GTIはホットハッチ、Rはハイパーハッチ？

「ゴルフR」はVWの子会社R社が開発するプレミアムパフォーマンスモデルで、GTIが“ホットハッチ”と呼ばれる一方、ワンランク上の「R」は“ハイパーハッチ”と命名されている。マジ😐

Wikipediaより

ハイパー (hyper-) は、「上」「超越」「向こう側」を意味する英語の接頭辞。ギリシャ語のヒュペル ὑπερ (hyper) が語源。いくつかの分野では、やや厳密な意味を持つ。反義語はハイポ (hypo-)

スーパー (super-) の代わりに使った場合は、スーパーよりも程度が苛烈であることを意味する。
この場合、日本語ではスーパーを「超」、ハイパーを「極超」と訳す。
たとえば、スーパーソニック (supersonic) = 超音速に対し、ハイパーソニック (hypersonic) = 極超音速はマッハ約5以上の高速を意味する。

スーパーカーの上がハイパーカー。WECのハイパーカーもそういう事かな。

メガーヌとかからイチャモンがつきそうw