利根川の天然水のブログ一覧

　日本語は難しい・・・日本語をを学ぶ外国人だけでなく、ネイティブの日本人からもしばしばこんな嘆きが聞こえてくる。日本語を難しくしている代表的な要素は敬語だろう。他にも、日本語独特の曖昧さが、時として日本人どうしの日本語コミュニケーションに問題を引き起こしうるのだ。

　中国メディア・捜狐は１５日、難しいと言われる外国人向けの日本語能力試験を日本人に受けさせてみた結果を紹介する記事を掲載した。記事は日本の団体が運営している、日本語を母語としない人向けの日本語能力試験ＪＬＰＴを紹介。「毎年７月と１２月に実施されるこの試験には、入門レベルのＮ５から、幅広いシチュエーションのもとで日本語が使えるレベルのＮ１までの等級が存在する」とした。

　そして、Ｎ１レベルは日本語学習者にとってはかなりの難関であり、毎年の合格率は３０％前後に過ぎないと説明。「こんなに難しく、日本語学習者を苦しめているこの試験、日本人が受けたら満点を取れるのか」としたうえで、ある日本人男性にＮ１レベルの問題を説いてもらう実験をしたところ、男性が１問間違えて満点が取れないという結果に終わったことを伝えている。

　さらにこの男性が「とても難しい問題があり、日本人でも時間を使って考えなければ答えられなかった」と感想を述べたことを説明。この結果に対して、中国のネットユーザーからは「勉強してた頃、先生がこの試験はとても難しく、日本人さえ満点が取れるとは限らないと話していたが、どうやら本当だったようだ」、「でも、多くの日本語学習の先輩に言わせれば、Ｎ１試験の合格は単なる始まりに過ぎないらしいよ」といった感想を残したようだ。

　記事は「日本人にとってＮ１試験は中学の国語レベル程度の難易度のようである。大学生だって、中学校の国語テストで満点を取れるとは限らないのだ。みんなも、試しに外国人向けの中国語試験を受けてみるといい」と評している。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-12-18 12:12

　人生において大きな節目と言われる還暦は６０歳。これは、１０年で１周する十干と１２年で１周する十二支を組み合わせた時の最小公倍数、すなわち干支が１周する年にちなんだものだ。中国メディア・今日頭条は１５日、この６０年あまりにおける日本と中国の収入を示したグラフを見て衝撃を受けたとする記事を掲載した。

　記事は、１９５２年から２０１６年の６４年間にわたり、両国における毎年の１人あたりの月平均収入を示した棒グラフを掲載。１９５２年は中国が４ドル、日本が１７ドルとなっている。中国は７１年に１０ドル台に乗るまで１８年も収入がほぼ停滞状態にあったが、その間日本の収入は１０倍に増え、７１年には１８４ドルに達した。

　文化大革命の混乱もあり、中国の収入が顕著な増加を示すのは１９８０年代後半になってから。初めて２０ドル台に入った８９年、日本はさらに１０倍の１９９４ドルにまで収入が増えていた。改革開放の波に乗った中国は９０年代後半から収入が急増、９５年に５７ドル、２０００年に１２２ドル、０５年には３３９ドル、１０年には７０５ドルとなっている。しかし、それ以後は伸び悩んでおり、１２年の７８１ドルをピークに減少、１６年に再び大きく増えて７６４ドルにまで戻した。

　一方日本は、２０１１年に過去最高の３６８９ドルを記録したあと１３年に２６５７ドルまで落ち込み、その後は２０００ドル台後半で推移している。１９５２年の日中間の格差は４．２５倍、２０１６年の格差は３．７１倍。８０年代後半には１００倍に達した時期も合ったが、６０年という単位で見ると、結果的にあまり差が縮まっていないという印象も受ける。

　記事はグラフを示したうえで「日本が強いと言うつもりはないが、強いと言われるだけの資本を持っていることは間違いない。わが国民に必要なのは、言い訳や理由を探さずに、ひたすら努力することなのだ」と評した。

　記事を呼んだ中国のネットユーザーは「中国は人類の歴史上で収入増が最も顕著だった５０−７０年代にほとんど収入が増えなかった」、「日本は焼け野原になったが、教育の基礎があったからこそ、ここまで発展できた」、「日本は収入も高いけど、生活コストも高いからね」といったコメントを寄せている。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-12-18 11:12

　住居の設計はその世帯の家族構成や生活習慣によって違ってくるものだが、国や地域が変わればさらに大きな相違が見られるのも当然だろう。中国の不動産事情は日本と異なり、家を購入してから自身で内装を決め、内装業者を手配して完成させ手から住むのが一般的だ。

　それゆえ中国人は住居の設計に対して日本人よりも強い関心を持っている。中国メディアの今日頭条は１１日、「日本の風呂やトイレ、洗面所はまるで天国のように快適で、日本人が中国のトイレを嘲笑する気持ちがわかった」とする記事を掲載した。

　中国では湯船に浸かって入浴する習慣がないので、浴室にバスタブが存在しないことが多い。バスタブが存在しないため、浴室にはシャワールームを設置し、さらにトイレと洗面所も浴室に設置しているケースが多く見られる。つまり「バスタブのないユニットバス」と言ったところだ。

　記事は、日本人のトイレに対するこだわりは非常に強く、中国人から見て「変態」の域と言われるほどだと主張。それは温水洗浄便座やトイレの設計からも見て取れるとし、日本ではワンルームマンションなどは別として、一般的にトイレと風呂、洗面所はそれぞれ独立していると指摘。トイレを独立した個室にすると同時に、清潔で居心地の良い空間にするための努力が行われ、誰かがトイレを使用している時も洗面所は別の人が使用できるゆえ、日本では中国のように「１つの家庭内に複数のトイレが必要」という状況はほとんどないのだと指摘した。

　また洗面所などの鏡にヒーターを付けて曇らないようにするといった工夫は羨ましいと思う反面、家族みんなで同じお湯に入浴することは中国人にとっては「水の無駄で、不衛生」と感じられるようだ。快適な住居へのこだわりは日本人も中国人も同じだが、習慣や考え方の違いによって家の設計が大きく変化することが分かる。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-12-15 14:12
　　

　近年多くの中国人が日本を訪れているが、訪日中国人が驚くことの１つに、日本の街を走っている自動車のほとんどが「新車ばかりに見える」ということがあるようだ。中国メディアの新浪は１３日、「日本の自動車はなぜ新車ばかりに見えるのか」と疑問を投げかける記事を掲載した。
　中国は日本に比べて湿度が低く、乾燥が厳しい地域が多い。特に内陸部の気候は日本と大きく違っていて、ゴビ砂漠もあることから黄砂の量も多い。それゆえ中国では黄砂をかぶって汚れている車を多く見かける。記事は、中国に比べて日本では街ゆく自動車のほとんどが新車に見える理由として「日本の車検制度の要求水準が厳しく、自動車がよく整備されていること」、「日本人は通勤に電車を利用するため、自動車の使用頻度が低いこと」、「空気がきれいなため自動車が汚れないこと」の３点を挙げている。
　特に、「日本の車検制度の水準が厳しくて自動車がよく整備されている」ことについては、日本では新車を購入後３年、その後は２年ごとに車検を受けなければならないことを紹介し、日本では新車購入後３年、あるいは５年後に自動車を買い換える人が少なからず存在することを紹介している。また、日本は車検費用も安くはないとし、初めての車検で数万円は優にかかることを紹介。中国にも車検制度はあるがその費用は、２００元（約３５００円）ほどであることを紹介した。
　だが記事は、日本でも新車は安くはないので、たとえ２－３年ごとに車検費用が必要であったとしても、新車を購入するよりは安いと分析。そして、多くの日本人が自動車を買い換える理由としては、日本では自動車の価値が下がるのが非常に速いことを紹介している。記事は「日本では新車を購入後２年で価値が半分になり、８年経過した自動車は、市場価値はほぼなくなる」と主張した。
　だが記事は、日本車は１０年で乗れなくなるわけではないことを紹介。日本で乗られなくなった自動車の一部は海外へ輸出されていて、よく整備された日本車は輸出先で非常に人気が高いことを紹介した。日本で走っている自動車がすべて新しいわけではない。中国では確かにぼろぼろに錆びた自動車が走っているし、高級車であっても埃まみれになっている光景をよく目にするゆえ、中国の街中で見かける自動車と比較したら日本では新しい自動車ばかり走っているように見えるのは当たり前と言える。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17 時間前