並平のブログ一覧

今朝は午前２時半起きで、またまた自然現象の撮影込みという、とても苦手な仕事に出動していたんですがね。


その現場に、関東ナンバーの旧車様がおられました。
ここは世界第２位の湖水透明度を誇る、出る川も入り込む川もない湖。

してその展望台の標高は857M。
こんな場所までよくぞ登ってお越しになられましたなあ。

見た目も素晴らしくきれいでしたが、ここまで自走して来られるんですから、レストア内容も相当なものなんだろうな。

それにしても
旧車って、アウトドアレジャーとかネイチャーの、遥か向こう岸にありそうな世界じゃないですか。
だから不思議な光景に見えた。
TOYOTA　GT　in摩周カルデラ

そういえば先週末、岩見沢と帯広で旧車イベントがありましたもんね。
きっとそれにエントリーしていたか、観に来たか、で、、
ついでに景勝地めぐりをしていたんでしょうね。

チラッと、、いえ、ジロジロと車内をガン見したら、カッコいいけど甚だしく座り心地の悪そうなバケットシートが２シート並んでおりました。

ケツが鬱血しないよう、休憩しながらお帰りくださいませ。

おっさんが、台湾からのお客様からお土産でいただいたと自慢気に持って帰ってきた紅茶。

逆に、おっさんが台湾に行くときは、必ずジャスミン茶かウーロン茶を買ってきてくれていて、それがいつもとってもおいしいから、私の中では台湾イコールジャスミン茶かウーロン茶、というイメージができていたんですよね。
さすがはお茶の発祥の国、中国だな、と。

だからこの、どっからどう見てもお茶の箱にしか見えないパッケージの渋い漢字ロゴを見て、勝手に「あ、ウーロン茶だ」って思いこんだのよね。
老眼のせいで、first　impressionとしては一番大きい文字しか脳が認識しないというのも困ったもんだ。

だから昨日まではてっきりウーロン茶だと思い込んで飲んでいて、“あ～香り豊かで甘くておいしい。ほんとこのウーロン茶、紅茶みたいな味だなー。これにハチミツやレモンを入れたらおいしいかも”なんて思っていたところ、、。

今朝、おっさんに、「お土産の紅茶、おいしかった？」って聞かれて、
「なぬ？　紅茶？」と怪訝に思いながら、改めて箱を見たら、しっかり「Ｂｌａｃｋｔｅａ紅茶」って二か国語で書いてあんじゃん。（笑）

やだ恥ずかしい。。。
と照れながらしれっと「おいしいよー」と答えておいた。

そんな間違いを経て、本日昼下がり、紅茶を紅茶と認識していただいてみました。
ハチミツとレモン果汁（ポッカレモンだけどね）を入れたらたいそうおいしゅうございました。

折しも今日はとても暑いので、２杯目はアイスティーにしてみました。
チューリップが散った後の寂しい花畑からミントをちぎってきて、豪快にグラスに入れてかき混ぜたら、これまたフレッシュなおいしさ。
これおいしーーー！




透明感がなくていまいちインスタ映えしないのはハチミツのせいかなー。
って、Ｉｎｓｔａｇｒａｍはやってませんがね。インスタ映えと言ってみたかっただけ。

そんな午後の紅茶のひと時でした。

それでふと疑問に思ったことがあって、それについてずっと考えていたんですよ。

それは、、
緑茶は英語でgreen　teaでしょ。これは整合性あるよね。
でも、紅茶は英語だとBlack　teaなのはなんで？

あの液体が、紅と見えるか、黒と見えるか、、の国民性の違いですかね。
日本では「わんわん」だけど、欧米では「ばうわう」みたいな？

それとも量や状態によっての見え方の違い？　
お醤油が、ボトル状では黒く見るけど、お皿に垂らしたら紅く見える、みたいな？

などなど、いろいろ考えてやっとわかった！！
英語は、茶葉の時の色で表現しているのだと思う。
紅茶は発酵させているので黒い。だからBlackteaなんだよ、きっと。

で、日本語は抽出した時の液体の色から名づけられたのだと思う。

シルクロードを行き来する人々が、それぞれの国の言葉で呼んだから訳し方の違いが生まれたのかなー。

あとね、個人的に思うのだけど、抹茶や緑茶にお砂糖を入れてもきっとおいしいと思う。
抹茶のスイーツがあるくらいだし。