勇気を出してみた。

某所にメールを送りました。
そこは、イギリスなので概ねロボット翻訳に頼ってみました。
多分大恥さらしになっていると思います。（汗）
先方からのよい返事を期待して、待機してます。

英訳文。
I sent an email to a certain place.
Because there was the U.K., I tried to almost depend on robot translation.
Probably I think that I become a great disgrace. (sweat), in hope of a good answer from the other party, I wait.

再訳文。
先方からのよい返事を期待して、待機してます。Iは、特定の場所に電子メールを送りました。
英国があったので、私はロボット翻訳にほとんど依存しようとしました。
おそらく、私は私が大きな不名誉になると思います。他の党からの良い返事の希望において、私は待ちます（汗）。
↑　　　　　↑
ダメだこりゃあ～。（嗚呼～コケたァ。）