路地裏の省吾のブログ一覧

そろそろ水平飛行に移ります

今日の最後の歌は　やはりクリスマス関連で

これも定番ですよね(^^♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　






All I Want For Christmas Is You


I don't want a lot for Christmas.

There is just one thing I need.

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree.



I just want you for my own.

More than you could ever know.

Make my wish come true.

All I want for Christmas is you, yeah.



I don't want a lot for Christmas.

There is just one thing I need.

And I don't care about the presents.

Underneath the Christmas tree.



I don't need to hang my stocking.

There upon the fireplace.

Santa Claus won't make me happy.

With a toy on Christmas Day.



I just want you for my own.

More than you could ever know.

Make my wish come true.

All I want for Christmas is you.

You, baby.



Oh, I won't ask for much this Christmas.

I won't even wish for snow.

And I'm just gonna keep on waiting.

Underneath the mistletoe.



I won't make a list and send it.

To the North Pole for Saint Nick.

I won't even stay awake to.

Hear those magic reindeer click.



'Cause I just want you here tonight.

Holding on to me so tight.

What more can I do?

Baby, all I want for Christmas is you.

You, baby.



Oh, all the lights are shining.

So brightly everywhere.

And the sound of children's.

Laughter fills the air.



And everyone is singing.

I hear those sleigh bells ringing.

Santa, won't you bring me the one I really need?

Won't you please bring my baby to me?



Oh, I don't want a lot for Christmas.

This is all I'm asking for.

I just want to see my baby.

Standing right outside my door.



Oh, I just want you for my own.

More than you could ever know.

Make my wish come true.

Baby, all I want for Christmas is you.

You, baby.



All I want for Christmas is you, baby.

All I want for Christmas is you, baby…..

和訳

恋人たちのクリスマス　

クリスマスに多くは望まないわ。

私が必要なのは一つだけよ。

プレゼントなんてどうでもいいの。

クリスマスツリーの下にある。

あなたを私のものにしたいの。

あなたが考えるよりもっと。

私の願いを叶えてよ。

クリスマスに欲しいのはあなただけ。



クリスマスには沢山いらないの。

私が必要なのは一つだけよ。

プレゼントなんてどうでもいいの。

クリスマスツリーの下にある。



クリスマスの靴下を飾らなくていいの、

暖炉の上になんて。

サンタクローズは私を幸せにはしてくれないわ、

クリスマスの日にオモチャなんかでね。

あなたを私のものにしたいの。

あなたが考えるよりもっと。

私の願いを叶えてよ。

クリスマスに欲しいのはあなただけ。

あなただけよ、baby。



クリスマスに多くは望まないわ。

雪さえも望まない。

ただ待ち続けていたいの、

ヤドリギの下で。

（欲しいもの）リストを作って送りはしないわ、

北極の聖ニック（サンタクロース）宛に。

起きておくこともしない、

魔法のトナカイのソリの音を聞くために。

だってここにあなたがいてくれるだけでいいの。

私をぎゅっと抱きしめながら。

それ以上のこと？

Oh,baby,クリスマスに欲しいのはあなただけ。

あなただけよ。



全部のライトが輝いてる、

あちこちで眩しいくらいに。

そして、子供たちの笑い声が、

満ちているわ。

そして、皆うたっている。

ソリの鈴の音が聞こえる。

サンタさん、連れてきてよ、

私が本当に必要な人を。

彼を私に連れて来て下さい。



Oh,クリスマスには沢山いらないの。

私が望むのはこれだけよ。

会いたいだけ。

ドアの向こうに立っている彼に。



ただ私だけの彼氏にいてほしい。

あなたが考えるよりもっと。

私の願いを叶えて。

Oh,babay, クリスマスに欲しいのはあなただけ。

あなただけよ。



クリスマスに欲しいのはあなただけ,あなただけよ。

クリスマスに欲しいのはあなただけ,あなただけよ….

この歌洋楽ではありますが　日本でも定番の歌かと・・・

残念ながら　生歌はもう聞くことのできない歌です・・・・

去年のクリスマスなのに　最後のクリスマスと勘違いしていたりしたのを

思い出します(;^_^A
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
フライングですが　クリスマスソングの連続になりそうw






Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away.
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special.

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye.
Tell me, baby,
Do you recognize me?
Well,
It’s been a year,
It doesn’t surprise me
(Merry Christmas)

I wrapped it up and sent it
With a note saying, I love you,
I meant it
Now I know what a fool I’ve been.
But if you kissed me now
I know you’d fool me again.

この季節は　その手の音楽が流れる機会が増えますよね

シティポップも人気なので　おそらく今年もこの歌が流れるかと・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
あなたにとってはどんな歌がクリスマスには似合いますか?




恋人がサンタ・クロース
松任谷由実

作詞：松任谷由実

作曲：松任谷由実



昔となりのおしゃれなおねえさんは
クリスマスの日私に云った
今夜8時になればサンタが家にやって来る

ちがうよそれは絵本だけのおはなし
そういう私にウィンクして
でもね大人になればあなたもわかるそのうちに

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロースつむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース雪の街から来た

あれからいくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を思い出すけど
ある日遠い街へとサンタがつれて行ったきり

そうよ明日になれば
私もきっとわかるはず

※恋人がサンタクロース
本当はサンタクロースプレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース雪の街から来る

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロースつむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース私の家に来る※

(※くりかえし)

師走は法師が忙しいからと言う語源は間違い。



そもそも語源というのははっきりしないものが多いから、いくら流布していても必ずしも正しいとは限らないようですね。たとえば「師走」。たぶん12月に入ると、どこぞの政治漫画で「先生も走る師走だなあ」などと、衆院選にひっかけて描かれるでしょう。師走の「師」とは元々は法師、つまり僧侶のことだと解説する人もいるようです。しかし、実は「師が走るから師走」という説そのものがどうも眉唾らしいのです。
国語学者の新村出（しんむら・いずる）は「取るに足りない」、金田一春彦も「作った感じをまぬかれない」と退けています。日本国語大辞典の語源説欄をみると①四季の果てる月の意で「四極（しはつ）」から②「年果つる」の義③セハシの義――など諸説紛々。定説はないのです。