車瘋老頭のブログ一覧

これまで「風琴」というハンドルネームでお目にかかってきましたが，

思うところあって近日中に「車瘋老頭（che fen laotou）」という H.N. に

変更することにしました。

これはご存じ葛飾北斎の自称「画狂老人」にあやかった名前ですが，

「狂人」という表記が世間的には忌避される現状と

「老人」という表現もネガテイブに捉えられる傾向にあることに鑑み，

中国語の表現を借用して「車瘋老頭（che fen laotou）」という H.N. に

することにしました。

よみかたは「しゃ・ふう・ろう・とう」でも "che fen laotou" でも

お好きなように。

今後はますます「車瘋」に拍車を掛けていく所存です。

どうぞ宜しくお見知りおきの程をお願い申し上げます。

↓ Google 翻訳「車瘋老頭」