あどば～んのブログ一覧

日本出張にて

どこまでカード会社がリニアにレートを設定してるかわ不明・・・

・3/27 マーケットレート 1.625
新幹線11090JPY→7237.4INR
→1.5323
→手数料5.7%

・3/28 マーケットレート 1.64
買い物3240JPY→2076.43INR
→1.5603
→手数料4.9%

多分大体5-6%の手数料なのかしら？

週末はカーテン見に行ったり、たこ焼き作ったりのんびりと。
インドは布製品がクオリティ高く安いので、裁縫とかアパレル、デザイン好きな人にはテンション上がるかも。
テンション上がったと思ったら、夜は雷雨、からの、停電。。
これ、エレベーターの中でなったら悲惨やなぁと思いつつ、
相方さまには少しずつ慣れてもらうしかありませんねぇ。。。


で、タイトルですが、かなり鼻に付く言い方となりましたが、
最近いろんなブログや、広告記事を分析していて、
多分タイトルや宣伝文は過激な程、極端な程、PVが稼げる？という実験です（笑

例えば広告で、「口臭対策に効く」と単純に書くよりも、
「ドブのような匂いの口臭が一日で・・・」とかの方が、インパクトがあるとか
まぁYoutubeの詐欺サムネで再生稼ぐのと一緒ですかね


私は一応嘘ではないのでw、相方がこっちに来るまでに伝えた、使える英語表現をシェアします。
実際はインドも普通の街の人は英語しゃべれんので、、、
私もアマゾンの配達員や、携帯会社のスタッフからの電話は、会社の同僚に代わって話してもらってますww


----------------------------------------------

◆ポイント:文章にする事に拘らず、キーとなる単語をしっかり伝える。
例）I want to go washroom.→washroom ！だけでも最悪伝わる
（インドは相手も英語出来ないことも多いので、難しい文章は通じない。単語でおk）


・ドライバーに

明日は朝10時に家まで来て
Please come to home at 10 tomorrow morning
最初にオリオンモールに行って、その後UB cityに行って
Firstly please go to Orion Mall, and then go to UB city
今食事が終わったので店の前まで迎えに来て
I just finished lunch/dinner so please come to pick me up in front of restaurant
（→Please come だけでも全然問題無い）
ここでちょっと待ってて
Please wait here a moment.

・レストランで

明日のランチの席は空いてますか？
Will tomorrow be available for lunch?
冷たい炭酸水/真水下さい
I want chilled sparking / still water
ティッシュ下さい
May I have tissue paper
前菜とメイン
Appetizer and main dish
オススメはどれですか？
Which is your recommendation?
辛くしないで下さい
Less spicy please
コーヒーは砂糖無しでミルク下さい。食後でお願いします。
I want coffee, no sugar, but with milk. Please serve after food finished.
お会計お願いします
Check please （メモに書き込む仕草でも通じる

・お買い物で

ちょっと見てるだけです。
I am just looking.
店内見て回って良いですか？手にとっても良いですか？
Can I walk around the shop? Can I touch it?
試着しても良いですか？
Can I try this on?
違うサイズや色はありますか？
Do you have different size and colors?
お釣り有りますか？お釣り下さい
Do you have changes? I want change.
カード使えますか？無理なら現金で払います
Can I use credit card? If not, I pay by cash.

・時間の言い方

朝10時 テンam
午後9時 ナインpm
朝8時半 エイト サーティ am /モーニング
14時45分 ツーフォーティファイブ pm/アフタヌーン
19時15分 セブン フィフティーン pm /イブニング

・数字の言い方（コンマ毎に、サウザンド→ミリオンと区切ります）

16 スィックスティーン/ワンスィックス
60 スィックスティ/スィックスゼロ （ややこしいので注意）
590 ファイブハンドレッドナインティ/ ファイブナインティ
1,300 サウザンド スリーハンドレッド
35,000 サーティファイブ サウザンド
249,000 ツーフォーティナイン サウザンド
1,200,000 ワンミリオン ツーハンドレッド サウザンド
※インドのみ10万を表す表現（Lakhラーク）があります
100,000 ワン ラーク/ ワンハンドレッド サウザンド
320,000 スリー ポイント ツー ラーク/スリートゥエンティ サウザンド

・使える単語

値引き ディスカウント
領収書 レシート、ビル
無料 コンプリメンタリー
急いで ハリー