のぢぃのブログ一覧

トイレで銃撃戦といえば映画『トゥルーライズ』が印象が強かった。

さて、写真は某家電量販店に貼られていた張り紙。

「万一喫煙による発砲を感知した場合、（後略）」

とある。

発砲ですか。
こりゃずいぶんときな臭い。

よしんば誤植だとしても、「発報を感知する」って変な日本語だ。
せめて「たばこの煙を検知して発報した場合、」とするべきだろう。
この文章、全体的に振り込め詐欺のはがきと同じセンスを感じてしまうな。
丁寧な文章のフリをして、高圧的だ。