おっとっと ・・・・

こんばんは、いつもありがとうございます。

　日本では、コマーシャルに他社製の車が登場することは、めったにありませんね。
　そういう面でもこのフィルムは面白いですし、私は英語が堪能ではないので、何を言っているのかわかりませんが、スマートの２階建ての意味が判りません。
　ｉと２台のスマートで乗車定員が同じという意味なのでしょうか。
これで加速競争をしても、ｉには勝てませんね。
　転倒は、お約束みたいですが、ガラスまで割れてしまうとは･･･
単純にカーショーとしてみれば、とても面白いです。
　チャップリンの世界にワープしたみたいです。

おはようございます！

こちらこそ、いつもありがとうございます♪

これはＣＭではなく、インプレ番組？なのではないかと思われます。

インプレと言うよりはウケ狙いの方が強いような気もしますが、とても楽しい演出でこんなのもなかなかいいと思いますね。

スマートを２段重ねにする意味が全くわからないところがナイスですｗ

おはようございます！

いつもどうもです♪

私もこんな事をしている意図が理解できないのですが、ウケ狙いとしてはいいアイデアですね・・・・

縦列駐車が素晴らしい♪

おはようございます！

いつもどうもです♪

これは結構ヒヤヒヤしながら見てました・・・・

確かにあの状態での駐車は素晴らしいですね♪

こんばんは!
いつもありがとうございます!!

お忙しいと思いますので、無理せず更新してくださいね♪　
　確かにすごく楽しみにしておりますけれども、アクア ギャランさんの体が心配ですので・・・・

　アイは右ハンドルのイギリスに試験的に投入されていますよね。
　欧州の雰囲気に溶け込むクルマなので、早く欧州諸国に投入して欲しいと思っています♪

　動画は面白いですね～
　あちらではまじめなものから、笑わすものまでああいうのをいろいろやってましたが、中には笑えないものもありました(汗)

　

おはようございます！

こちらこそ、いつもありがとうございます♪

また、いつもお気遣いいただき本当にありがとうございます！！

アイは今のところは右ハンドル仕様の国々にしか導入されていませんが、左ハンドル仕様もぜひ出してもっともっと広めてもらいたいものですね。

動画はインプレと言うよりはウケ狙いと言ったところでしょうか・・・・

いきなりヘルメットをかぶり出したところでなんかちょっとイヤンな予感はしました(笑)
まさかこんな終わり方をするとは思ってもおらず(苦笑)

おはようございます！

いつもどうもです♪

一番最初は私もこんな結末で終わるとは思ってもみませんでした・・・・

あんな走りをしていれば、あんな結末になるのは当然ですね・・・・

始めは、うーんって感じのＣＭでしたが、だんだん笑っちゃいました（笑）
しかしスマートって屋根潰れないのでしょうか？？？
もしかして、これってスマートは丈夫です！ってＣＭだったりして！

あの2階建てのスマートに乗ってみたい！　もちろん２階のシートに（笑）

おはようございます！

いつもどうもです♪

スマートの２階建て、私は高所恐怖症なので絶対にムリです・・・・(笑)

アイよりもスマートの方がずっと目立ってしまっていますね・・・・

ドキドキハラハラして見てしまいました。

スマートの2階建て･･･うーん、もったいないっ＞＜
国内だと2台でランエボⅩが買えてしまいますね。

しかしスマートって頑丈なんですねぇ～。

おはようございます！

いつもどうもです♪

一番気になったのがスマート同士を接続していた金具が妙にチャチだった事・・・・

あれでは絶対ムリなような気がするんですが・・・・

確かにこれではもったいないですね。

スマートは、正規販売が始まった当初は三菱にいて、１台販売しましたよ^^
今もまだ乗っています(知り合いなんですけどね｡｡)
当時は、えらい注目度でした。信号待ちが恥ずかしいくらい･･･汗

おはようございます！

いつもどうもです♪

昔は三菱のディーラーでも扱っていたんですよね・・・・

私も当時、ディーラーにギャラン２４ヴィエントを修理に出した際に、三菱車の代車がなくスマートクーペを一週間ほど代車として借りた事がありました。

目立ちすぎて乗っているのがとても恥ずかしかったです(笑)

変速ショックがとても変な感じだったのが印象に残っています。

面白い映像でした♪相変わらず外人は無茶をしますね（笑）

私も最初にこの映像を観たとき、smartを二階建てにした理由がさっぱり分からず知りたくなりました。

イギリス訛りの聞き取りにくい英語をよ～く聴いてみると、smartを二台使ったのはsmartのコストが約4,600ポンドで、08型i（アイ）のざっと半分だから…と言っていますね。あと、英語ではそう言っていませんがシティーコミューターという車の性格上、乗車定員もiと同じ4名にしたかったという意図があるのではないかと思います。

二階建てにしたのはロンドンの二階建てバスを意識した単なる洒落でしょうね。意外なオチの激しさに思わず唖然としてしまいました（笑）

おばんです！

いつもありがとうございます♪

さすが、galantfortisさん、英語にはお強いですね。

翻訳までしていただきありがとうございます！！

私はナレーションを聞いていても全くのチンプンカンプンでした(笑)

なるほど・・・・これにはそんな意図があったんですね。

翻訳していただいたら一層面白く楽しめました♪

スマートって改めてみると、おもちゃのチョロQみたいに見えます♪

おばんです！

いつもどうもです♪

まさに原寸大のチョロＱと言った感じですね。

私も通勤時毎日見かけますが、とてもかわいらしいです♪