• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

Takeのブログ一覧

2026年05月04日 イイね!

おフランス語のRSモニター・・・・の巻

この度迎え入れた3号車。
LHDの型式「フメイ」車、並行輸入モデルですが、
前オーナーに確認したところ、フランス出身だそうです。

生誕の地、ディエップのあるフランスで登録され、
その後はるばる日本にやってきた模様。

フランス仕様といっても、日本仕様のRF4C同様、メーター周りやインスト回りの文字は「イングリッシュ」表記なので、別に違和感なかったのですが、



RSモニターだけは、おフランス語でした!

で、グーグル先生に教えてもらって翻訳したら、
以下のようになっておりました。

これらの情報は、エンジンコントロールユニットやABSコントロール、ESCのコンピューターに信号として送られているんだろうなぁっと。

このうち、油温はどこの部位を計測しているかはわかりませんが
一般道を走って70度。今度テストコース走った時の油温、見てみよう。

おしまい。以下はずらずらずらと、モニターで見れる情報一覧です。

オープニング


次PAPILLON=蝶=バタフライバルブ=スロットル開度
 COUPLE=エンジントルク
 PUISSANCE=エンジンパワー 
 *ch Cheval-vapeur(シュヴァル・ヴァプール):馬力



次FREINAGE=ブレーキをかけること 減速G
 PUISSANCE=エンジンパワー 
 *ch Cheval-vapeur(シュヴァル・ヴァプール):馬力
 T°HUILE=Température d'huile タンプラテュール・デュイル=油温
 



ラップタイム



0-100km/h、0-400mのタイム計測



Gセンサーの表示


Posted at 2026/05/04 21:17:02 | コメント(1) | トラックバック(0) | ルノー3号車 | クルマ
2026年05月03日 イイね!

21世紀にでた化石のようなクルマ

RF4Cとしては3回目です。
今回は諸事情により退役した本格的武闘派車両を買い取ったものです。
自分がその能力を発揮することはないけど、
過去の戦績が所有欲を満たしてくれます。
クルマってイメージ商品なので、それだけで満足です。
Posted at 2026/05/03 18:25:41 | コメント(1) | クルマレビュー
2026年05月01日 イイね!

3号車、初ドライブをして‥の巻

ほぼ2年ぶりのRF4C。
といっても、LHDでシャシーカップベースで、フロントLSDつき。

いつものテストコースを、雨の中でしたが150㎞程ドライブ。

試乗レベルではわからない、このクルマの本性が見えてきて、

「これは、RHDのシャシースポールとは別モノだなぁ・・」
「皮は似ているが、中身は別」



老人になりかけの脳みそにある記憶と、体が覚えている感覚との比較だけど、
10万キロ乗って、2回車高調を入れ替えた2号車とは、別のクルマですわ。

足回りも、ハンドリングも、そしてエンジンのフケ上がりも、力強さも。

使っているエンジンオイルやギアオイルも違うし、
ステアリングのギア比も違うし、車高調のスペックも違うし、
タイヤサイズも違うから、別のマシンといえばそうなるが、
ここまで差があったとは、正直驚いてます。

まだLHDそのものの運転感覚に慣れることが先決だが、
このエンジンパワーで全開にしたら、どこすっとんでいくのかと感じてしまう。
そのくらい、体の方が、なまっているようです。

また、ガラスのミッションと言われるTL4は、やはり、ガラスかもしれません。
パワーに負けている感じがする。。気のせいかな。

2号車はミッションこそ壊れませんでしたが、クラッチを3回壊したから、
3号車は少しでも長く走らせられるように、いたわって乗るようにします。

150㎞程のドライブを終えて、次の休みまでクリオはお休み。

ガソリン満タンにしてこの日は終了。



今後は、MINI,アバルト、カングーと同じメンテナンスサイクルにあわせるので、
5月~6月にかけてこいつも油脂類全交換予定。

ガス満タンにしたあと、

「そういえば、RSモニターってこのクルマ、ついているんだよなぁ・・」
と、いろいろスイッチを触っていて、表示されたが
「げ、おフランス語!グーグル様に助けてもらうしかないな・・」



次回はこのRSモニターのネタでも載せます。

おしまい。
Posted at 2026/05/01 14:43:25 | コメント(1) | トラックバック(0) | ルノー3号車 | クルマ
2026年04月30日 イイね!

3号車、受け入れ完了・・・の巻

今から2か月前の2月中旬、
某有名RF4C部品専門の輸入総代理店代表の方から連絡があり、
「RBの出物があるんだけど、見てみる?」と。

実際は、昨年末に一度声掛けをしていただいていて、
その時は「うーん。いつかは欲しいですけどねぇ。。さすがに4台目はちょっと無理かなぁ・・」と回答。
気が変わったら連絡くださいと言われたものの、
それは「気は変わるのではなく、変えていくものなんだよ」とささやかれたような。。。

それから2か月
「ところで、気が変わった?まぁもの見てみてよ。知っている車両だけど。」

そう、このクルマ、前オーナーも、このクルマがどう使われてきたかも、
良く知っている。お金と時間をかけて、きっちりメンテナンスがなされ、
安易なパワーアップはせず、基本足回りと駆動系のみのチューニング車両。
こういうの、大好物なんですよね。自分。



前オーナーがこの車両で国際レーシングコースを何回か走行し、それなりにストレスもかかった車両ではあるが、不必要に一般道を徘徊させることもなく、結果距離もそんなに伸びていない。

乗ってみて、
Take「やっぱ、このハンドリング、いいですね。思い出す。」
某氏「そう、今日は決定するってことですよね?」
Take「?・・・うーん。おいくらで?」
某氏「車両本体+標準付属品で〇〇万円、オプションは別にあります。」

悩む暇ないんだよなぁ。同じ年式のこのクルマを、一般市場で購入し、
また数百万かけて仕上げるくらいなら、今目の前にあるこのクルマを手にした方が
トータルコストは抑えられるはず。。

Take「いいですよ。買いましょう。見積書、付属品のオプション分も含めて、書類ください。選択するオプションを見て、回答します。」

となり、その日の晩に詳細仕様と条件、それぞれのオプション価格が提示されたの結局富士山盛りのラーメンのように、全部盛りのトッピングつけて、購入することに。



それからは本ブログにも何気にアップしていた通りで、受け入れ準備を進めてきました。2か月も要したのは、以下3つのテーマで受け入れ準備を進めていたため。

A家の中にある、価値を生んでいない品々が占有している空間をあける。
B空間ができたら、オプション部品をそこに収納する。
C良い条件の月極駐車場を見つける。

CはA,Bをやりながらネットで検索したり、わんこの散歩時に、家の近くの月極駐車場をいろいろ見て回ったりしていたら、偶然か必然か、店じまいしたガソリンスタンドが複数台借りていた月極が解約となり、空きができていた物件がみつかる。。
こういうのって、やはり、RBを受け入れる運命だったんだろうなぁって、
勝手に思っています。

受け入れ準備が整い、晴れて納車となった先日、
某氏を最後に自宅まで送った際、坂道発進で「?なぜ下がる??」

そうかぁ・・クラブマンも、カングーも、アバルトも、
MTだけど、みんな「ヒルスタートアシスト」ついているんだよね。

完全に体がそのアシストに慣れきっていて、MT車の坂道発進を、サイドブレーキなしでやることができなくなっていた。。。。うわー、堕落だぁ。。

ま、でも数回やったら思い出して、サイドなしでも坂道発進できるようになったけど。怖いわぁ。。。こうやって人間って堕落していくんだなと。



今回購入した3号車は、
ルノー・クリオ R.S. レッドブル・レーシング RB7という名称だそうです。

自分としても、こういう「特別仕様車」「台数限定モデル」かつ「LHD」って
人生で初めて。最初で最後になるのかもしれません。

ちなみに、今日RBを何度か動かしたのですが、
まず右側のドアを開けて「?あ、反対だ」と気づいたり、
左側のドアを開けて、荷物をいれて・・・あ、ここ運転席だ。。と
ひとり漫才やってしまいました。



超不安なRB初日。ほんとに付き合えるのかな。
来月以降の休日のスケジュールにRB含めた4台のメンテナンスやら車検やらの計画を立てたら、年間の休日の予定なんて、すぐ埋まりそうです。

まさに、わんことクルマの為の残りの人生となりました。

おしまい。
Posted at 2026/04/30 21:56:53 | コメント(4) | トラックバック(0) | ルノー3号車 | クルマ
2026年04月05日 イイね!

3号車受け入れ準備完了まであと少し・・の巻

禁断の唐揚げ定食を食してからはや1か月。
2週間~3週間に一度のペースで受け入れ準備を進めてきており、
残る超大物の付属品が今月末には搬入される見通し。
これで付属品は一通り完了するはず。

従来の長期連休があったころは、
「じゃあ、5月連休全部使っていっきにやるわ」
という技が使えましたが、長期連休内勤め先なので、公休日にこつこつ進めています。

税金や保険のからみもあるから、名変だけは先に終わらせています。
若かりしきころだったら、速攻で運転していたでしょうけど
そこは伊達に年を重ねたわけではない枯れたおやじ。
じっくり、受け入れ態勢を整えてから、ゆっくり堪能できるように
下準備をすすめるようになりました。



そんな受け入れを進めていく中で、付属品の整理を少しづつ行っています。
今回車両購入価格に含まれていた付属品が

エンジン系/ブレーキ系/駆動系/アクスル系/電装系/その他と

多岐にわたっているから、カテゴリー別にリストを起こして置き場所を決めて
管理をしないと、こりゃ記憶だけでは無理だわと。

で、そのうちの一つがこちら。
自分が持っていた分も含めて、18個あるオイルフィルター。基本、半年に一度の交換なので、9年分はあるってこと。

オーナーが朽ち果てるのが先か、クルマが朽ち果てるのが先か・・



鈴鹿に12回/年通えば、2年弱で使い切る量ですが、
今後はそういう使い方は当分しないつもり。

そう、もう退役して静かに余生をすごしてもらうために、受け入れたのです。

受け入れたら、まずは現状把握かねて、基本メンテからかな。

おしまい。
Posted at 2026/04/05 12:41:41 | コメント(1) | トラックバック(0) | ルノー3号車 | クルマ

プロフィール

「[整備] #500ハッチバック 第1回フロントハブ&ハブベアリング交換(その2) https://minkara.carview.co.jp/userid/319335/car/3395425/8628206/note.aspx
何シテル?   04/30 05:43
この世に生を受けて0.5世紀。 クルマ徘徊大好き人間ですが、よろしくおねがいします。

ハイタッチ!drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2026/5 >>

      12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

油脂類全交換する前に・‥の巻 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/10/24 11:12:41
第5回 ブレーキフルード&クラッチフルード交換 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/08/21 07:06:38
BMW MINI(純正) サーモスタットハウジング 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2024/02/08 13:44:50

愛車一覧

ミニ MINI Clubman ミニ MINI Clubman
2013年式R55クラブマン クーパー6MT グリーンパーク Optパッケージ装着車。 ...
アバルト 500 (ハッチバック) アバ (アバルト 500 (ハッチバック))
2016年式アバルト500 5MT。 走行6.7万キロの個体。 カラーコード268 26 ...
ルノー クリオ ルノー・スポール ルノー クリオ ルノー・スポール
日本国内仕様の型式RF4C。 並行輸入モデルの型式「不明」。 3度目のRS。 ルノー・ク ...
ルノー カングー ルノー4号車 (ルノー カングー)
我が家で3回目のルノー。 諸般の事情により、1年以上前倒しで導入。 体ぶっ壊さない範囲で ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation