尻の弾力の低下に加齢を感じて

最近短距離でもレーパンが欲しくなってきた。昔は全く使わなかった、というか去年の夏まで持ってすらいなかったのだが、最近は70 kmくらいの短距離ライドでも痛くてかなわない。

GWで奥多摩湖の奥から柳沢峠を越えて甲府まで行くと距離140 km、標高も1,500 m近くまで行くので、ジーパンの下にレーパンを仕込んで出発。やはり痛いので正解ではあったが、上りは蒸れ蒸れ。歳のせいで尻のプリ度が失われたのかもしれないが、どうにか尻の弾力を取り戻せないものか。尻だけ太る方法でもいい。

写真は柳沢峠近くの「はまやらわ」というお茶屋で食べたわらび餅。その道では有名のようで、白糖、抹茶、黒糖が選べたが、自転車乗りは黒糖が好まれるらしく、黒糖チョイス。猫も可愛かった。これも正解。



I getting to need a racing pants saddle sore even for a short ride. I didn't used to use it, or I didn't have it until the last summer but I need it even for a shot ride like 70 km.

Going to Kofu through Yanagisawa pass deep inside the Okutama lake, it will be 140 km and nearly 1,500 m high, and I wore a racing pants under the jeans. It's correct for the butt hurts but it’s damp with sweat on the uphill road. Degree of Puri was lost because of my age, is there anyway to get it back or to gain weigh only on my butt.

The picture shows Warabimochi in the Hamayarawa cafe near Yanagisawa pass. It famous for riders and you can choose white sugar, macho or black sugar and black sugar is favorable for cyclists and I chose it and it also correct. A cat was there and cute.

・尻の痛みは、saddle soreが英語のサイクリングサイトに出てくる。
・ジーンズも、スペルが出てこない。
・正解は、correctにしたが、それこそ正しいかわからない。
・尻の痛み2は、butt hurts。これも英語の自転車サイト。悩みが同じで少し嬉しい。
・蒸れ蒸れは、be damp with sweat。dampは単に湿るという意味でwith sweatが必要。もっといやらしい感じを出したいが。
・上り坂は、slopeとか。uphill roadだと固有名詞がヒットする。
・プリ度は、プリプリというドンピシャの英語がないようで、plump = ふっくらとしていて、やわらかいとか出てくる。
・書き終わったくらいに、間違ってタブを消してしまって、最初から書き直したが、もう全然やる気起きない。