「耐熱コーキング」と「ステッカーチューン」

エ～、完熟バナナ号（Peugeot Vogue)のマフラーの穴修理のために、みん友のＧＩＺさん、Yu1ch1さんから教えていただいた「耐熱コーキング剤」を買ってみました。

スワンボンドの「マフラーコーキング　Ｎｏ．８０００」です。
今のところ、「特製スチールウール繊維入りパテ（＾。＾；」が、がんばっていますが、うっすらとヒビも見えるので、その内これに変更してみようと思ってます。

「パテ」ではなく、「コーキング」というのが、期待されますネ～♪
早く割れないかなぁ～（爆）




エ、さて、先日塗り替えたエンフィ君（Royal Enfield Bullet350）のパニア・ケースですが、極々控え目にステッカー・チューンをしてみました♪
ステンシル字体の「ことわざステッカー」であります！



「An old horse does not forget the way」、「老いたる馬は、道を忘れず」（自爆）



「Providing is preventing」、「備えあれば憂いなし」・・・フムフム（・＿・）


ついでだから、バナナ号にも貼ってみました♪



「Leaning from each other」、「切磋琢磨」・・・ハイ、ガンバリましょう・・



「Excessive loves one hundred times hate 」、「可愛さ余って憎さ百倍」・・・・ズバリ！


「枯れ木も山の賑わい」や「兵どもが夢の跡」の方が良かったかなぁ～（超爆）
だれか英訳して下さい・・・・ｗｗ