路地裏の省吾のブログ一覧

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

せっせっせの　よいよいよい

から始まるのは　「おちゃらかほい」

「おちゃらかほい」は、実は遊女

（現在で言うところの風俗嬢、ソープ嬢）の

歌といわれている。

貧乏だったため親に売られたり、

人身売買されて遊女となってしまった女性。

早く自由になりたい。

そのためにせっせと働かなければならない。

そんな哀しい歌なのだという。


せっせっせの　よいよいよい
おちゃらか　おちゃらか
おちゃらか　ほい
おちゃらか　勝ったよ
おちゃらか　ほい
おちゃらか　負けたよ
おちゃらか　ほい

他愛ない歌詞に見えるが、

この詞の本当の解釈は次のようになる。


せっせっせーの

（今晩もせっせ、せっせと働きなさい）


よいよいよい

（宵はまだはじまったばかりだよ）


おちゃらか　おちゃらか　おちゃらか　ほい

（ほら、おちゃらかしにお客がやってきたよ）


おちゃらか　勝ったよ

（オレはこの女を買ったよ）


おちゃらか　ほい

おちゃらか　負けたよ

（あぁ、負けてしまった　あの子は買われて私は買われなかった）


おちゃらか　ほい

こうした女同士の張り合いを、

旦那衆は楽しそうに見ていたのだ。

「おちゃらか」は「おしゃらく（お洒落）」が訛ったもの、

「おしゃらく」は（オシャレをした）遊女ということになる。

「はないちもんめ」も同様だ。

やっぱり童謡ってブラックなものが多い。





Dancing Queen - Abba

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
英字の略語というと、結構外国語って思ってしまいますが・・・・

このTPOってのは、実は日本語(日本で作られた造語)だそうです。

実はこの言葉そのものはファッション用語として

作られたものだそうです。

MFU(日本メンズファッション協会)の

会長石津謙介氏(ＶＡＮブランド創設者）が

当時の日本人は洋服の着方が分からない

と言う人達が多いために

その人達の為のガイドラインとして、

どう言う時間帯(time)

どう言う場所(place)

どう言う場合(occasion)

の3つの切り口を3つの(英語の)単語の頭文字を繋げて

洋服の着こなし方の概念を説明するために創作した言葉だそうです。

今では、色んな分野でもTPOは定着してきてますが、

間違っても英語圏の人に使っても通用しないらしい・・・・。

敢えて英語で言うと"common sense"辺りが近い言葉になるそうな。

(common sense…常識的な、常識のある、常識で分かる、明白な)

略語って難しい・・・・

【TPO】に無頓着な者が言うなとおこられそうです(笑)




Habit

SEKAI NO OWARI

作詞：Fukase

作曲：Nakajin



君たちったら何でもかんでも
分類、区別、ジャンル分けしたがる
ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか
この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的
持ってるヤツとモテないやつとか
ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか

隠キャ陽キャ？
君らは分類しないとどうにも落ち着かない
気付かない本能の外側を
覗いていかない？　気分が乗らない？

つまり　それは　そんな　シンプルじゃない
もっと　曖昧で　繊細で　不明瞭なナニカ

例えば持ってるのに出せないヤツ
やってるのにイケないヤツ
持ってるのに悟ったふりして
スカしてるうちに不安になっちゃったりするヤツ

所詮アンタはギフテッド
アタシは普通の主婦ですと
それは良いでしょう？　素晴らしいでしょう？
不可能の証明の完成なんじゃない？

夢を持てなんて言ってない
そんな無責任になりはしない
ただその習性に喰われないで
そんなHabit捨てる度　見えてくる君の価値

俺たちだって動物
こーゆーのって好物
ここまで言われたらどう？
普通　腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物
故に持ち得るOriginalな習性
自分で自分を分類するなよ
壊して見せろよ　そのBad Habit

大人の俺が言っちゃいけない事言っちゃうけど
説教するってぶっちゃけ快楽
酒の肴にすりゃもう傑作
でもって君も進むキッカケになりゃ

そりゃそれでWin-Winじゃん？
こりゃこれで残念じゃん
そもそもそれって君次第だし
その後なんか俺興味ないわけ

この先君はどうしたい？
ってヒトに問われる事自体
終わりじゃないと信じたいけど
そーじゃなきゃかなり非常事態

君たちがその分類された
普通の箱で燻ってるからさ
俺は人生イージーモード
ずっとそこで眠っててアラサー

俺はそもそもスペックが低い
だから足掻いて足宛いて醜く吠えた
俺のあの頃を分類したら
誰の目から見ても明らか

すぐ世の中、金だとか、愛だとか、運だとか、縁だとか
なぜ2文字で片付けちゃうの

俺たちはもっと曖昧で
複雑で不明瞭なナニカ
悟ったふりして驕るなよ
君に君を分類する能力なんてない

俺たちだって動物
こーゆーのって好物
ここまで言われたらどう？
普通　腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物
故に持ち得るOriginalな習性
自分で自分を分類するなよ
壊して見せろよ　そのBad Habit

俺たちだって動物
こーゆーのって好物
ここまで言われたらどう？
普通　腹の底からこうふつふつと

俺たちだって動物
故に持ち得るOriginalな習性
自分で自分を分類するなよ
壊して見せろよ　そのBad Habit

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ドイツのグンター・クーン博士により

「ネイチャー」誌に発表された調査によると、

人はキスをするとき首を右に傾ける傾向に。

3分の2が右に傾けるという結果が出た。?


さてあなたは？



キッスは目にして!

ザ・ヴィーナス

作詞：阿木燿子

作曲：BEETHOVEN VAN LUDWIG

罠 罠 罠に落ちそう

誘惑の恋私をさそう

キッスは目にして罪は薔薇色

あなたの鼓動をハートで感じる

Kiss Kiss Kiss Kiss fall in love

やさしさだけの言葉はいらない

君とぼく愛のそうよ喜びを知ったわ

明日のことなどどうでもいいわ


恋 恋 恋に落ちそう

微笑の罠唇に残し

キッスは目にして恋は陽炎

あなたの吐息をまぶたで受けるの

Kiss Kiss Kiss Kiss fall in love

ひとときだけに切なく燃えるの

君とぼく今をそうよもえ尽きて生きるの

予言の書はどうでもいいわ


キッスは目に

キッスは目にして恋する瞳

キッスは目にして瞳は心

キツスは目にして心は炎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
バックシャンとは、後姿が美しい女性のこと。

【年代】 昭和初期（大正時代？）　　　

【種類】 和製英語（英語＋独語の合成語）

　
『バックシャン』の解説

バックシャンとは後ろ・背中（背部）といった

意味の英語"back（バック）"と、

美しいという意味の

ドイツ語"schoen（シャン：左記は英語表記。

独語表記ではschon（oの上にウムラウトが付く）と書く）の合成で、

後ろ姿が美しい女性を意味する。

ただし、後姿だけが美人（後姿で期待したほど顔は良くない）

といったニュアンスが強く、

褒め言葉として使われたもんではない

（当時、正面から見ても美人という意味の対語：

　トイメンシャンという言葉もあった）。

しかし、シャンという言葉自体が使われなくなり、

バックシャンも死語となっている。

【日本俗語辞書】から



知ってる世代は、結構な高年齢層かも知れないけどw


そういえばこんなコマーシャルソングもありました(^.^)



ハニー・ナイツ

ふりむかないで

作詞：池田友彦
作曲：小林亜星

泣いているのか　笑っているのか
うしろ姿の　すてきなあなた
ついてゆきたい　あなたのあとを
ふりむかないで　東京の人

ポプラ並木に　ちらつく雪が
あなたの足を　いそがせるのか
しばれる道が　気にかかるのか
待って欲しいな　札幌の人

たなばた祭りの 一番町で
ふとゆきあって　目と目があった
ゆかた姿の　すてきなあなた
ささやきたいな　仙台の人


雨の今池　小さなスナック
一人ぼんやり　しているあなた
ほろり涙が　まつげにたまる
抱きしめたいな　名古屋の人

今にも空が　泣き出しそうな
道頓堀の　橋のたもとで
何を思案の　こいさん一人
声かけたいな　大阪の人

泣いているのか　笑っているのか
那珂川ばたに　たたずむあなた
ついてゆきたい　あなたのあとを
ふりむかないで　博多の人






ご当地ソングとして　この歌詞の次があるんですよね

知ってる人も少ないかも?

あなたの地域のある歌詞　知ってるかな?