クラッデッドあらため「クラッディング」！

所有する NCロードスターの前後フェンダーに円弧状装飾パネルを貼り付ける

加工をしたことは主に昨年 2023/8/19 および 7/21 付ブログ記事で

ご報告させて頂いておりますが，

これまで私はこの装飾パネルのことを

「クラッデッドパネル」と表記してきました。

しかし clad という言葉は動詞 clothe（衣服を身に纏う／飾る）に由来する

形容詞（過去分詞由来）であり

「ボディパネルに貼り付ける装飾パネル」という意味から

装飾されているのはボディパネルの方で

装飾しているのが件の円弧状パネルであることを考えると

「クラッディングパネル（cladding panel）」

こそがあるべき表記ではないかとの考えに至り，

ブログ過去記事をはじめみんカラのマイページ各項目の該当表記を

すべて「クラッディング」で統一しました。

ひょっとすると訂正もれがあるかもしれませんが

もし見つけたら笑ってやって下さい。