Please pass it.

町で見かけたステッカー。
先行するヴィッツのリヤハッチに貼られていた。

Please pass it.
「それを手渡してください」

…って何を？？？

「お先にどうぞ」って言いたいなら「Please go ahead.」だろうに。

中学生が手造りで作ったんならほほえましいが、これ、売り物だよね。
恥ずかしい製品を作ってる会社があるんだなあ。