中国仕様　“　三菱 藍瑟 翼豪陸神　”　・・・・

こんばんは＾＾

たしかに凄い漢字ですね！まさにエボリューション（笑

おばんです！

いつもどうもです！

直訳すると翼のデカイ陸の神？？？

なんだかよく分からないアテ字です(笑)

おはようございます。

なんだか神が舞い降りてきそうなネーミングですね。
凄すぎます。

おはようございます！

いつもどうもです！

おっしゃるようにこのアテ字は凄すぎますね(笑)

一見ランエボをイメージするようなアテ字ではないのですが・・・・

他社の車名がどんななのかも、これを見てからちょっと気になりました。

おはようございます！

てっきり中国名は｢槍騎兵･進化」にでもなるのかと勝手に考えてました＾＾；
でも、確かに｢藍瑟･翼豪陸神」ってネーミングは無敵ってイメージがありますね。

中国版のスペック表は、読んでるとなかなか勉強になりますね。

こんにちはです！

いつもありがとうございます！

素直に考えるとラルフさんのおっしゃる通り｢槍騎兵･進化」になるハズ？なんですが・・・・

ずいぶん奇妙な？アテ字になってしまったようです。

中国語は簡体文字なのでちょっと読みにくいところもありますが、なんとなく雰囲気的には分かりますね。

いつも情報ありがとうございます。

むむ！！興味深い点が、またありましたよ。馬力とトルクです。

295ps、37.3kgm…とありますね。

日本と単位が一緒なので、単位の違いではありませんね。
自分の推測ですが、馬力は日本のような280ps自粛が不要なので実測値、トルクは何らかの事情により日本仕様より下げたのでは？

それにしても低いですね、中国仕様のトルク。ほとんどランサーラリーアートと同じですか。(^o^;

こんにちはです！

いつもどうもです！

スペックの数値までチェックされておられるとは・・・・さすがです！！

仕向け地が仕向け地なので、現地の事情に合わせてある程度チューンを変えているのかもしれません。

おはようございます、いつもありがとうございます。

　中国語にすると凄く逞しく感じますね。
カタログデータの生産地が、日本岡山県倉敷市になっているのが笑えました。
　日本だけで良いと思いますが、これもお国柄なのでしょうか？

こんにちはです！

こちらこそ、ありがとうございます！

私も生産地が表記されてあるのにはちょっとビックリしました。

しかも倉敷市とまで詳細に・・・・

これもアピールの一つ？なのかもしれないですね。

一番最初の写真。
控えめで、「ランエボＸ」と主張が余り感じられず良い感じです。
全体にスマートに感じられるのは中国三菱の狙いでしょうか？

私、走るとホントはすごいんです！見たいな（笑

こんにちはです！

いつもどうもです！

おっしゃるように中国三菱ではあまり派手な演出の画像はＵＰしていないようです。

ただ中国ではこのクルマを買えるのはごくごく限られた富裕層のみでしょうね。

こんばんは

ヘッドライトウォッシャーにＢＢＳホイール、スタイリッシュエクステリア、本革仕様と
国内よりも格段豪華に仕上がってますね＾＾；
この車を買える中国の方が羨ましいです！

こんにちはです！

いつもどうもです！

ＢＢＳはどうやらＯＰのようですが、これだけ高価なマシンを買える中国人はよほどのお金持ちかもしれないですね。

果たしてどのくらい売れるのか、とても興味深いところです。

こんばんは!
いつもありがとうございます!

中国にまでエボが売られるようになったとは改めて時代の流れを感じますね・・・。

　世界的に景気が悪くなっていて、経済発展中の中国も例外ではありませんが、かなりの金持ちも存在していることから売れると思います。
　ただ格差はすごいようですし、そのことは手放しでは喜べないですが、三菱車が売れることは喜ばしいことですよね。
　中国語の漢字表記にするとさっぱり分かりませんが、それゆえにすごい感じがしますね・・・(苦笑)

おばんです！

こちらこそ、いつもありがとうございます！

中国でこんな高価なスポーツモデルがホントに売れるんだろうか・・・・とちょっと疑問に思っているのですが・・・・

確かにごく少数の富裕層には注目されるかもしれないですね。

車名の漢字のアテ字、なかなかユニークなのが多くてとても興味深いです♪