路地裏の省吾のブログ一覧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
季節的には　真反対の歌ですが

さて　これはどっちが　オリジナルか____



Midnight Flight

The Nolans

歌詞略




MIDNIGHT FLIGHT −ひとりぼっちのクリスマス・イブ–

浜田省吾

あの娘乗せた翼　夜空へ消えてく
空港の駐車場　もう人影もない
“行くな”と　引き止めれば　今頃二人
高速を都心へと　走っていたはず


失くしたものが　あまりに大きすぎて　痛みを
感じることさえも　出来ないままさ
ひとりぼっちの　クリスマス・イブ
凍えそうな　サイレント・ナイト
ここからどこへ行こう　もう何も見えない空の下

妹と暮すつもり　しばらくニューヨークで
ひとりきり　東京で　もう生きてゆけない
逢いたい時にだけ　電話かけてきて
食事して　ドライブして　ベットに入るだけ


形の無い愛だけを　信じてきたあなたは
本気で愛すること　怖れてるだけ
ひとりぼっちの　クリスマス・イブ
凍えそうな　サイレント・ナイト
二人で生きてきた　都会(まち)の灯りが遠ざかる

降り出した　みぞれまじりの
雨が　雪に変ってゆく
誰も皆　愛する人の
待つ場所へと　帰ってゆく

ポケットの中　あの娘に贈ろうとした　Golden Ring
今でも　手のひらに　握りしめたまま
ひとりぼっちの　クリスマス・イブ
凍えそうな　サイレント・ナイト
もう守るものなんて見つけられない　何ひとつ

これは　浜田省吾の方がオリジナル(^^)/

世界的にはノーランズの方が有名ですが・・・

そのノーランズにカバーを作らせる　浜省のすごさかなぁ(^^)/

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
これも　結構有名な話ですが

こっちが　オリジナルです(^^♪



New York city nights /Leif Garrett

歌詞　略





哀愁でいと/田原俊彦

歌詞略

手抜きモード('◇')ゞ

これはオリジナル曲そのものがアメリカ本国でもヒットしなかったから

カバーしやすかったのかも? ネット社会の今では　無理かもw

歌唱力などは　聞いてみて判断してくださいw

歌詞も全然ちがうんですよね・・・適当過ぎるかもw

こっちがオリジナルなんですよ(^^)/



Eat You Up

Angie Gold

You told me once that you loved me
You said that I was the only one
It took some time, but now I know
The joy would prevail the earth
(Son of a bitch now)

Messin' with me wasn't wise, boy
Cos I've been around for too long
And now you're gonna pay for those lies, boy
I'm gonna put you back down
(We're used to be)

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down

I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna
I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground
I'm gonna wind you up, turn you on
And burn all your bridges right down

I'm gonna eat you up, spit you out
And run you right into the ground

日本ではこっちが有名ですが　こっちがカバーですw



ダンシング・ヒーロー

荻野目洋子 /

「愛してるよ…」なんて
誘っても　くれない
キャンドル・ライトが　素敵な夜よ
ガラスの　靴なら　星屑に変えて
真夜中の　メリー・ゴーランド
ついて行きたいの……
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックをさらって
Do you wanna hold me tight
ちょっときどった　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
銀のシューズで　踊って
Do you wanna hold me tight


「君が好きだ…」なんて
抱きしめても　くれない
不思議色の　月光(ムーンライト)　素敵な夜よ
瞳に飛ばすの　誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス
飛んでみたいのよ…
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
熱いビートを　鳴らして
Do you wanna hold me tight
スパンコールの　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
夢のトビラを　開いて
Do you wanna hold me tight


ビーズのため息　夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル
感じてほしいの……
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックを　さらって
Do you wanna hold me tight

Don’t you know
ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you)
もっと!(I need you)
もっと!(I want you)
ア・ツ・ク　熱いビートを　鳴らして



オリジナルの歌詞の方が激しいのですよね・・・・