江戸神輿のブログ一覧

この記事は、２ＷＤ？ について書いています。

話の腰を折るようで申し訳ないけど…。

私がAWDという言葉を初めて聞いたのは、BP5系のレガシィが発売された時でした。スバルの4WDはそんじょそこらの4WDとは違うから、新しい用語を発案したんだ、と思いきや…。直後にホンダのホームページをみたら、既にAWDの文字がありました。


で、先ほどちょっと調べてみたのですが。

アメリカには「Four Wheel Drive」という会社が存在したことから、車の駆動方式として4WDと表現することはなく、もっぱら「AWD」と表記していた。(Wikipedia)

海外では、AWDの名称の方が一般的である。全輪駆動(All Wheel Drive)は、前輪駆動((Front engine) Front drive)と発音が同じであったことから日本では4WD(四輪駆動)が広まった。(はてなダイアリー)

世界標準に合わせただけだったのねぇ。

でも「四駆」と発音する方が力強いイメージで、響きも良い気がします。