アクア eK スペース G 4WDのブログ一覧

香港の路線バス、三菱エアロスターです。

後方には三菱巴士(ミツビシ　バス)と大きく表示されてます。

画像ではちょっと見にくいのですが、前の扉の脇には ｢上｣ 、真ん中の扉の脇には ｢落｣ と表示されてあります。

香港のバスでは、入口が ｢上｣ 、出口が ｢落｣ と表示されます。

入口の ｢上｣ はなんとなく理解出来ますが、出口の ｢落｣ は乗客がバスから転落してしまう・・・みたいな印象？で、直訳すると、あまりいい表現ではないですね・・・