幻影騎士団のブログ一覧

5/12(月)
最高気温予測 17℃
(冷たい北風の朝)

今日は太陽復活日差しのﾇｸﾓﾘ復活です｡
でも､回復はつかの間で､関東の南に台風2号が接近中…
だんだん風が強くなってきます｡
台風の進路に注意が必要ですよ。
台風の接近で気温は上昇、寒さが解消しそうです。
ただ、北日本ではまだ気温が低く、
北海道では雪の可能性も・・・



<5/13～5/18>週間
火水木金土日

これの事　調べたついでに「sick」と「 ill」

いずれも「病気」と訳されますが、「病気で」とか「病気の」とかの場合
米国ではふつう「sick」を使い、
英国では「ill」を使うようです。

英国で「sick」を使う場合、たいていは「気分が悪い、吐き気がする」という状況を指します。

が、不思議なことに、名詞の前では英米とも「sick」を使います。
Ｅｘ：
My sick mother is in the bed.　
(ill motherとは言わないようです。）

ファミレスでたわいのない会話。
朝食は「breakfast」
昼食は「lunch」
夕食は「dinner」なのか？
それでは「supper」は？
「dinner」 と「supper」いずれも「夕食」と訳しますが、

もっと調べると「dinner」は必ずしも夕食とは限らないようです。
ファミレスのディナーセットは夕食に限らないでしょ。

この「dinner」 とは、その日のうちで中心となる食事のことをさすようです。
もしある日の昼食が、お客様を呼んだりして手の込んだ食事の機会になったのであれば、
その昼食は「lunch」ではなく、「dinner」となり、
その日の夕食は、より簡単なメニューになり、「supper」となるそうです。
「dinner」は日によって異なるということだそうです。