ワタシノナマエハ……デス

ぴなじろうです
機会はまずないと思いますが、外国人に英語で自己紹介するときも"I am ぴなじろう."と言うつもりです
昨日、日中韓首脳会談が行われました
この３首脳の名前を国内外の英字メディアはどう伝えたでしょうか

日系英字新聞
Prime Minister Shinzo Abe, South Korean President Park Geun-hye and Chinese Premier Li Keqiang affirmed during a trilateral summit meeting here on Sunday.(The Japan News=読売新聞）

英語圏英字新聞
The meeting of Prime Minister Li Keqiang of China, Prime Minister Shinzo Abe of Japan and President Park Geun-hye of South Korea was in itself considered progress.(International New York Times=ＮＹタイムス）

３国の「順番」も気になるところですが、それぞれの首脳をシンゾー・アベ、リー・クォーチャン、パク・クネとしているところは共通です

３国とも正しい名前は「姓・名」の順で同じはずなのに、この２紙の他どのメディアも日本の安倍首相だけが「名・姓」の順になっています

シンゾー・アベと書くならクネ・パクであり、クォーチャン・リーと書かないとおかしいだろう

でも、単純に私は違和感をおぼえます

私は以前、アルファベットで自分の名前を書くとき、当たり前のように「名・姓」の順にしていましたし、中学生の頃はむしろそれがカッコイイとさえ思っていました
しかしあるとき、自分の名前じゃないように感じるようになり、以来、自信を持って「姓・名」の順に書くようになりました
ただし、こういう日本の習慣を知っている外国人に誤解のないようにするため、姓は全て大文字で、名は最初の１字だけ大文字で以下小文字で書くと、姓・名の順で書いてもきちんと理解されます

今、日本の中学校の教科書には、姓・名でも名・姓でもどちらでも良いとなっていて、これは良い傾向だと思っています

日本人の名前を英語圏で名・姓の順で表記する習慣は、「おもてなし」なのか「自虐的」なのか分かりませんが、少なくとも中国・韓国では恐らく議論の余地なく姓・名の順を貫いているのだと思います

そういう姿勢は日本も、両国から学んでも良いと思います