エリザベス女王ご逝去を悼むウェブサイト LAND ROVER UK

AppleがiPhoneの予約開始日なのにウェブサイトのトップページでエリザベス女王を追悼内容を掲載して話題になっています。

ふと、英国のLAND ROVERはどうなんだろうと、見てみると。やはり。

とても良い写真だと思います。改めて哀悼の意を表します。

https://www.landrover.co.uk/index.html




The passing of Her Majesty The Queen has left everybody at Jaguar Land Rover deeply saddened, and our thoughts and condolences are with the Royal Family at this time.   

Our relationship with The Queen has been a source of great pride for all of us at Jaguar Land Rover.  

As the UK’s longest reigning monarch, Head of the Commonwealth, Patron of more than 600 charities as well as a mother, grandmother and great grandmother, The Queen was a remarkable role model.  

Most recently, it was a great honour for us to play a role in Her Majesty's Platinum Jubilee celebrations, marking her historic and extraordinary reign.   

This was just one of many memories we are truly grateful for as part of our long-standing and continued connection with the Royal Family, and we shall deeply miss Her Majesty's pioneering leadership and strength that provided this country with continuity, stability, and inspiration through decades of enormous social change.   

以下はDeepL翻訳ツールによる翻訳です。

女王陛下のご逝去により、ジャガー・ランドローバーの従業員一同は深い悲しみに包まれており、私たちの思いと哀悼の意をロイヤルファミリーにお伝えします。  

女王陛下との関係は、ジャガー・ランドローバーの従業員にとって大きな誇りの源でした。 

英国で最も長く君臨する君主として、英連邦の長として、600以上の慈善団体の後援者として、また母、祖母、曾祖母として、女王は素晴らしいお手本となる存在でした。 

最近では、女王陛下の歴史的で並外れた治世を記念するプラチナジュビリーの祝典で役割を果たせたことは、私たちにとって大変光栄なことでした。  

これは、私たちがロイヤルファミリーとの長年にわたる継続的なつながりの一部として心から感謝している多くの思い出の一つであり、数十年にわたる大きな社会変化の中でこの国に継続性、安定性、インスピレーションをもたらした女王陛下の先駆的なリーダーシップと強さを深く懐かしむものです。