海外赴任先でもレースとまでは行かないまでも、スポーツ走行を行いたいと考えておりました。ところが、地元のサーキットの ＨＰ 等を見ると、走行するだけでも日本のように免許証だけを持って走行会に参加すれば良いというシステムが無く、サーキットのメンバーになったり、スポーツ走行のライセンスを取得したりと色々と面倒な様子。そして、日本からもってきた国際免許証では、面倒な手続きがさらに難しくなり、そもそも私の達者でない英語力では到底目的を達するにいたらないだろうと考えました。
そのような理由で、まずは当地の免許証を取得する（日本の免許証を現地免許証に書き代える）ところからスタートです。オーストラリアでは、米国と同じように州ごとに強い自治権を持っており、運転免許証も西オーストラリア州 （ＷＡ） 発行のものとなります。今後、このような手続きを行う人がいれば参考として頂くため、また本人の備忘録として、記録を残しておきたいと考えます。自分で手続きをして感じたのですが、ＨＰ を探してもなかなか詳細を説明してくれているサイトがなかったもので．．．
＜西オーストラリア州における免許の取得方法＞
詳しくは、パースの日本総領事館の ＨＰ からリンクされています。
http://www.perth.au.emb-japan.go.jp/jp/ryojijoho/news/2309proof_id_drivers_licence.html
Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ の ＨＰ にも詳細な記載があります。
http://www.transport.wa.gov.au/licensing/20669.asp
一般的な日本の免許証を保有している日本人の場合、下のＡ，Ｂ，Ｄ の書類をそれぞれ １部、Ｃの書類を ２部 以上 用意して申請を行うことになります。
【カテゴリーＡ】
・滞在資格が確認できる書類（移民局発行の書類）
・移民局発行のオーストラリアの査証等（電子査証は認められない）
【カテゴリーＢ】
・現在有効な他国政府発行旅券（パスポート）
【カテゴリーＣ】
・現在使用されているオーストラリアの ＥＦＴＰＯＳ カードあるいはクレジットカード
・現在有効な写真付き学生証明書
・西オーストラリア州年齢証明書
・現在有効な西オーストラリア州子供と接する就労資格証明書
【カテゴリーＤ】
・オーストラリアの銀行残高証明書あるいは銀行からの文書（発行されてから３ヶ月以内のもの）
・オーストラリアの公共料金請求書（ガス、水道、電気、電話、住民税等の書類で、発行されてから３ヶ月以内のもの）
・申請人の現住所が明記された現雇用主からの手紙 （発行されてから３ヶ月以内のもの）
・申請人の現住所が明記された教育機関からの手紙 （発行されてから３ヶ月以内のもの）
現住所の賃貸契約書
【自動車運転免許証抜粋証明】
また、日本の免許証を ＷＡ の免許証に書き代える換えることになりますので、日本の免許証の抜粋証明証（英文）が必要となります。ここで注意しないといけないのは、国際免許証は使用できず、日本の免許証そのものを原本として、これを翻訳したものが必要となる点です。
＜具体的な申請の手続き＞
１．自動車運転免許証抜粋証明
先に紹介した、パース日本総領事館にて発行してもらうことができます。
http://www.perth.au.emb-japan.go.jp/jp/ryojijoho/certificates/translation/index.html
U22 / Level 2, 111 Colin Street, West Perth WA 6005
場所は、Ｃｉｔｙ Ｗｅｓｔ駅 から近いところにありますが、ＣＢＤ（Ｃｅｎｔｒａｌ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｄｉｓｔｒｉｃｔ、いわゆる米国で言うところのダウンタウン） のウイリアムストリートの周辺からでも、歩いて１５～２０分程度で付く場所にあります。外観は普通のビルで、防犯対策のためか特に看板も出ておりません。住所を頼りにグーグルマップを駆使してたどり着くと、見た目は普通の小さなオフィスビルの ２Ｆ に総領事館があります、初めて訪れた人は、その厳重さににびっくりするかもしれません。エレベータを降りると受付の前に空港で使用されているような金属探知機のゲートがあり、現地採用らしき警備員が入室する前に目的を聞いてきます。英語で答えられる人は ＯＫ ですが、答えられない人も実は日本語で言えば通じます（笑）。受付は、分厚いアクリル板で仕切られたウインドウ越しに手元に開いた小さな隙間を利用して書類、手数料の受け渡しを行います。対応頂く方は、おそらく外務省から派遣されていると思われる、お育ちの良いお姉さま的な感じの職員で対応が気持ちよく丁寧です。底抜けに明るいか、もしくはぶっきらぼうな対応のオージーと比べると心が洗われるような気持ちです（爆）。
日本の免許証を渡し、手数料 ２５ドル を払います、その後、２～３日経ってから同じ場所にとりに行くことになります。Ａ４ 一枚に、免許証に記載されている諸々の情報が翻訳された書類を受け取ることができます。
２．カテゴリーＡ； ビザの取得（スタンプ）
次に、ビザの取得です。私の場合はエンジニアで就労ビザ （４５７） を取得しています。専用のフォームにこれを記載の上、職歴の証明、就労する業務の内容、大学の卒業証明、戸籍謄本の写しを付けて、オーストラリアの法人から弁護士を通じて移民局へ申請をしてもらいます。日本の入国管理法と同じように、単純労働を目的とした出稼ぎ外国人の流入阻止を目的として、年収金額などについても制約があります。細かく書くと長くなってしまうので先にビザ取得ありきで話を進めたいと思います。
基本的に入国した時点では ＥＴＡＳ という短期間の滞在制限のある電子ビザを取得している状態です。滞在期間のうちに サブクラス ４５７ を取得して切り替えます。４５７ を取得した後でも、単純に移民局から ｅ－ｍａｉｌ が届くだけで、パスポートには特に証明書もスタンプも付いていません。通常であればこれで特に困らないのですが、運転免許証取得のためにはパスポートに移民局発行のビザを提出する必要がありますで、ＣＢＤ にある移民局 （Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ ｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｉｔｉｚｅｎｓｈｉｐ） へ行って、シールを貼ってもらいます。
場所は、Ｔｒａｎｓ Ｐｅｒｔｈ の Ｗｅｌｌｉｎｇｔｏｎ Ｂｕｓ Ｓｔａｔｉｏｎ の少し先（西）です。インターネットを探していると、古いアドレスを紹介しているサイトがありますので要注意です。
Ground floor, Wellington Central, 836 Wellington Street, West Perth WA 6005
http://www.immi.gov.au/contacts/australia/wa-perth.htm
受付に行って、「スタンプをくれ」というと、わずか １分 で手続き終了です。費用は無料。
ワーホリ、留学で滞在中の方々であれば、何かしらの移民局発行の書類があるか、またはすでにパスポートにビザのシールが貼ってあれば、特にあらためて何かする必要はないかもしれません。
３．カテゴリーＢ； 現在有効な他国政府発行旅券（パスポート）
これは特にアクション不要ですね。入国した際に持っていたパスポートをそのまま持って行けば良いだけです。
４．カテゴリーＣ （その１）； 現在使用されているオーストラリアの ＥＦＴＰＯＳ カードあるいはクレジットカード
これは、意外と簡単で、現地に銀行口座を開くためには、まずは銀行に行き、アカウントの新設を申し込みます。必要なのは、パスポートと、現住所（私の場合は ＡＮＺ、この時点で住所が決まっていなかったので会社の住所で登録）、そして新規開設にあたってとりあえずの入金（私は ５０ドル 入れましたが申し少し安くてもかまいません）です。１週間以内に登録した住所に銀行のカード（デビットカードとクレジットカード兼用）が届きます。申し込み時に届け出たパスワードを用い、電話にてカードをアクティベートします。
５．カテゴリーＣ （その２）； 西オーストラリア州年齢証明書
４５７の就労ビザで入国している場合、カテゴリーＣの２つめの提出書類に困ります。留学で滞在している場合は、「現在有効な写真付き学生証明書」があるので良いのですが、私の場合は下に２つのうちの１つを事前に取得する必要がありました。
・西オーストラリア州年齢証明書
・現在有効な西オーストラリア州子供と接する就労資格証明書
１つ目の「西オーストラリア州年齢証明書」は、バーなどのお酒を飲む場合に警備員に提示して、入場資格をアピールするために使うものです。また、２番目の「現在有効な西オーストラリア州子供と接する就労資格証明書」は、どうやら保育師など子供と触れ合う職種に携わる人物が、子供に無害であるという証明を行うものらしいのですが詳細は良くわかりません。必然的に前者を申し込むことになります。
申し込み先は、いよいよ ＷＡ の免許センター （Ｄｒｉｖｅｒ ａｎｄ Ｖｅｈｉｃｌｅ Ｓｅｒｖｉｃｅ Ｃｅｎｔｅｒ） です。免許センターは、Ｐｅｒｔｈ にもいくつかあり、先に紹介した Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆ Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ の ＨＰ に記載されています。
http://www.transport.wa.gov.au/licensing/20324.asp
私の場合、会社の事務所から近い Ｍｏｒｌｅｙ で手続きを行いました。
63 Russell Street, Morley WA 6062
入り口を入ると、順番待ちの発券機があり、適当に ライセンス関係の項目を選んで順番を待ちます。自分の番号が呼ばれ、窓口に行きます。ＷＡ の運転免許証を取りたいが、カテゴリーＣ に該当する書類を取得するために、年齢証明 （Ａｇｅｄ Ｐｒｏｏｆ） を取得したい旨伝えます。ややうろ覚えですが、必要な提出書類はパスポートのみ、専用のフォームに住所などを記載します。少し離れた壁際に立たされて、ここで証明書用の写真を撮影します。１週間以内に、「Ｐｒｏｏｆ ｏｆ Ａｇｅｄ Ｃａｒｄ」が指定の住所に郵送されてきます。費用は２５ドル。
６．カテゴリーＤ：何でもよい
銀行からのステートメントがあればこれを持参、また自分で賃貸の契約を行っていれば契約書または自分名義の電気・ガス等の請求書、会社員であれば所属する会社から現住所を証明するレター、学生であれば学校から現住所を証明するレターを発行してもらいます。私の場合は、何でも良かったのですが、とりあえず １枚 で済む 電気 （Ｓｙｎｅｒｇｙ） か、ガス （Ａｌｉｎｔａ） の請求書を持参したと記憶しています。
７．免許証の申請
すべての書類がそろったら、いよいよ運転免許証明の申請です。５．項で紹介した免許センターに再び行き、申請書に必要事項を記入、日本の免許証、翻訳（抜粋）証明、事前に準備した書類を併せて提出します。手数料は、１年だけであれば ３７ドル、さらに５年間有効な免許証として申請するとプラスで １１９ドルです。再度、壁際で写真撮影を行い、１週間以内に免許証「が指定の住所に郵送されてきます。
さあ、これでいちいち ＩＤ としてパスポートを持ち歩く必要がなくなりました。お財布に入る免許証は、車を運転する以外でも大変役に経ちます。
（続く）
灼熱のクリスマスドライブ 
クリスマス休暇、野生のジュゴンを見るために遠出のドライブをした。片道 ９００キロの旅。街を離れると、およそ１００キロの間 民家すら発見できない区間が続くこともめずらしくない。
海外赴任先でもレースとまでは行かないまでも、スポーツ走行を行いたいと考えておりました。ところが、地元のサーキットの ＨＰ 等を見ると、走行するだけでも日本のように免許証だけを持って走行会に参加すれば良いというシステムが無く、サーキットのメンバーになったり、スポーツ走行のライセンスを取得したりと色々と面倒な様子。そして、日本からもってきた国際免許証では、面倒な手続きがさらに難しくなり、そもそも私の達者でない英語力では到底目的を達するにいたらないだろうと考えました。
