曽我物語とデインテイーンモーアのステユー

ぼくの大好きな三波春夫さんの浪曲で、曾我兄弟の仇討ちと言うのがあります。

雨風強き真夜中に、忍ぶ蓑笠、影二つ、父を撃たれし兄弟が、富士を仰いで18年、恨みは溶けぬ、峰の雪

（素晴らしい歌詞！）

あいや、そこの両名、頼朝総本陣を怪しげに徘徊するのは何おうあっての事か？と、車内で1人カラオケを樂しんでます。

これ、敵討ちの話なんですね。　

最近発見したんですが、近頃の日本でよく、リベンジと言う言葉を聞くんです。

ぼく、てっきりこれは　”利便時” だと思い込んでいたんですが、これは英語の　Revenge、敵討ち、リヴェンジ　と言う事を確認。一体誰がこんな言葉広めたんでしょう。。。少し合点がつきました。

もう一つ、これは解読不明の言葉で、最近の人が使う　”カオス” と言う言葉が分からなかったんです。何か新しい種類の野菜か、それとも飲み物か、と想像していたら、こちらは英語の　Chaos でした。

この発音、実際は　”ケーオース” なんですけど、これも誰かが間違えて広めちゃったんですね。

ぼくが日本で小学校に行ってた時、級友のたかはしひろしくんが、ビュイックの発音が出来なくて、あれはビュックでいいんだと、非常に説得力ある解説をしていたのを覚えていますが、ヤナセの広報辺りでは苦しい思いをしていたのかもしれません。



その敵討ち。

1978年ぼくがハイスクール9年生の時、同級のジョン・イングルスと言う名前のブロンドでひょろっとしていて口が達者な子がいて、お父さんが最新の赤白ツートーンのK10シェヴォレイ・ブレーザー で乗り付けて、裕福層の印象を強調ずけていたんです。彼はおやつに家から持ってきたデンテイーモーアの缶詰スチューを持ってきて、これ、具が沢山入ってい美味しいんだぜ！と見せびらかして、美味しそうに食べるのをぼくらは指をくわえて見ていたのを今でも思い出します。食べ物の恨みは怖いですね。。。

あれから40年。今日のお昼はそのデインテイ〜モーアのスチュー。恨みを晴らした満足感より、これ、結構イケるんですよね。忙しいときに手間かからずと。彼はその後、どう言う大人になったのかな〜と相変わらず豊富な具をつつきながら案じる木曜日のお昼でした。

以上。