映画は・・・

今年の最初に見たアンストッパブルが早くもレンタルされててびっくりしているKsです。早くても半年後というイメージが強かったので4カ月でレンタルされるとは思ってませんでしたが米国での上映が去年の11月なのでそれからであれば半年になると言うからくりを知りました。ちなみに年末に見た相棒劇場版Ⅱは8月にレンタル開始で邦画の方が遅いというイメージが付いてしまいますね。

ちなみに洋画を見る場合ですが映画館で見る映画では仕方がありませんがレンタルの場合私は字幕では無く吹き替えで見るようにしています。賛否両論あるとは思いますがやはり吹き替えの方が見やすいと感じてしまうんですよね。字幕は俳優の生の声が聞けるのは良いんですがガヤの声が訳されないので雰囲気がつかみづらい場合があるんです。なので私は吹き替え派です。あと吹き替えの場合少し見過ごしても理解出来ますが字幕の場合はアウトです。まきもどしてもう一度見直すほかありません。

皆さんは字幕派？それとも吹き替え派？