• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. クルマ
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 今日の言いまつがい：2011.09.25 [DaiDai色]
イイね！
   
2011年09月25日

今日の言いまつがい：2011.09.25

今日の言いまつがい：2011.09.25 この程、幸運にも手に入れる事が出来た、ランドローバー レンジローバー・ヴォーグのカタログ。見ていると、安全性についての説明に、
高張かスチール構造
の文字が…。
“高張力”と書くべき所、「力(ちから)」を「カ(片仮名)」とミスリードしてしまったのでしょう(何で？)。
唯でさえ、記述が何か直訳臭いのに、こんなポカミスもしでかしちゃうなんて。嗚呼、￥1,180万～のクルマの価値が…と思わず嘆いちゃうカタログなのでした。

なかのひと
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ブログ一覧 | フォード系 | クルマ
Posted at 2011/09/25 18:40:04

   

イイね！0件



タグ

言いまつがい カタログ ランドローバー レンジローバー・ヴォーグ ジャガー・ランドローバー・ジャパン
ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

天狗高原へ一瞬！避暑ドライブに😅
S4アンクルさん

真上から撮影
wakasagi29_さん

良い燃費^_^
埼玉の猫さん

祝・みんカラ歴5年！
shinD5さん

安近短〰︎
白ネコのラッキーさん

どうしても見たい景色を探しに行った日
エイジングさん

この記事へのコメント

ディグセグ@JG3
2011年9月25日 21:36
このシリーズ、久々に来ましたね～！
しかも、例のスタンドのイヴェント表からのネタではないという(笑)

「高張か」なんて、国産車のカタログではまずあり得ないような、輸入車のカタログ故とも言えるミスですが…ご指摘のように、クルマの価格を考えるとそれこそあってはならない言いまつがいですよ。
（あ、クルマの価格云々に関わらず、あってはならないか^^;）
コメントへの返答
2011年9月25日 22:53
ディグセグさん、レス有難う御座います。
実は、イベント予定表からも見つけてはいたんですが、ネタにする事を忘れてしまい(汗爆)…。
コレ、言うなれば「イングリッシュ・クォリティ」って所でしょうか(クルマ本体には、もう無縁な言葉だと願いたい)。インポーターの力を、静かに物語ってたりして？

   

プロフィール

「パンクしたタイヤを交換しようとして、パンタグラフジャッキが外れちゃった某社のプリウスを見た。
因みにその現場は、以前同社が狂気的な速度で人を撥ねた場所の近く。」
何シテル？   08/11 11:41
XW30プリウス乗り＠博多で御座います。 クルマに纏わるアレコレ（乗用に止まらず、軽から大型迄）を軸に、書きたい事・書ける事を適当に書いとります。そんな私の拙...

ハイタッチ！drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

DaiDai色の掲示板

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
345678 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

帝欧オート株式会社｜ボルボ正規ディーラー　ボルボカーズ福岡｜新車 中古車 S40 S60 S80 V50 V70 XC70 XC90 C30 C70 
カテゴリ：ボルボ関連
2013/05/24 20:02:58 		 
newHome - ホーム：VOLVO TRUCKS 
カテゴリ：ボルボ関連
2013/05/24 19:58:44 		 
ボルボ・カー・ジャパン 
カテゴリ：ボルボ関連
2013/05/24 19:55:30 		 
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

トヨタ プリウス トヨタ プリウス
6台目の愛車です。 前車Eクラスが厄介な壊れ方で故障してしまい、急遽（の割には悠長に）値 ...
メルセデス・ベンツ Eクラス ステーションワゴン メルセデス・ベンツ Eクラス ステーションワゴン
5台目の愛車です。とうとう、メルセデスに手を出してしまいました…。 《詳細な仕様》 グ ...
ボルボ S80 ボルボ S80
4台目として迎えた愛車です。「ボルボ」が「ボロボ」にならぬ様、頑張らないと…。 《詳細 ...
三菱 RVR 三菱 RVR
3台目の愛車。訳あって購入し、繋ぎ役を全うしてくれました。 《詳細な仕様》 グレード： ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation