峠の走り屋のブログ一覧

おはよう御座います！

本日の浦和は曇り空で少し寒いサタデーモーニングを迎えております。



さて、本日2月18日は鹿児島県大島地区文化協会連絡協議会が2007(平成19)年に制定した『方言の日 (鹿児島県大島地区)』で、衰退しつつ在る奄美方言の保存・伝承の為の広報啓発活動が行われるそうですけど、何故に2月18日なのかは不明です！(笑)

尚、記念日の名称は各島ごとの方言でも定められており、奄美大島では「シマユムタの日」、与論島では「ユンヌフトゥバの日」などとなって居るそうです。

方言と言えば東京下町出身の自分は基本的に「べらんめえ口調」とも呼称される「江戸弁」ですけど、江戸弁の代表格とも言える言葉は「あたぼうよ」と「てやんでい」ですね！(笑)

此の「あたぼうよ」は元々「あたりまえよ、べらぼうめ」と言う言葉でしたが其の２つの単語を圧縮させたものですけど、「べらぼう」とは「アホ」「バカ」と言う意味で在りまして(笑)、つまり「あたぼうよ」は「当たり前だよ、バカ野郎」と言う乱暴な言い回しになる為、使いどころを誤ると相手にケンカを売ってしまう危険性が在ります！(笑)

故に自分がガキの頃は親戚が集まり宴会になると、官僚やら堅い職業の連中で在るにも拘わらず、そんな事は度外視して面白い様に乱闘が始まってましたけど(笑)…

しかし、「あたぼうよ！お前が困ってるのに見過ごすわけねえだろ？俺に全部任せとけって！」と言う様にプラスの意味として使う事で、言葉遣いは悪い様に思われますけど頼り甲斐の在る一面を強調させる温かみの在る言葉でも在るんです。

又、「てやんでい」とは「何を言ってやがるんだ」っ江戸弁の啖呵(たんか)ですけど、ケンカになって担架が必要にならない様に要注意ですね！(笑)

他には「酒が飲める口」の事を江戸弁で「成る口」と言いまして、女性から「兄さん成る口だねえ」と言われたりする訳です♪(笑)

其れと「プロっぽい」は江戸弁で「黒っぽい」と言いまして、プロの仕事をしてくれた人に対して「兄さん、黒っぽいじゃねえか」と言う様に使います。

嘗て黒人の対義語だった「白人(しろひと)」が現代の「素人(しろうと)」になったと言われておりますが、此の「黒」とは「黒人(くろひと)」、現代で言う「玄人(くろうと)」の事です。

そして「自腹」は江戸弁で「手銭」と言いまして、自分のお金・身銭と言う意味の言葉です「手銭で一杯やりてえなあ」と言う様に使われます。

自分は昨夜、カラオケの機械採点で95点のホールインワン賞を出すと焼酎ボトルを１本ゲットする事が出来るカラオケpubへ寄りまして、93点と94点が各１曲、96点が３曲、97点が１曲となかなか出ませんでしたが(>_<)、「さざんかの宿」で95点を出しまして、手銭を支払わずに焼酎ボトルを入れる事が出来ましたぁ～♪(^-^)/(笑)





華金と在って客人(お客さん)が多かったので動画撮影は出来ませんでしたけど！…って点数を狙いに行ってたので撮影どころでは在りません(笑)

てな訳で、本日もボチボチと気合い入れて頑張ってみますかね～(^-^)/(笑)