お待たせしましたが、JADO ミラー型ドラレコ G810sに別売のAHDカメラ1080p(以下、追加カメラ)を接続することに成功しました。

結論として、購入したG810sはミラー側のオスピンの1番ピンがホッド、3番がコールドの通信線でした。

なお、以下を実施するのは、自己責任でお願いします。かなりの確率でカメラを壊します。

まず、ミラー側、追加カメラの双方に4ピン端子がありますが、付属ケーブル使わずに直結するとカメラが壊れます。

以下、追記カメラのRCA端子にミラー側のどの2線を接続するのかを見つける方法です。

ミラーとミラーに付属するリアカメラ(以下、純正カメラ)の間に別売の4ピン延長ケーブルを入れて接続し、延長ケーブルを中央から切断してからミラー側の電源を入れ、テスターを当て電源線を特定します。
次に再度結線し、純正カメラがミラーに表示されたら、一旦電源を切り、+電源線を除いた3本の中から1本ずつ切断し、カメラ表示に関係のない1本(不要線)を見つけます。

その後、ミラー側の+電源線と不要線を追加カメラに繋がないように絶縁します。

カメラ側はカメラに付属するケーブルで電源を取り、RCA端子経由でミラーの残された2本と接続し、映像が出れば成功です。

注1)追加カメラ側の通信線(RCA端子)に、ミラー側のプラス電源または不要線を繋ぐとカメラが一緒で壊れます。
(先日、接続できないと報告したのは、初期段階でカメラを壊し、それに気づかずテストしていたためです。)

注2)AHDカメラは720pと1080p仕様があり、互換性がないのでミラー側に合わせます。
https://amzn.asia/d/e8j4q8c
https://amzn.asia/d/e6aYvdc