The seat next to the driver

自動車の運転席、英語では drivers seat(運転手の席）
日米では少し意味合いが違うのですね。

それでは、助手席はと言うと、seat next to the driver（運転手の隣の席）
全く意味が違います。助手と言う意味は全く持たないのです。

ではこの日本語の「助手席」
なんで、こう呼ばれるようになったのでしょう。

運転手の横で地図を広げ、ナビ代わりになることからこの名前がついたのか
と思いきや、実は助けている相手はどうやら運転手ではないようなんです。

「助手席」の始まりは大正時代。
ほとんどが人力車で、車は珍しい時代だったんだそう。
そんな中で走り始めたタクシーは、文明の利器とは言え、車高が高くて着物姿の乗客が乗り降りするのに一苦労だったらしいです。

そんなお客さんの乗降を手助けするために運転手の横に座っていたのが「助手さん」。
つまり彼らが座るのが「助手席」だったというわけ。
その呼び名が一般車にも浸透していったらしいです。

ところで、タクシーの助手席に座ると何だか落ち着かないですよね。
普通車仕様とは異なるインストとか、装備類を見ているのは楽しいのですけどね。

またまた、画像は関係ありません。