ものが捨てられない

昔からものが捨てられない。

情が移るというと大げさだが、買ったときのこととか、行った場所とかが思い出されたりして捨てられず、放っておくとどんどんものが貯まっていく。

今回迷ったのは服とビールの缶である。ビールの缶は綺麗なのでなんとなく集め出して1年、計34缶になった。10日に1缶飲んでいる計算になる。悩みに悩んだが、昨日、捨てた。服も捨てた。さらば。



I can't throw away for a long time.

Becoming attached is a little exaggerated, it reminds me when I bought it and where I go with it and they keep on accumulated.

What makes me trouble is about clothes and cans of beer. I started collecting cans of beer a year ago with its beauty and now it's 34, once in a 10 days. After be suffered heavily should I throw away it or not, I did yesterday. Clothes as well. Good bye.


・捨てるは、throw awayとした。投げ捨てるイメージ？
・昔からは、for a long timeとした。since a long time agoも可？
・情が移るは、become attachedとした。
・貯まっていくは、price keep on risingから。
・迷うは、make me troubleとした。最初loseにしていたがmakes me lose my controlなどが出てくる。can't decideでよいか？
・綺麗だからは、with its beautyとした。
・10日に1回は、once in ten daysとした。inがある方がヒットする。
・悩みに悩むは、suffered heavilyとした。fromがあると繋がらない。病気で苦しむ感じになってしまう？というか、文法がおかしいがもう調べる気になれない。