スズメ」という名前になったという説もあるようです。




今回も名前のはじまりがテーマになってしまった・・・。 (ﾟДﾟ;）

次回は違うテーマで掘り下げようと思います。
（テーマを探すのが大変なんだよな。今回は朝ドラを見てて偶然思いついたけど・・・。）

ここまで読んでくれた奇特な人、ぜひイイね！を「ポチ」っとしてください。www