• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2007年10月07日

台湾 なのに 日本語 の CM ・・・・

台湾 なのに 日本語 の CM ・・・・







台湾仕様 中華汽車 コルトプラス  の CM です。


以前 にも UP しましたが 台湾の CM なのに セリフ が なぜか 日本語 で

わざわざ 台湾語 の 字幕 を 下部 に 出しています。


他に 中華汽車 コルトプラス 以外 にも

3つ目 の 台湾マツダ ( 馬自達 ) の CM でも

セリフ が 日本語 に なっていました ・・・・


この ファミリア の 台湾仕様 の ネーミング が 【 マツダ イサムゲンキ 】 ・・・・

クルマ らしくない ちょっと ユニーク な ネーミング です。


ちなみに 1つ目 の 中華汽車 コルトプラス の CM 生日快樂篇 に 出演 している

2人 の 主人公 は 男性 が 原田 充大 と 言う モデル

女性は 以前 映画 GTO にも 出演 した 事 の ある

希良梨 ( きらり ) と 言う 女優さん だそうです。




【 中華汽車 コルトプラス CM 生日快樂篇 】






【 中華汽車 コルトプラス CM 加油站篇 】





【 台湾マツダ ( 馬自達 ) イサムゲンキ CM 】





関連情報URL : http://www.youtube.com
ブログ一覧 | 三菱自動車 海外CM・PV | 日記
Posted at 2007/10/07 10:34:30

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

雨の海
F355Jさん

⚾️OFFICIAL Major ...
morrisgreen55さん

今日の朝飯は〜😋👍
一時停止100%さん

VOX amPLUG復活☝️
伯父貴さん

おはようございます!
takeshi.oさん

105【8番らーめん】グルメレポー ...
とも ucf31さん

この記事へのコメント

2007年10月7日 17:59
こんばんは!
三菱ネタではないですがフェラーリ5台見てきました
子供の頃のスーパーカーブームが懐かしい~
コメントへの返答
2007年10月7日 19:53
おばんです!

うわ~スーパーカーいいですね~

私もスーパーカーブーム世代なので、見てみたいです!!

2007年10月7日 21:42
こんばんは!

日本語のセリフのままで、字幕を出すのはなぜかなと思いますが、日本車というブランドイメージを出したいからなのでしょうか?
 日本でも外国製品を外国語のまま放映するようなもので(笑)
 CMの内容は、ん~という感じですが、ほのぼのしてて生活と車を合わせたイメージ宣伝という意味ではいいかなと思いました。
 それにしてもアクアギャランさん海外ネタ強いですね!!
コメントへの返答
2007年10月8日 11:03
おはようございます!

いつもありがとうございます!!

やはりこれは日本を強調したいがための演出の一つなのかもしれないですね。

ちょっとワザとらしい演出っぽいような気がしなくもないですが・・・・

私は、海外仕様の三菱車にはとても興味があり、海外ネタはほとんど自分の趣味の延長みたいなものです(笑)

日本仕様との微妙な違いがとても興味をそそられるんです。
2007年10月7日 22:13
イサム??元気!!?
ビックリを通り過ぎてます(笑)
コメントへの返答
2007年10月8日 11:42
おはようございます!

私も最初、このネーミングを聞いた時はビックリしました・・・・

松田 勇さんが元気!?

なんとも不可思議なネーミングですね・・・・

マツダ車の海外仕様のネーミングは、2とか3とか6などのほとんど数字だけのモノとばかり思っていたので、これは意表をつかれました・・・・(笑)
2007年10月7日 22:36
こう見ると、コルトプラスってけっこうカッコいい。
(純正?アルミがなかなかいけてます)
なんでこういうCMをやらないんでしょうかね?

                 おっりょー
コメントへの返答
2007年10月8日 12:29
おはようございます!

このホイールは台湾仕様オリジナルの純正です。

日本仕様にはないデザインのモノです。

おっりょーさんのブログ、私も拝見させていただきました。

私のブログの事が書いてあったのにはちょっとビックリしましたが・・・・

ぜひ、みんカラのプロフも登録していただけると嬉しいのですが・・・・

プロフィール

「[パーツレビュー] #eKスペース 日産(純正) ルークス ハイウェイスター X 前期型 純正 アロイホイール 14インチ https://minkara.carview.co.jp/userid/227005/car/3304393/13569804/parts.aspx
何シテル?   08/09 18:51
三度のメシより 三菱のクルマが好きな三菱バカです。 特に日本仕様と細部が微妙に あるいは全く異なっていたり 日本でリリースされていないなどの 海外仕...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

愛車一覧

三菱 eKスペース 三菱 eKスペース
B37A ミツビシ eK スペース 4WD の 新車 を 地元 の ディーラー より ...
三菱 アイ 三菱 アイ
あまり お目 に かかれない 純正色 ライトブルーメタリック の かわいらしい 相棒 ...
三菱 RVR 三菱 RVR
2017 モデル から 新車 の 2020 モデル に 乗り換えました。 新しい ...
三菱 RVR 三菱 RVR
僅か 8ヶ月 しか 販売 されなかった ダイナミックシールドフェイス の 2017 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation