• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2014年02月18日

RUSHを見てきました・・・・が

RUSHを見てきました・・・・が 先日の土曜日に私もRUSHを見てきました。

レース映画と言うと、「ミシェル・ヴァイヨン」「デイズ・オブ・サンダー」「ドリヴン」という残念例があるだけに心配しましたが、レースシーンは素晴らしいし、ちゃんとレーサーを描いているのが良かった。

しかし、字幕版が私の都合に合う時間で無かったので吹き替え版を見て来ましたが、これは間違いでした。Kinki Kidsのファンの方には非常に申し訳ないのですが、ニキ・ラウダ役の堂本剛さんの吹き替えにずっと違和感を感じていました。
ニキ・ラウダそっくりなダニエル・ブリュールさんのあの顔からは堂本剛さんのような声は出ないと思いました。後で本人の声を確認してみるとやはり違いました。そのせいか、画面の中の役者の口の動きと、聞こえてくるセリフが常にずれているような違和感がずっとありました。もっとも吹き替え版はそんなものでしょうか。


見終わった後強く思ったのは、「赤いペガサス」も作ってくれないかな?


ブログ一覧 | その他 日記 | 音楽/映画/テレビ
Posted at 2014/02/18 23:21:20

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

伊勢旅行に行って来ます!
オグチンさん

泡を付ける勇気はありません(笑)
銀二さん

蛸屋さん
猫のミーさん

沙羅曼蛇III登場まであと3日😆 ...
Kenonesさん

【 燃 費 】
ステッチ♪さん

チューバッカが遊びに来たよ🐵
天の川の天使さん

この記事へのコメント

2014年2月19日 0:02
ケン アカバでしたっけ?赤いペガサス2翔は全巻ありますが赤いペガサスは数巻しか持ってません(^_^;)
コメントへの返答
2014年2月19日 21:54
そうです。
情報の少ない時代だったのに、今読んでもちゃんとF1の世界を描いています。傑作です。
2014年2月19日 2:01
是非 字幕版でもう一度!ですよー
3/1の映画の日にでも…^^;
コメントへの返答
2014年2月19日 21:55
なるほど、来月も1日は土曜日ですね!
仕事でなければ映画館へレッツゴーです。(笑)
2014年2月25日 13:27
オーストリア航空の機内で見ました。英語版で、ところどころ、ドイツ語で英語字幕でした。
ラウダも、ラウダの奥さんも、本人によく似ていますね。
地元の人に聞いたら、ラウダ役の俳優が使っているドイツ語は、完璧なオーストリア訛りのドイツ語だそうです。
コメントへの返答
2014年2月25日 23:05
ドイツ語もしゃべっていたんですね。
聞き取りだけで外国映画を見ることは、私には出来ませんが、やはり吹き替えでは無くて字幕ですね。

吹き替えだけで、作品の評価が変わると思いました。

プロフィール

「明日の8耐のお供」
何シテル?   08/02 17:29
ふと気づくとクルマ2台、バイク2台→3台になっていました。 5台のうち4台がイタ娘という、イタリア大好きオサーン。 2024/11 MT07→Hyper...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

懐かしい汐薫る 安芸の小京都 ( ● ´ ー ` ● ) 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/04/29 18:29:43
身内の恥をさらします 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2025/03/28 12:39:58
グラフィックキット貼付 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/09/22 13:16:17

愛車一覧

ドゥカティ ハイパーモタード 軽さは正義号 (ドゥカティ ハイパーモタード)
Ducati Hypermotard 698 Mono MT07から乗り換えました。 ク ...
フィアット 500 (ハッチバック) 主力戦闘機 (フィアット 500 (ハッチバック))
通勤SPとして120km/day走ってもらう、カワイイ相棒。 一般的評価基準に照らすと、 ...
ドゥカティ 999R イニシャル”D” (ドゥカティ 999R)
前オーナーによって細部にまで手が入っており、モディファイ箇所は書き上げたらきりがないです ...
アルファロメオ 147 盆栽2号(ALFA 147 GTA) (アルファロメオ 147)
なんと3台目の147。 GTAは何度も欲しいと思い、そのたび燃費とか税金とか、時にはボ ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation