英国三菱　将軍一家 ! ? ・・・・

将軍様ですか・・・
イメージがちょっと・・・(^^;

おばんです！

陸の王者？パジェロにはピッタリかと思うんですが・・・・

あと、オセアニア仕様の三菱ふそうスーパーグレートがショーグンと言うネーミングに変更されてリリースされています。

こちらはイメージ的にもピッタリかと・・・・

英和辞典によるとoにアクセントを置くようです＾＾
四駆の王者という意味でよいネーミングだと思います！
どこかの『○○元気』ってのに比べれば･･･（笑）

おばんです！

私もパンダコルトさんと同意見です。

北米仕様のモンテロと言うパジェロのネーミングよりはショーグンの方が相応しいかと・・・・

こんばんは!

ショーグン。英国やドイツでもそういう日本語は結構認知されているので、効果があるかも分かりませんが、私はまだ違和感があります。
　でも買おうと思ったことがある、チャレンジャーも発売当初変な感じがして、違和感一杯だったのですが、もう慣れたし、ショーグンも慣れるかもしれませんね。
　チャレンジャーは慣れた頃には国内で販売中止になりましたが(笑)
　
　ショーグンというと、私はまだセンチュリーを連想してしまいます・・・。

おばんです！

このネーミングは恐らく、日本をイメージさせる目的？で与えられたネーミングのような気がします。

欧州仕様はパジェロで統一されているのに、なぜ英国仕様だけがショーグンになっているのか、ちょっと不思議なんですけどね。

余談ですが、欧州の中でもスペインだけは何か事情があるらしく？、パジェロのネーミングが使えなくて、北米仕様と同様のモンテロのネーミングが使われています。

『ショーグン』は初耳ですね～。
しかし、パジェロ・イオの『パジェロ・ピニン』の『ピニン』はピニンファリーナのピニンではないでしょうか。

確か欧州のどこかのパジェロ・イオは日本から部品を送って現地で組み立てるアッセンブリー生産を取っていて、その組み立て工場がピニンファリーナのファクトリーだと聞いた事があります。日本にも『assemblied by pininfarina』の称号のイオを得るために並行で陸揚げした人が居たそうです。確か総額５００万円以上かかったと聞いた様な。

まぁあくまで僕の推測ですけどねｗ

おばんです！

ショーグンピニンの“ピニン”とはまさしくピニンファリーナのピニンを指しています。

おっしゃる通り、欧州仕様のパジェロイオ＝パジェロピニンは、イタリアにあるピニンファリーナの工場で、1999年から現地生産されました。

パジェロピニン・ショーグンピニンはすでにラインナップから消えてしまいましたが、ピ二ンファリーナの工場では現在、欧州仕様コルトのオープンモデル、コルトＣＺＣの現地生産を行なっています。