■ナビゲーション

特急新雪2602号

詳細表示｜シンプル表示｜写真表示

<< 卒倒、、、

| 記事一覧 |

１５時滑走開始 >>

2010年01月01日

寝正月から恭賀新年

昨年は様々なオフ会を通じて沢山の方々と会うことが出来ました。私個人にも色々ありましたが、（委細省略）。
年末から越後に来てますが大晦日から降り出した雪は止む気配がありません。雪質も上々で、本格的にスキーシーズンに突入した感じです。
で私ですが、昨日は38.0℃、先程も37.7℃と高熱に見回れております。明日には東京に帰りたいのですが、身動き取れず参りました。
新年早々、寝正月デス。
と言うことで今年もよろしくお願いします。

ブログ一覧 | 健康 | 日記

Posted at 2010/01/01 08:19:34

<< 卒倒、、、

| 記事一覧 |

１５時滑走開始 >>

イイね！0件

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

大阪南港北から大阪万博の花火
Zono Motonaさん

カーステ付け替え🪛〜その①
よっさん６３さん

✨君がいない夏✨
Team XC40 絆さん

春の星座🎶
Kenonesさん

今日は東北電力の鉄塔と中津川と岩手山
Ｗゆうパパさん

インターホンの交換は時短、簡単だっ ...
トホホのおじさん

この記事へのコメント

コメントする

のりさん！ 2010年1月1日 8:36 風邪ですか… 暖かくしてマッタリですね！今年も引き続きよろしくお願いいたします♪	コメントへの返答 2010年1月3日 11:54 単なる風邪と思うのですが、どうも悪化させてしまったようです。今年もよろしくお願いします。
こうざ 2010年1月1日 9:20 遠征先でのお正月が・・・大丈夫ですか？せっかく！なんて思わず、ゆっくりと体を休めて下さい。今年は・・・BR見せて下さい。＾＾	コメントへの返答 2010年1月3日 11:56 キアイで治してやる、と思っていたのですが、完全に空回りしてしまいました。どこかでOFF会参加したいですね。
みっちーVMG 2010年1月1日 9:26 あら・・・まずはﾕｯｸﾘ休む事です！今年もﾖﾛｼｸです(o^-')b	コメントへの返答 2010年1月3日 11:57 ゆっくり休んだ後、ちょっと動いたら…。今年もよろしくお願いします。
アイのり 2010年1月1日 10:02 明けましておめでとうございます。あらあら・・・新型だといけませんのでお近くの病院へ！ゆっくり休んで帰京してください。	コメントへの返答 2010年1月3日 11:59 今年もよろしくお願いします。結局、病院へは行かずじまいでした。地元なら休日診療をやっている病院を探すのもラクなのですが、遠征先だと…。まあ、なんとか帰ってきましたが、今日明日と完全休養日です。
湯～助 2010年1月1日 10:04 こちらは熱はないけど、胃の痛みも取れてきたけど、疲れて身動き取れん。限りなく寝正月モード… 今年もヨロシク。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:01 やはり風邪はネット感染するな、と感じた年末年始（謎こちらは５日から仕事始めなので、それまでにはナントカ、、、そして三連休には完全復活したいけど（自信ナシ）
眠らない街☆ 2010年1月1日 10:28 あけましておめでとうございます♪ 昨年は色々お世話になりました(^^) 今年もよろしくお願いしま～す♪ 新型はいかがですか？(^^)	コメントへの返答 2010年1月3日 12:07 謹賀新年♪ 昨年はLSでお世話になりました。（最近、車を見かけません、、、）新型乗って、命がけで帰ってきました。
nao-s 2010年1月1日 10:40 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。早く風邪を治して元気になって下さいね。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:08 謹賀新年♪ 今年もどうぞよろしくお願いします。風邪で気分もイマイチな状況で、昨夜は新型運転して帰ってきました。
ニレドン 2010年1月1日 11:28 明けましておめでとうございます♪ ありゃりゃ、風邪ですか？それとも流行の最先端かも！？お大事にしてください。また、今年もどうぞヨロシクお願いします！	コメントへの返答 2010年1月3日 12:11 明けましておめでとうございます。風邪です（たぶん、、、？）一度は回復したのですが、昨日に再び悪化してしまいました。今日は休養に充てたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いします。
隊長＠ 2010年1月1日 13:46 あけましておめでとうございます！今年も楽しいカーライフを過ごしましょう♪ 良い１年でありますように＾＾今日はテレビ見ながら休養してくださいね！	コメントへの返答 2010年1月3日 12:12 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。今年に入ってからは、全く滑っていません（汗ホントに上質な雪が降っていましたよ。
よっぱー 2010年1月1日 14:15 ども！新年あけました。おめでとうございます。今年は、ぜひ一度お会いして杯を～～～！元気炸裂！で頑張りますので、御指導のほどよろしくお願いいたします！	コメントへの返答 2010年1月3日 12:13 明けましておめでとうございます♪ 今年もよろしくお願いします。Ｔ町の周辺は良く通りますので、目を皿のようにしてプリメーラを探すのですけど、なかなか探し出せません（笑）。今年こそは！
獲琵鎖魔 2010年1月1日 15:41 あけましておめでとうございます♪ 早く宿主さんのBRを見てみたいですｗｗｗ今年もよろしくお願いします(*^-^)ﾉ☆	コメントへの返答 2010年1月3日 12:16 明けましておめでとうございます♪ 今年もど～ぞよろしくお願いします。早くＴＬＣのＯＦＦ会を開いてくれないかなぁ（笑
らいと@雪国 2010年1月1日 15:52 あけましておめでとうございます♪ 去年は福島オフでしか会った時がないので、今年は沢山遊びましょうね♪ 今年も宜しくです☆	コメントへの返答 2010年1月3日 12:18 謹賀新年♪ 昨年の福島ＯＦＦではありがとうございまいした。今年もどこかで会いたいですね。ＴＬＣの幹事さん、ＯＦＦの企画をよろしく！
ヒロ＠１４８３ 2010年1月1日 16:33 明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします。遊び疲れですか・・・？（失礼）	コメントへの返答 2010年1月3日 12:20 ＡＨＡＰＰＹＮＥＷＹＥＡＲ（と英語で書いてみる）どうやら、遊んだ後の温泉疲れ（湯冷め）から始まった風邪のようです。でも、ここまでヒドイのは初めてでした。
takinx 2010年1月1日 16:49 今年もよろしくお願い申し上げます	コメントへの返答 2010年1月3日 12:22 今年もどうぞよろしくお願いします。国民が第一ではなく、健康第一だと思う今日この頃です。
いのまてぃ 2010年1月1日 17:40 あけましておめでとうございますｗ今年のＴＬＣオフの楽しみゎ宿主ｻﾝのＢＲに尽きますね(*´艸`)ﾑﾌﾌﾌ今年もよろしくお願いしますm(__)m	コメントへの返答 2010年1月3日 12:25 賀正！今年もできるだけ多くのＴＬＣＯＦＦに参加したいと思います。でも、ナニもいじってませんよ、ＢＲは（笑ことしもどうぞよろしく。
bombom 2010年1月1日 18:25 うわ！なんという・・　可愛そうに・・。早くよくなりますように、かの地よりお祈りしております。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:31 実はbombomさんにはナイショで、某～助さんと一緒に下越地方でアイボールする計画があったのですが、、、。 30日に某～助さんがダウンしたのに続き、私もダウンしました。。。bombomさんの祟りでしょうか？（笑
nagataku 2010年1月1日 19:23 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。って言ってる場合じゃ無いっすね。 (；・∀・) お早い回復をお祈りしています。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:32 謹賀新年。昨年はLSでありがとうございました。（ことしもガンバッテ下さい…笑）風邪の方は、まだまだという感じです。参りました。
たいどー 2010年1月1日 21:18 あけましておめでとうございます～。旅先での体調を崩すと大変ですよね。体温めて早く治してくださいね～。こちらは、仕事で初滑走してきました～。（爆）	コメントへの返答 2010年1月3日 12:35 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。まあ、勝手知ったる定宿なので、その点は安心だったのですが、スキーが出来ないのに帰京ができずに参りました。健康第一です♪
通信車 2010年1月1日 22:42 こんばんは、本年もよろしくお願いしますm(_ _)m。これは元旦から大変そうですね(・_・)。お気をつけてお帰り下さい。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:37 今年もよろしくお願いします。散々な年明けを迎えました。声が出なくて困っております。NEW YEAR PARTYの参加にも支障が…。
ハヤブサ 2010年1月2日 2:27 おめでとう御座います。今年もよろしくお願いします。⌒ω⌒ お大事に～	コメントへの返答 2010年1月3日 12:38 今年もよろしくお願いします。昨年はLSでお世話になりました。今年は一般参加しますので、それまでには風邪を治しておきます（笑）
ゆっきー. 2010年1月2日 11:01 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。大丈夫ですか？出先での病は厳しいですね、、、	コメントへの返答 2010年1月3日 12:39 あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。なじみの宿なので多少は安心していたのですが、なにせ東京より冷える地域なので寒くて大変でした。
櫻路郎 2010年1月3日 14:32 あけましておめでとうございます♪ ３８℃って意識がもうろうとしてたんじゃないですか？回復傾向みたいですが、暖かくして早く治してしてくださいね。私は、ぐーたらな寝正月を過ごしてましたよ。仕事始めが憂鬱です＾＾；ことしも宜しくお願いします＾＾	コメントへの返答 2010年1月3日 16:16 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。意識はハッキリしてましたが、暖房の無い廊下を歩くとさすがに寒くて仕方ありませんでした。ワタシも明後日から仕事なのですが、今日もイマイチで、完治する気配がなくて参ります。これじゃ、初詣も行かれないなぁ。
やぶいぬ555 2010年1月4日 1:21 寝正月で大変でしたね！無事帰還できたようでなによりです。今年もよろしくお願いいたします！	コメントへの返答 2010年1月4日 8:39 今年もよろしくお願いします。散々な年末年始でした。明日から仕事開始なので、なんとか回復させたいと思ってます。
レガピィ 2010年1月8日 21:40 あけましておめでとうございます。年末よりモデムが故障してネットできずに居ました(>_<) 今年も宜しくお願いします。	コメントへの返答 2010年1月9日 0:20 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。モデムは復活したのでしょうね。ヨカッタ♪ （ワタシの方は、まだ完全復活しません…涙）

<< 卒倒、、、

| 記事一覧 |

１５時滑走開始 >>

プロフィール

「2024年プロ野球シーズンは終了しました（涙）」

何シテル？ 10/21 21:56

江戸神輿 [ 東京都 ]

三世代のレガシィツーリングワゴンを乗り継ぎ、2016年8月よりインプレッサスポーツ、そして2024年4月からSUBARU XVが新たな相棒となります。 ※...

ハイタッチ！drive

[ 全てのバッジをチェック (64) ]

ユーザー内検索

掲示板

江戸神輿の掲示板

<< 2025/8 >>

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

[スバル XV] TVキット取付カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2024/05/12 18:32:31
[スバル XV] ナビ操作キット取り付けカテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2024/05/08 23:28:12
[スバル XV] ビルトインナビの取り外し＋α作業カテゴリ：その他（カテゴリ未設定） 2024/05/08 23:27:46

[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

	Ｅ１６系３０００番台 (スバル XV) 2024年4月26日、納車されました。（2019年式の中古車です。ビッグマイナーチェン ...
	Ｅ０６系５９００番台 (スバルインプレッサスポーツ) 愛称：Ｅ０６系５９００番台設計・製造：富士重工業主機関：新世代水平対向機関（2. ...
	スバルレガシィツーリングワゴンまだまだBP5レガシィに乗るつもりでしたが。 2009年の読売巨人軍の日本シリーズ優勝を ...
	スバルレガシィツーリングワゴン 2.0i B-SPORT ボディカラー：アーバングレーメタリック 2007年2月～200 ...

[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2024年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2023年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2022年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2021年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2020年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2019年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2018年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2017年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2016年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2015年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2014年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2013年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2012年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2011年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2010年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2009年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2008年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月
2007年
01月	02月	03月	04月	05月	06月
07月	08月	09月	10月	11月	12月

RSS2.0

ヘルプ｜利用規約｜サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

のりさん！ 2010年1月1日 8:36 風邪ですか… 暖かくしてマッタリですね！今年も引き続きよろしくお願いいたします♪	コメントへの返答 2010年1月3日 11:54 単なる風邪と思うのですが、どうも悪化させてしまったようです。今年もよろしくお願いします。
こうざ 2010年1月1日 9:20 遠征先でのお正月が・・・大丈夫ですか？せっかく！なんて思わず、ゆっくりと体を休めて下さい。今年は・・・BR見せて下さい。＾＾	コメントへの返答 2010年1月3日 11:56 キアイで治してやる、と思っていたのですが、完全に空回りしてしまいました。どこかでOFF会参加したいですね。
みっちーVMG 2010年1月1日 9:26 あら・・・まずはﾕｯｸﾘ休む事です！今年もﾖﾛｼｸです(o^-')b	コメントへの返答 2010年1月3日 11:57 ゆっくり休んだ後、ちょっと動いたら…。今年もよろしくお願いします。
アイのり 2010年1月1日 10:02 明けましておめでとうございます。あらあら・・・新型だといけませんのでお近くの病院へ！ゆっくり休んで帰京してください。	コメントへの返答 2010年1月3日 11:59 今年もよろしくお願いします。結局、病院へは行かずじまいでした。地元なら休日診療をやっている病院を探すのもラクなのですが、遠征先だと…。まあ、なんとか帰ってきましたが、今日明日と完全休養日です。
湯～助 2010年1月1日 10:04 こちらは熱はないけど、胃の痛みも取れてきたけど、疲れて身動き取れん。限りなく寝正月モード… 今年もヨロシク。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:01 やはり風邪はネット感染するな、と感じた年末年始（謎こちらは５日から仕事始めなので、それまでにはナントカ、、、そして三連休には完全復活したいけど（自信ナシ）
眠らない街☆ 2010年1月1日 10:28 あけましておめでとうございます♪ 昨年は色々お世話になりました(^^) 今年もよろしくお願いしま～す♪ 新型はいかがですか？(^^)	コメントへの返答 2010年1月3日 12:07 謹賀新年♪ 昨年はLSでお世話になりました。（最近、車を見かけません、、、）新型乗って、命がけで帰ってきました。
nao-s 2010年1月1日 10:40 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。早く風邪を治して元気になって下さいね。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:08 謹賀新年♪ 今年もどうぞよろしくお願いします。風邪で気分もイマイチな状況で、昨夜は新型運転して帰ってきました。
ニレドン 2010年1月1日 11:28 明けましておめでとうございます♪ ありゃりゃ、風邪ですか？それとも流行の最先端かも！？お大事にしてください。また、今年もどうぞヨロシクお願いします！	コメントへの返答 2010年1月3日 12:11 明けましておめでとうございます。風邪です（たぶん、、、？）一度は回復したのですが、昨日に再び悪化してしまいました。今日は休養に充てたいと思います。今年もどうぞよろしくお願いします。
隊長＠ 2010年1月1日 13:46 あけましておめでとうございます！今年も楽しいカーライフを過ごしましょう♪ 良い１年でありますように＾＾今日はテレビ見ながら休養してくださいね！	コメントへの返答 2010年1月3日 12:12 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。今年に入ってからは、全く滑っていません（汗ホントに上質な雪が降っていましたよ。
よっぱー 2010年1月1日 14:15 ども！新年あけました。おめでとうございます。今年は、ぜひ一度お会いして杯を～～～！元気炸裂！で頑張りますので、御指導のほどよろしくお願いいたします！	コメントへの返答 2010年1月3日 12:13 明けましておめでとうございます♪ 今年もよろしくお願いします。Ｔ町の周辺は良く通りますので、目を皿のようにしてプリメーラを探すのですけど、なかなか探し出せません（笑）。今年こそは！
獲琵鎖魔 2010年1月1日 15:41 あけましておめでとうございます♪ 早く宿主さんのBRを見てみたいですｗｗｗ今年もよろしくお願いします(*^-^)ﾉ☆	コメントへの返答 2010年1月3日 12:16 明けましておめでとうございます♪ 今年もど～ぞよろしくお願いします。早くＴＬＣのＯＦＦ会を開いてくれないかなぁ（笑
らいと@雪国 2010年1月1日 15:52 あけましておめでとうございます♪ 去年は福島オフでしか会った時がないので、今年は沢山遊びましょうね♪ 今年も宜しくです☆	コメントへの返答 2010年1月3日 12:18 謹賀新年♪ 昨年の福島ＯＦＦではありがとうございまいした。今年もどこかで会いたいですね。ＴＬＣの幹事さん、ＯＦＦの企画をよろしく！
ヒロ＠１４８３ 2010年1月1日 16:33 明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします。遊び疲れですか・・・？（失礼）	コメントへの返答 2010年1月3日 12:20 ＡＨＡＰＰＹＮＥＷＹＥＡＲ（と英語で書いてみる）どうやら、遊んだ後の温泉疲れ（湯冷め）から始まった風邪のようです。でも、ここまでヒドイのは初めてでした。
takinx 2010年1月1日 16:49 今年もよろしくお願い申し上げます	コメントへの返答 2010年1月3日 12:22 今年もどうぞよろしくお願いします。国民が第一ではなく、健康第一だと思う今日この頃です。
いのまてぃ 2010年1月1日 17:40 あけましておめでとうございますｗ今年のＴＬＣオフの楽しみゎ宿主ｻﾝのＢＲに尽きますね(*´艸`)ﾑﾌﾌﾌ今年もよろしくお願いしますm(__)m	コメントへの返答 2010年1月3日 12:25 賀正！今年もできるだけ多くのＴＬＣＯＦＦに参加したいと思います。でも、ナニもいじってませんよ、ＢＲは（笑ことしもどうぞよろしく。
bombom 2010年1月1日 18:25 うわ！なんという・・　可愛そうに・・。早くよくなりますように、かの地よりお祈りしております。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:31 実はbombomさんにはナイショで、某～助さんと一緒に下越地方でアイボールする計画があったのですが、、、。 30日に某～助さんがダウンしたのに続き、私もダウンしました。。。bombomさんの祟りでしょうか？（笑
nagataku 2010年1月1日 19:23 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。って言ってる場合じゃ無いっすね。 (；・∀・) お早い回復をお祈りしています。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:32 謹賀新年。昨年はLSでありがとうございました。（ことしもガンバッテ下さい…笑）風邪の方は、まだまだという感じです。参りました。
たいどー 2010年1月1日 21:18 あけましておめでとうございます～。旅先での体調を崩すと大変ですよね。体温めて早く治してくださいね～。こちらは、仕事で初滑走してきました～。（爆）	コメントへの返答 2010年1月3日 12:35 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。まあ、勝手知ったる定宿なので、その点は安心だったのですが、スキーが出来ないのに帰京ができずに参りました。健康第一です♪
通信車 2010年1月1日 22:42 こんばんは、本年もよろしくお願いしますm(_ _)m。これは元旦から大変そうですね(・_・)。お気をつけてお帰り下さい。	コメントへの返答 2010年1月3日 12:37 今年もよろしくお願いします。散々な年明けを迎えました。声が出なくて困っております。NEW YEAR PARTYの参加にも支障が…。
ハヤブサ 2010年1月2日 2:27 おめでとう御座います。今年もよろしくお願いします。⌒ω⌒ お大事に～	コメントへの返答 2010年1月3日 12:38 今年もよろしくお願いします。昨年はLSでお世話になりました。今年は一般参加しますので、それまでには風邪を治しておきます（笑）
ゆっきー. 2010年1月2日 11:01 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。大丈夫ですか？出先での病は厳しいですね、、、	コメントへの返答 2010年1月3日 12:39 あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。なじみの宿なので多少は安心していたのですが、なにせ東京より冷える地域なので寒くて大変でした。
櫻路郎 2010年1月3日 14:32 あけましておめでとうございます♪ ３８℃って意識がもうろうとしてたんじゃないですか？回復傾向みたいですが、暖かくして早く治してしてくださいね。私は、ぐーたらな寝正月を過ごしてましたよ。仕事始めが憂鬱です＾＾；ことしも宜しくお願いします＾＾	コメントへの返答 2010年1月3日 16:16 あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。意識はハッキリしてましたが、暖房の無い廊下を歩くとさすがに寒くて仕方ありませんでした。ワタシも明後日から仕事なのですが、今日もイマイチで、完治する気配がなくて参ります。これじゃ、初詣も行かれないなぁ。
やぶいぬ555 2010年1月4日 1:21 寝正月で大変でしたね！無事帰還できたようでなによりです。今年もよろしくお願いいたします！	コメントへの返答 2010年1月4日 8:39 今年もよろしくお願いします。散々な年末年始でした。明日から仕事開始なので、なんとか回復させたいと思ってます。
レガピィ 2010年1月8日 21:40 あけましておめでとうございます。年末よりモデムが故障してネットできずに居ました(>_<) 今年も宜しくお願いします。	コメントへの返答 2010年1月9日 0:20 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。モデムは復活したのでしょうね。ヨカッタ♪ （ワタシの方は、まだ完全復活しません…涙）

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31